Celkem 1396 jmen
| Pohlaví | Jméno | Svátek | Původ | Význam | Domácí podoby |
|---|---|---|---|---|---|
| Abigail | 5.12. | hebrejský, biblické jméno | pramen radosti, otcova radost - v češtin... | Abi, Aba, Abička, Gaja | |
| Ada | 17.6. | německý nebo hebrejský | podle původem domáckého tvaru německých... | Adina, Adička, Adla, Aduška | |
| Adalberta | 21.11. | germánský | ženská podoba k Adalbert, Adalbertýn, te... | Ada, Adinka, Adla, Berta | |
| Adama | 24.12. | holandský | ženská podoba ke jménu Adam, tedy člověk... | ||
| Adéla | 2.9. | germánský | bytost ušlechtilá, vznešených způsobů, p... | Ada, Adina, Adla, Adél | |
| Adelaida | 2.9. | germánský | bytost ušlechtilá, vznešených způsobů, p... | Ada, Adka, Adla, Lina | |
| Adi | novohebrejský | ozdoba | |||
| Adina | 17.6. | hebrejský | rozkošnický, smyslný, citlivý, jemný, že... | Adka, Adinka, Adla, Aduš | |
| Adira | hebrejský, anglické jméno | vznešená, silná | |||
| Adolfa | 17.6. | germánský | ušlechtilý vlk, ženská podoba ke jménu A... | Ada, Adinka, Fína, Dolfi | |
| Adolfína | 17.6. | germánský | ušlechtilý vlk, ženská podoba ke jménu A... | Ada, Adinka, Fína, Dolfi | |
| Adriana | 26.6. | latinský | od moře, z italského městečka (H)adrie,... | Adri, Adrienka, Adřička, Adrina | |
| Adriána | latinský | od moře, z italského městečka (H)adrie,... | |||
| Aela | bretaňská obdoba jména Anděla | ||||
| Afra | 7.8. | latinský | Afričanka | Afka, Afřička, Afruš(ka) | |
| Afrodita | 7.8. | řecký | vynořující (se) - jde o jméno mytologick... | Afra, Dita, Afroditka | |
| Agapi | novořecký | láska | |||
| Agáta | 14.10. | řecký | dobrá, laskavá | Aga, Agi, Agička, Agátka | |
| Aglaja | 14.5. | řecký | zářivá, krásná (jedna ze tří grácií) | Agla, Aglička, Agluš, Lajka | |
| Agnes | řecký | jedná se o cizí podobu jména Anežka, ted... | |||
| Agria | baskický | světlo | |||
| Agueda | řecký | jedná se o španělskou podobu jména Agáta... | |||
| Aida | 2.2. | řecký | nejasný, rozšířené podle hrdinky stejnoj... | Aja, Aidinka, Aidka, Ida | |
| Aigul | tatarský | ||||
| Aika | německý | původem zkrácenina jmen začínajích na Eg... | |||
| Aimée | latinský | francouzská obdoba jména Amáta, tedy mil... | |||
| Aimy | starofrancouzský | varianta jména Amy, což je poangličtěná... | |||
| Aine | keltský, irské jméno | radost, jasnost | |||
| Aino | nejasný | známé z eposu Kalevala | |||
| Aja | švédský | osamostatnělá zkrácenina jména Maria - v... | |||
| Ajgul | tatarské, kirgizské jméno | luna | |||
| Akulina | řecký | orlí, ruské jméno | |||
| Alana | 14.8. | keltský | nejasný, vykládá se jako soulad, svornos... | Ala, Ála, Alka, Alanka | |
| Albena | 16.12. | bulharský | bělavá (patrně jde o obdobu jména Albína... | Alba, Albenka, Albi, Albuška | |
| Alberta | 21.11. | germánský | vznešený, nádherný, skvějící se přednost... | Alba, Albuška, Albi, Bertinka | |
| Albertina | 21.11. | germánský | vznešený, nádherný, skvějící se přednost... | Alba, Albuška, Albi, Bertinka | |
