Je lepší dát dítěti česke jmeno nebo cizé? - diskuze

Asi už jste si vybrali , ale moje rodinné zkušenosti jsou takové: 1. Bratranec - maďarská národnost + jeho manželka - polská národnost a žijí v Holansku - dcera se jmenuje tak, aby se to všude vyslovovalo stejně: Laura. 2. Bratranec - maďarská národnost jeho žena - slovenská národnost a žijí na Slovensku - dcera se jmenuje po babičce Hannah (nevím, v jakém jazyce to je, ale rozhodně to není maďarsky). 3. Sestřenice má 4 děti - vymetli jména z celé rodiny (polsko-český svazek žijící ve Slezsku) - polská, slovenská a česká jména. 4. Sestřenice 2 děti (oba Poláci žijící na česko-polském pomezí) - polská jména s českými variantami. 5. Já - syn Péter (maďarská verze českého Petr) a polské příjmení po manželovi. Teď žijeme převážně v Německu, jinak jsme se v Česku oba narodily do dvojjazyčných rodin. Podle mě je důležité nevolit moc krkolomnou výslovnost, ale jinak je jedno, zda je jméno české nebo "cizí".

Pokud chcete, aby dítě slavilo i svátek, tak asi je lepší české jméno :-)

Mě se líbí česká jména, a i když teď máme německé příjmení tak se k českým jménům hodí. Mě osobně se moderní trend "cizích" i když už pomalu zdomácnělých moc nelíbí

K typicky českému příjmení - typu Řehák, Svoboda, Sýkora, a podobně - je lepší dávat jména slovanská.

Nevím, my se řídili tím, jaké jméno se nám líbilo a hodilo se k příjmení. O čem uvažujete?