Inzerce
Inzerce
Inzerce

Jména pro miminka

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Chcete být součástí statistiky jmen dětí na Babyonline?
Pak je nutná Vaše drobná aktivita. Jaká? Přesvědčte se, zda máte jména svých dětí vyplněna v registračním formuláři https://www.babyonline.cz/maminka/moje/registracni-udaje . 
1. Po kliknutí na odkaz se nejprve přihlaste.
2. Poté, co se Vám otevře Váš registrační formulář, doplňte jména, uveďte pro ověření Vaše heslo a dejte uložit. Prosím, uvádějte jména dětí v podobě, jaká je uvedena v Rodném listě dítěte. Děkujeme.

Diskuze » Poradna »
Sdílejte
Poslat odkaz příteli Vytisknout článek
Diskuze » Poradna »
Sdílejte
Poslat odkaz příteli Vytisknout článek
Jméno M/Ž Svátek Původ Význam Domácí
podoby
Caitlín Ž irsko-kelstká obdoba jména Kateřina, tedy čistá cudná, mravná
Calista Ž řecký, italské jméno nejkrásnější
Cara Ž anglické jméno přejaté z italštiny milovaná
Carelia Ž španělský patrně odvozené ze jména Carolina a Carla - finské Carelia souvisí s národem Karelů (území Karelie)
Carine Ž cizí podoba jména Karina, to je hezká milá
Carleen Ž cizí odvozenina ze jména Karla (Carla), ti je ženská podoba ke jménu Karel, což znamená (svobodný) muž, chlap
Carmen Ž cizí pravopisná podoba jména Karmen, to je píseň, zpěv
Carmina Ž cizí odvozenina ze jména Carmen, to je píseň, zpěv
Casey Ž anglické obourodé jméno vyvinulo se z irsko-keltského příjmení s výchozím obecným významem statečný, obdivuhodný. Druhotně se ženské Casey spojuje s původem řeckým jménem Kasandra, to je mladíkova, junákova sestra
Cassandra Ž cizí podoba Kasandra, to je mladíkova, junákova sestra
Cecílie Ž 22.11. latinský krátkozraká, slepá Cíla, Cili, Cilka, Cecilka
Celestýna Ž 19.5., 6.4. latinský ženská podoba k Celestýn, Celestin, tedy nebeský Celka, Celesta, Celuška, Týna
Celie Ž 22.11. latinský osamostatnělá domácká podoba původem latinského Cecílie, tedy krátkozraká, slepá Cela, Celka, Celin(k)a
Celina Ž 20.4. latinský nebeská (souvisí s latinským caelum, tedy nebe, mraky) Cela, Celka, Celuška
Ciara Ž irský černovlasá
Cinda Ž 22.11., 13.11. osamostatnělá domácká podoba dvou různých jmen, a to jednak původem řecké Cyntie, utvořené z názvu hory Cynthos na ostrově Delos, jednak anglické Lucindy, odvozeniny z původem řecké Lucie, to je světlý zářící, dále Cinderelly aj.
Claire Ž cizí podoba jména Klára, to je jasná, světlá, slavná
Clarika Ž španělská odvozenina ze jména Klára, to je jasná, světlá, slavná
Claudia Ž cizí podoba jména Klaudie, to znamená náležející k starořímskému rodu Klaudiů, původní význam výchozího slova je kulhavý, chromý
Clea Ž řecko-latinský, německé a anglické jméno známá, slavná
Cloe Ž italská podoba jména Chloe, to je mladý výhonek, mladá dívka
Colette Ž cizí podoba jména Koleta, tedy vítězství lidu
Colleen Ž keltský, irské jméno dívka
Connie Ž osamostatnělá zkrácenina jména Constancie, Cornelie
Cora Ž španělské jméno srdce
Corina Ž cizí podoba jména Korina, to je dívka, dívenka
Corona Ž latinský, německé jméno koruna
Cosima Ž italské a německé jméno vzniklo jako ženská podoba k mužskému jménu Kosmas, to je svět, řád, věčnost, ozdoba, pochvala
Cristalina Ž angloamerické jméno vyvinulo se z obecného krystal
Csilla Ž maďarské jméno hvězda
Ctibora Ž 9.5. český ženská podoba k Ctibor, tedy bojuj za čest, popřípadě čestný boj Ctiborka, Ctiška, Borka, Borena
Ctirada Ž 16.1. český ženská podoba k Ctirad, tedy čestný, kdo má rád čest Ctiška, Rada, Ctiradka, Raděna
Ctislava Ž 9.5. slovanský ženská podoba k Ctislav, tedy slavící čest, slavný ctí Ctiška, Slávka, Slávin(k)a
Cyntie Ž 27.1., 2.3. řecký utvořené z názvu hory Cynthos na ostrově Delos Cyna, Cynda, Cynta, Cyntuška
Cyrila Ž 5.7. řecký ženská podoba k Cyril, tedy pán, panáček, popřípadě pánův Cyra, Cyruška, Cyrina, Cyrilka