| Albertýna | 21.11. | germánský | vznešený, nádherný, skvějící se přednost... | Alba, Albuška, Albi, Bertinka | |
| Albína | 16.12. | latinský | bělavý, ženská podoba ke jménu Albín | Ala, Alba, Albi, Albínka | |
| Alejandra | řecký | obránce mužů, španělská podoba jména Ale... | |||
| Alena | 13.8. | nejasný | nejasný, považuje se buď za zkráceninu p... | Ala, Ali, Alka, Alča | |
| Alesia | italský | osamostatnělé zkráceniny jména Alessandr... | |||
| Aleška | 13.4. | český | záštita, pomoc, ženská podoba jména Aleš | Ala, Alka, Alina, Alešinka | |
| Aletea | 11.7. | řecký, anglické jméno | pravda, respektive pravdivá, opravdová | Ala, Aleta, Tea, Aletka | |
| Alexandra | 21.4. | řecký | obránce mužů, ženská podoba jména Alexan... | Ala, Axa, Alexa, Sáša | |
| Alexie | 3.5. | řecký | záštita, pomoc, ženská podoba jména Alex... | Ala, Lexa, Alexka, Lexička | |
| Alfréda | 28.10. | anglický | moudrý rádce (s pomocí nadpřirozených si... | Alfa, Ali, Alka, Frída | |
| Alice | 15.1. | nejasný | nejasný, nejčastěji se odvozuje (jako zk... | Alička, Ála, Alka, Alík | |
| Alida | 2.2. | německý | zřejmě osamostatnělá zkrácenina jména Ad... | Ala, Alka, Alidka, Lída | |
| Alina | 28.7. | stejně znějící podoba několika jmen různého původu | považuje se za zkráceninu Adeline, varia... | Ála, Ala, Alka, Alinka | |
| Alisa | germánský nebo řecký | spojuje se buď s germánským Adelheid, te... | |||
| Alison | 15.1. | neznámý | zřejmě odvozenina ze jména Alice (Alicia... | Ala, Aliska, Lisa, Alisonka | |
| Alisia | nejasný | nejčastěji považováno za odvozeninu jmén... | |||
| Aliza | hebrejský | radost, spokojenost, štěstí ,anglické jm... | |||
| Alla | nejasný | spojované s řeckým alle s významem druhá... | |||
| Ally | anglické jméno | původem osamostatnělá zkrácenina jmen ja... | |||
| Alma | 2.7. | latinský | živitelka, žehnající, plodná | Ála, Alka, Almička, Almuška | |
| Aloisie | 21.6. | francouzský | ženská podoba ke jménu Alois, tedy slavn... | Ala, Alka, Lola, Lojzička | |
| Althea | řecký, anglické jméno | zdravá, léčivá | |||
| Alta | latinský, španělské jméno | vysoká, temperamentní | |||
| Alvina | germánský | přítelkyně skřítků, víl | |||
| Alžběta | 19.11. | hebrejský | bůh je má přísaha, též bohu zasvěcená | Ala, Alča, Bětka, Bety | |
| Amadea | 3.10. | latinský | ženská podoba ke jménu Amadeus, tedy mil... | Ama, Amka, Amadka, Dea | |
| Amálie | 10.7. | germánský | pracovitá, zkrácenina jmen začínajících... | Amálka, Mála, Málinka, Málka | |
| Amanda | 24.1. | latinský | milovaná, milováníschopná | Ama, Amka, Amička, Amandka | |
| Amáta | 24.1., 5.1. | latinský | milá, milovaná | Ama, Amátka, Amina, Amuška | |
| Ambra | 7.12. | arabský | původem osamostatnělá zkrácenina jména A... | Amba, Ambřička | |
| Amélie | 10.7. | germánský | pracovitá, zkrácenina jmen začínajících... | Amálka, Mála, Málinka, Málka | |
| Amela | arabský, srbské a chorvatské jméno | práce, dílo | |||
