Napadlo vás něco zajímavého nebo hledáte inspiraci? Řešíte právě problém s těhotenstvím, porodem, kojením nebo výživou? Pojďme společně sdílet své radosti, starosti, zkušenosti, tipy a triky a podporovat se.

polský překlad - diskuze

11 reakcí

Zobrazit příspěvky podle:

jezurka | 16. 09. 2011 | 12:31 | Reakcí: 11 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

holky neumíte náhodou některá polsky? dělam web a má tam být i polská mutace jsou to jen dva malé odstavečky

URL příspěvku

kaacca | 16. 09. 2011 | 14:41 Počet příspěvků v diskuzích: 4 020

dej google ja polsky umim ,ale pro jistotu pouzivam google

URL příspěvku

jezurka | 16. 09. 2011 | 14:48 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

@kaacca a mohla bys mi to prosím zkouknout, jestli tam není chyba?

URL příspěvku

kaacca | 16. 09. 2011 | 14:49 Počet příspěvků v diskuzích: 4 020

@jezurka tak ukaz :-)

URL příspěvku

jezurka | 16. 09. 2011 | 14:57 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

@kaacca posílám děkuji!

URL příspěvku

amalie2011 | 16. 09. 2011 | 13:18 Počet příspěvků v diskuzích: 22 840

bacha na polstinu.. google ti to nepredela podle jejich gramatiky.. ja s polakama hodne kamaradim a tak i polsky mluvim.. ovsem ne vsechno... ale obcas nevim a hodim to do googlu a je to pekna blbost:)

URL příspěvku

jezurka | 16. 09. 2011 | 13:33 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

@amalie2011 a nemohla bys mi prosím ten googlovský překlad zkontrolovat?

URL příspěvku

amalie2011 | 16. 09. 2011 | 13:58 Počet příspěvků v diskuzích: 22 840

@jezurka no to ja zas tak moc neumim.ja s nima jako polsky umim, ze znam slovicka,..ale ja si je skladam jak se me chce- a oni nejsou hloupy a pochopi.. takze na kontrolu si netroufnu:(:( navic jak to pises kdyz nemas polskou klavesnici??? nebo jim to staci bez tech vsech jejich presmycek carek a podobne?

URL příspěvku

jezurka | 16. 09. 2011 | 14:47 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

@amalie2011 no to bude ještě oříšek souhlásky s čárkou napíšu, ale je tam přeškrtnuté l, asi zkusím nainstalovat pl klávesnici, nikdy jsem polské verze nedělala musím to nějak vymyslet do neděle, to musím mít hotové jo kdybych nepindala o kuřácích, tak už to mám

URL příspěvku

amalie2011 | 16. 09. 2011 | 14:52 Počet příspěvků v diskuzích: 22 840

@jezurka no prave a ty jejich krucanky z pismenek a hloupy vymysly... stejne se to cet sislacim jazykem a oni si tma navymysli tolik ozdubek:D

URL příspěvku

Andělka | 16. 09. 2011 | 12:38 Počet příspěvků v diskuzích: 10 379

google překládá docela spolehlivě

URL příspěvku

jezurka | 16. 09. 2011 | 12:41 Počet příspěvků v diskuzích: 13 040

@Andělka vypadá to spolehlivě, ale aby z toho poláci neměli srandu, jako třeba já z vietnamců a jejich popisů oblečení

URL příspěvku

Související články

Omezení odkladů a zrušení přípravných tříd dokoná destrukci českého školství

Bára se ve 30. týdnu těhotenství pustila do shánění výbavičky pro miminko

Míša ve 32. týdnu: Poslední dny doma a těšení na miminko

Zobrazit více článků

Aktuální soutěže

SOUTĚŽTE o hojivé náplasti Multi-Mam Compresses!

SOUTĚŽTE o produkty Suavinex WONDERLAND!

Kdo vyhrál jednodenní vstupenku na rodinný festival Respekt k porodu?

Zobrazit více soutěží

Aktuální testování

Testování pokračovacího mléka Hami 2

Testování dětského šamponu a mycího gelu Cemio SENSITIVE

Testování nových nosních odsávaček Suavinex!

Zobrazit více

Stáhněte si
ZDARMA
naše e‑booky 20× o TĚHOTENSTVÍ a PÉČI O DÍTĚ v prvním půlroce

Těhotenská kalkulačka

Vypočtěte si v naší těhotenské kalkulačce, kdy Vás čekají ultrazvuky, kdy obdržíte těhotenskou průkazku, kdy se podrobíte triple testu, kdy se vyšetřuje streptokok, kdy se provádí amniocentéza, kdy byste si měla nachystat věci do porodnice, kdy nastupujete mateřskou dovolenou.

zobrazit další kalkulačky

TĚHOTENSKÉ E‑MAILY

Zaregistrujte se na Babyonline.cz, uveďte termín porodu a každý týden vám automaticky přijde e-mail s informacemi o vašem těhotenství týden po týdnu a vývoji miminka!

Chci se registrovat