Čeňka Ž 19.7. český ženská podoba k Čeněk, což je původem počeštěná italská výslovnostní domácká podoba původem latinského Vincenc, tedy vítězný Čeňa, Čeněčka, Čenuška, Čenda
Česlava Ž počeštěná polská, u nás řídce užívaná podoba jména Ctislava, tedy slavící čest
Čestmíra Ž 8.1. slovanský ženská podoba k Čestmír, tedy mírumilovný, kdo ctí mír Česťa, Čestka, Míra, Mirka
Čistoslava Ž 25.11. český ženská podoba k Čistoslav, tedy čistý, slavící čistotu - jméno vzniklo jako pokus nahradit původem cizí jméno Kateřina (čistá) jménem českým
Chaja Ž počeštěná podoba angloamerického židovského jména Chaya, což je jiná podoba jména Eva, což je živá, životodárná, matka života
Chanel Ž francouzský pravopisná varianta jména Šanel, to je průplav
Cha(n)a Ž jeden z anglických přepisů jména Anna, to je milostná, milostiplná, líbezná, milá
Chantal Ž pravopisná varianta jména Šantal
Charis Ž řecký, anglické jméno půvabná, laskavá
Charlie Ž anglické obourodé jméno zkrácenina jména Charles (Karel) a ženského jména Charlotte (Šarlota), to je (svobodný) pán, muž
Charlota Ž germánský pravopisná varianta jména Šarlota, to je z francouzštiny přejatá zdrobnělina jména Karla, což je ženská podoba germánského jména Karel, to je (svobodný) muž, chlap
Chelsea Ž anglické jméno vzniklo z názvu jedné londýnské čtvrti
Chenoa Ž indiánské jméno bílá holubice
Cheyenne Ž domorodé jméno severoamerických Siouxů spojované se jménem Anna, což je milostná, milostiplná, líbezná, milá
Cherie Ž anglické jméno milovaná
Cherilyn Ž nejasný, anglické jméno vzniklo nápodou jména Beryl, které pochází z názvu drahokamu
Chiara Ž italská podoba jména Klára, to je jasná, světlá, slavná
Chloe Ž 9.7. řecký mladý výhonek, mladá dívka. Jde o jméno známé z řecké mytologie jako vedlejší jméno bohyně země Demeter. Chlo, Chlojka
Chranislava Ž 13.5. slovanský ženská podoba k Chranislav, tedy ochraňuj slávu Chraňa, Chranka, Sláva
Chris Ž anglické a holandské jméno osamostatnělá zkrácenina jména Christina, to ke křesťanka
Christa Ž cizí podoba jména Christina, to je křesťanka
Caetano M portugalská podoba jména Kajetán, to je muž z (italského) města Gaeta
Cailean M keltský, italské a irské jméno holub, resp. mladík
Caio M latinský italská varianta původem latinského Gaio, tj. sladký
Calum M anglická a irská podoba jména Kolumbín, Kolumbán, to je holubí, nežný, krotký
Calvin M latinský jméno vzniklé na počest reformátorského teologa Jeana Calvina, jméno pocházi z latinského calvus, tj. holohlavý
Cameron M anglický vyvinulo se ze skotského přezdívkového příjmení se základem ve výrazu vyvinulo se ze skotského přezdívkového příjmení, jehož základem je patrně keltské camshron, to je pokřivený nos
Carlos M španělská a portugalská podoba jména Karel, což je (svobodný) muž, chlap
Carmel M cizí mužské podoby k ženskému jménu Carmela, variantě jména Carmen (Karmen)
Caro M latinský, italské jméno milý, oblíbený
Casey M anglické obourodé jméno vyvinulo se z irsko-keltského příjmení s obecným významem statečný, obdivuhodný
Cecil M 22.11. latinský krátkozraký, slepý Cíla, Cilek, Cilda, Cilík
Cedrik M 16.7. staroanglický milý, líbezný Cedriček, Rik
Celestýn M 19.5. latinský nebeský Celestýnek, Celda, Celík, Týnek
Centino M latinský, španělské jméno setník
Cézar M 27.8. latinský původně snad znamenalo dlouhovlasý, kučeravý, byl to přídomek známého římského rodu, podle jeho člena Gaia Julia Caesara, prvního císaře římské říše, pak znamená samovládce, císař Céza, Cézarek, Zarek,
Citrin M angloamerický vyvinulo se z názvu křemene žluté barvy zvaného citrin
Clark M anglický vyvinulo se z příjmení s výchozím obecným významem úředník
Claus M německý německá pravopisná varianta jména Klaus (z Nikolaus), to je vítězný v lidu, vítězství lidu
