Janney - diskuze

Ahojki holky no my mluvime na maleho cesky a obcas spanelsky. Ale on je to nas maly chytrolin. Presne vi s kym muze mluvit cesky kdo tak mluvi a s kym musi spanelsky. Ja jak na nej mluvim spanelsky tak on mi odpovida cesky.A jednou mi rekl: mami s tebou budu mluvit cesky bo ty si ceska ale s ostatnima sapnelsky. No silene a to je mu 4,ř let uz vidim ty moudra co vydoji pozdeji az bude starsi A na mimco co se nam ted narodi taky budem mluvit oboujazycne je to lepsi at se domluvi aj s ceskyma babickama a rodinkou v CR. Tak pa a hodne uspechu s detma

Ja zatim stojim pred rozhodnutim, jak na deti mluvit. Jsem madarka pochazejici ze Slovenska, ziju v CR, mluvim zde cesky, ale 100% mam prizvuk a gramatika taky neni dokonala. Manzel Egyptan, spolu se dorozumivame v anglictine. Manzel bude na deti mluvit arabsky a ja se stale nemuzu rozhodnout, jestli mam mluvit cesky nebo anglicky. Z gramatickeho hlediska jsem v anglictine urcite lepsi a cesky se nauci z okoli (tv, kamaradi, skolka.......)

tuhle jsme někde potkali takovou zvláštní rodinku...dva dospělí a tři děti...dva kluci už byli větší, a holčička tak 4letá...nevím, v jakém byli vztahu, zda to byli rodiče a děti, nebo jen teta a strejda...ale na tu holčičku paní mluvila česky a holčička odpovídala anglicky! všichni ostatní v té skupině mluvili česky, ale fakt ji mohli mít jen na hlídání, takže to není úplně směrodatné...

no tak to já jsem zvědavá jak dopadneme my...já na malou mluvím česky a taťka slovenky...ale řešíme to taky

Ahojky - to by bylo tema na dlouho.Mam z toho velke psychicke maminkovske obavy.Ja chci aby cesky rozumela,mluvila a aby se citila byt ceskou.Ponorila jsem se i do cteni specialni knihy a zkusenosti ostatnich,ale myslim,ze kazda rodina to ma trochu jine a musi si to prispusobit tak aby se nikdo necitil vypusten ani do niceho nucen.Ja na ni mluvim cesky, tata anglicky.K dosazeni uspechu v tom ma pry byt clovek striktni ( jeden rodic - jeden jazyk) a vubec bych na ni nemela anglicky mluvit - nedej boze prechazet z jednoho jazyka do druheho v jedne vete.Ja to ale bohuzel delam - clovek se tomu neubrani.kdyz chci aby nam Terry rozumel, musim na ni mluvit anglicky.Ale rekla bych,ze zatm mnohem vic rozumi cesky.I na povely.nektere slova ale zna pouze v anglictine ( je to zajimave)Napriklad s micem si s ni hral nejvice tata a vzdy hrali hru,ze on hodil mic a ona ho mela prinest.Rikal: get the ball.No takze mic je ball....zkouseli jsme to a na ceske slovo\"mic\" nereaguje i kdyz ja ho pouzivam.Jakmile se rekne ball, tak pro nej jde.Ono se to vsechno vyvrbi a s anglictinou problemy mit nebude - to vim ( deti kolem,TV a pod).Spis se bojim o cestinu, tak se snazim , kdyz jsme sami vzdy v cestine - i venku,ale tam je to zase divne - nekdy treba potrebujes aby ta druha maminka slysela,ze ji napominas.Prijde mi neslusne mluvit na ni cesky v komunite aj lidi,ale nekdy to jinak nejde kdyz chci aby Violka poradne pochopila co rikam.Ufff - vidis, to by bylo na dlouho.Nicmene, casto si deti vybiraji slovicka anglicka - maji mene slabik.Ted zacla rikat Bye (sbohem) a mavat a PA PA tim opustila.Momentalne rika tak 7 slov,z cehoz jen 2 jsou anglicke.Dam vedet az se rozpovida