Clayton M angloamerický vyvinulo se z příjmení, a to z místního jména s významem zhotovený, pocházející z hlíny
Cole M anglické jméno, pochází z příjmení nejasného původu
Colin M anglická středověká osamostatnělá zkrácenina jména Nicholas (Mikuláš), to je vítězný v lidu, vítězství lidu
Colum M anglická a irská podoba jména Kolombín, Kolumbián
Conroy M irsko-keltský, anglické jméno moudrý muž
Corey M nejednoznačný , angloamerické jméno spojuje se např. s příjmením s významem pocházející z rokle
Cornel M cizí obdoba jména Kornel, který se vykládá jako roh, dřín, přeneseně pevný, vytrvalý
Corrado M italská podoba jména Konrád, to je smělý rádce
Craig M anglické a skotské vyvinulo se z příjmení, a to z místního jména s významem skalisko
Csaba M staré maďarské jméno literárního původu
Ctibor M 9.5. český boj(uj) za čest, popř. čestný boj, čestně bojující Ctiborek, Borek, Česta, Česťa
Ctirad M 16.1., 8.1. český čestný, kdo má rád čest Ctík, Ctiradek, Radek
Ctislav M 16.1., 9.5. slovanský slavi(cí) čest, slavný ctí Ctík, Česta, Sláva, Slávek
Curtis M anglické jméno vyvinulo se z příjmení s výchozím obecným významem zdvořilý (souvisí s francouzským curtoisie, tj. zdvořilost)
Cvetko M jihoslovanská podoba jména Květoš, to je kvetoucí
Cyprián M 19.9. latinský muž z ostrova Kypr Cypriánek, Cypra, Cyprouš, Rian
Cyril M 5.7. řecký pán, panáček, popř. pánův, někteří jeho původ odvozují z perštiny s významem slunce - známé jméno šiřitele slovanské kultury Cyrilek, Cyrek, Cyrouš, Cyra
Cyrus M perský, anglické jméno pán slunce
Čeněk M 19.7. latinský domácká podoba základem je italská výslovnist (ce se četlo če) domácká podoba jména Vincenzo - Vincenc, tj. vítězný Čeňa, Čéňa, Čenda, Čeněček
Čeno M bulharské jméno černý
Česlav M polské jméno obdoba jména Ctislav, to je slavící čest, slavný ctí
Čestmír M 8.1. slovanský ten, kdo ctí mír, mírumilovný, popř. čest míru Česťa, Česta, Čestík, Čestmírek
Čistoslav M 25.11. český čistý, slavící čistotu - vzniklo jako pokus nahradit původem cizí jméno Haštal (čistý) a Kateřina (čistá) jmény českými Čista, Čistek, Slávek
Chadwick M anglické jméno vyvinulo se z příjmení, jehož základem bylo místní jméno
Chaim M hebrejské jméno užívané např. v Izraeli
Chaney M anglické jméno vyvinulo se z příjmení s významem dub
Charalambos M novořecké složené jméno
Charilaos M novořecké složené jméno
Charles M francouzská a anglické podoba jména Karel, to je (svobodný) muž, chlap
Charlie M anglické obourodé jméno zkrácenina jména Charles (Karel) a ženského jména Charlotte (Šarlota), to je (svobodný) pán, muž
Chester M anglické jméno vyvinulo se z příjmení, a to z místního jména pocházejího z latinského základu castra, tj. (vojenský) tábor, ojediněle se Chester považuje za osamostatnělou zkráceninu jména Rochester, vykládaného např. jako skalnaté opevnění
Chimalli M mexické jméno štít
Chrabroš M 19.7. slovanské jméno chrabrý Chrabrouš(ek), Chrabřík, Chrabro
Chranibor M 13.5. slovanský ochraňuj boj, bitvu, popř. ochránce boje Chráňa, Chranek, Bořek, Bojan
Chranislav M 13.5. slovanský ochraňuj slávu Chraňek, Chran, Slávek
Chreno M bulharské jméno křen
Chris(tie) M anglické, irské, skotské obourodé jméno zkrácenina jména Christian, Christine, to je křesťan, Kristu zasvěcený
Chrudoš M 23.1. české jméno vytvořené autorem Rukopisu zelenohorského (z poč. 19. stol.), usuzuje se, že bylo přitvořeno k místnímu jménu Chrudim, patrně od slovesa chruditi, tj. oslabovati, Chrudoš je tedy asi ten, kdo oslabuje Chrudík, Chrudek, Chrudošek
Chuck M anglické jméno spojované se středověkým slovesem s významem kvokat, popř. považované za odvozeninu jména Charles (Karel), to je (svobodný) muž, chlap
Chval M 30.12. staročeské jméno chválený, slavící chválu Chvalek, Chvalouš(ek)
Komerční sdělení

Související články

Databáze jmen je vytvořena podle publikace: KNAPPOVÁ, Miloslava. Jak se bude vaše dítě jmenovat? 5. přepracované a doplněné vydání. Praha: Nakladatelství Academia, 2010. www.academia.cz ISBN 978-80-200-1888-5.

Jména pro miminka - diskuze

Vložit příspěvekČlanky s diskuzí
  • Výběr jména
    Nijak do hloubky jsem o jménech nikdy nepřemýšlela, hlavní co jsem vždy chtěla, aby nebylo v rodině a bylo něčím zajímavé. Pro kluka nám jednoho dne přišlo jméno samo od cizinců, kteří seděli v restauraci vedle nás. Kluk byl jasný, byli jsme spokojení, tudíž jsem další výběr vypustila. Doktor mi zanedlouho pověděl, že to bude holčička a problém byl na světě, dlouho jsme vybírali a nemohli jsme přijít, které bude to pravé, hezké, jemné, něčím zajímavé.. Žádné nás neoslovilo natolik aby jsme si řekli ano to je ono - stale vam muzu rict, ze koukame a hledame :)
    andrejka_h   | 27.05.2019 12:38:33
    Reagovat | URL příspěvku
  • Jméno
    Důležité při výběru jména mi přišlo, že je jeho tvárnost a více možností zdrobňování, zároveň aby nebylo moc dlouhé a dobře se hodilo k příjmení  
    Andy2018   | 13.11.2018 23:47:09
    Reagovat | URL příspěvku
  • Jmena
    Každý jméno je krasny, kdyz se hezky řekne :)
    Terluk   | 12.08.2018 16:30:54
    Reagovat | URL příspěvku
  • Česká jména - jak se vám líbí?
    Chlapecká jména:
    Bojan, Bivoj, Blahoslav, Bohdan, Bohumil/slav/mír, Bojan, Bořivoj, Branimír, Bronislav, Branislav, Břetislav, Boleslav Bořivoj, Bořek
    Ctibor, Ctirad, Ctislav
    Čestmír, Čeněk
    Dalibor, Dalemil, Dobroslav, Drahoslav, Dušan, Dobromír, Drahomír
    Gustav "slavný pohostinstvím"
    Hostislav, Hostimír, Hostivít, Horan
    Chrabroš, Chrudoš
    Jasan, Jaromír/slav, Jošt, Jaromil, Jarilo, Jarovít -> http://moje-kniha-stinu.blog.cz/1309/jarilo-jarovit-sv-jiri
    Kazimír, Květoslav
    Lubomír, Lubor, Luboš, Lumír, Lutobor, Ludomír, Ludoslav, Ludivoj, Luděk, Lev
    Měšek, Miloslav, Miloš, Milan, Milota, Miroslav, Miloň, Mnata, Mnislav, Mojmír, Modřín
    Přemysl
    Radomír, Radim, Rad(ov)an, Radoslav, Radovít, Radúz, Rodan, Ratibor, Ratislav, Ratmír, Rostislav, Rastislav, Rodan
    Slavoj, Slavomil/mír, Soběslav, Stanimír/slav, Spytihněv, Svatobor, Svatopluk, Svatoslav, Svatomír, Svantoví
    Vítězslav, Vitoslav, Vladislav, Vladimír, Vlastimil, Vlastimír, Vlastibor, Vlastislav, Vojslav, Vratislav, Veles
    Zbyslav, Zbyšek, Zbigněv, Zbyněk, Zdeslav, Zdenek, Zderad, Zlatan, Zlatko


    Dívčí jména:
    Běla, Bohdanka, Božidara, Broňa, Božena, Blažena
    Danica, Darina, Dobromila, Dobromíra, Doubravka, Drahomíra, Drahuše, Devana
    Hvězdoslava
    Jarmila, Jaromíra, Jasna
    Květa, Kazi
    Lada, Lesana, Liběna, Libuše, Ludmila, Ludiše, Ljuba, Ladislava
    Mlada, Miluše, Milena, Miloslova, Miroslava, Mokoš, Morana
    Naděje
    Radana, Radka, Radmila, Radomila, Radomíra, Růže, Rosa
    Slavěna, Slávka, Stáňa, Světlana, Svatava, Svatoslava, Svatomíra
    Šárka
    Věnka, Věnceslava, Vendula, Věra, Vlaďka, Vlasta, Vesna, Velena
    Zdenka, Zdislava, Zdeslava, Zdravka, Zlata, Zora
    Živa
    Morrígan Ní Boii   | 03.08.2017 09:27:28
    Reagovat | URL příspěvku
  • Jak je důležitý význam pro vás?
    Nemám problémy se jmény, kteří mají neutrální význam či mají spojení se zvířaty či přírodou....

    Emilie "soupeř(ka)"
    Livia "zavistivá" "modravá"
    Cecilie "slepá"
    a podobný...
    Maite   | 20.06.2017 18:06:28 | Reakcí: 1, poslední: 26.07.2017 15:04:30
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE: Jak je důležitý význam pro vás?
      Lépe formulovaná otázka:
      Špatný význam pro mě je něco „ošklivý“, „ničící“, „slepý“,…

      Jak definujete špatný význam? Opravdu se těším na čtení vašich odpovědí
      Maite   | 26.07.2017 15:04:30
      Reagovat | URL příspěvku
Vložit příspěvekČlanky s diskuzí

Poradna

Tehotenstvi 8tt

| Verca881 | 12.09.2019, 11:41

Dobry den,

Jsem v 8 tt tehotenstvi a po celou dobu jsem mela silnou celodenni nevolnost bez zvraceni. dnes jsem se probudila a jako kdyz utne, nevolnost byla pryc. Chci se zeptat zda je to normalni nebo se neco deje? Trochu me to trapi a bojim se ze je neco spatne, ze by se snad mohlo jednat o zamlkle tehotenstvi. Na utz jsem objednana az z dva tydny. Pred tydnem plodu busilo srdicko a vse vypadalo ok. Dekuji za info, V.

Dobrý den, nevolnosti mohou přejít ze dne na den, i když je vše v pořádku, takže není příliš duvod k panice. Náhlé vymizení těhotenských příznaků se popisuje i u zamlklého těhotenství, vyloučit se nedá, ale rozhodně to nebývá pravidlem. Pokud nebudete mít jinak žádné potíže, vyčkejte kontroly za 2 týdny.

MUDr. Veronika Ťápalová | Babyonline | 13.09.2019, 06:01
Položit dotaz Všechny dotazy a odpovědi
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. V pořádku Další informace
Inzerce