| Amy | 24.1. | starofrancouzské jméno | poangličtěná podoba jména Amee, která so... | Amka, Amička, Amina, Amuška | |
| Anastázie | 15.4. | řecký | vzkříšení, zmrtvýchvstání | Stáza, Stázi, Anaska, Stázinka | |
| Anatolie | 3.7. | řecký | ženská podoba ke jménu Anatol, tedy vých... | Ana, Anátka, Tola, Tolina | |
| Anděla | 11.3. | řecký | k Anděl, tedy posel boží (nebeský) | Andělka, Andělínka, Anďa, Áda | |
| Andělína | 11.3. | řecký | ženská podoba k Anděl, tedy posel boží (... | Andělka, Andělínka, Anďa, Áda | |
| Andrea | 26.9. | řecký | ženská podoba ke jménu Andrej, tedy mužn... | Andra, Andy, Andrina, Andrejka | |
| Andromeda | 7.11., 11.10. | řecký | složené jméno, první složka andros zname... | Andra, Meda, Andrina | |
| Androniki | novořecké jméno | ||||
| Anemone | řecký, německé jméno | vítr | |||
| Aneta | 17.5. | francouzský | zdrobnělina hebrejského jména Anna, kter... | Anet, Anetka, Anetina, Anuška | |
| Anežka | 2.3. | řecký | čistá, neposkvrněná, ctnostná | Aňa, Aneša, Anuška, Agnes | |
| Angelika | 11.3. | latinský | andělská | Angela, Angelička, Gela, Gelina | |
| Anika | 26.7. | hebrejský | švédská domácká podoba jména Anna, tedy... | Aňa, Aninka, Nika, Anka | |
| Anisja | řecký, ruské jméno | naplnění | |||
| Anissa | angloamerický | angloamerická odvozenina jména Anna, ted... | |||
| Anita | 26.7. | hebrejský | španělská domácí podoba jména Anna, tedy... | Anitka, Ani, Anuš(ka), Aňa | |
| Anna | 26.7. | hebrejský | milostná, milostiplná, přeneseně líbezná... | Anča, Anče, Andulka, Anička | |
| Annabeth | německé jméno | jméno složené z Anna + (Elisa)beth | |||
| Anselma | 21.4. | německý | ženská podoba jména Anselm, tedy přílbic... | Selma, Selmička, Ansi, Anselka | |
| Antea | řecký, italské jméno | proti | |||
| Antigona | starořecký, italské a řecké jméno | narozená v kontrastu | |||
| Antokleia | řecký | ||||
| Antonie | 12.6. | latinský | ženská podoba jména Antonín (jméno římsk... | Tóňa, Táňa, Tonička, Tony | |
| Apolena | 9.2. | řecký | náležející, zasvěcená bohu Apollonovi, s... | Apola, Apolka, Apolenka, Poli | |
| Ara | holandský | původem osamostatnělá zkrácenina jmen Ad... | |||
| Arabela | 22.6. | nejasný, někdy se uvádí latinský nebo španělský | nejasný, z latinského původu se uvádí vý... | Ara, Arabka, Bela, Belinka | |
| Aracy | portugalský | jméno z jazyka tupi, znamená matka světl... | |||
| Aranka | 8.2. | latinský, maďarské jméno | zlatá, zlatuška | Arana, Arka, Arinka, Aruška | |
| Areta | 11.4. | řecký | spojované se jménem řeckého boha války A... | Ara, Arka, Arika, Arina | |
| Ariadna | 18.9. | řecký | velmi se líbí, vážená, ctihodná - Ariadn... | Arka, Arika, Arianka, Riana | |
| Ariana | 18.9. | řecký | velmi se líbí, vážená, ctihodná - Ariadn... | Ara, Arka, Arika, Arianka | |
| Ariela | 11.4. | hebrejský | ženská podoba jména Ariel, který se vykl... | Arielka, Ari, Arka, Ria | |
| Aristea | novořecké a italské jméno | nejlepší | |||
| Arleta | 17.7. | germánský | (bojový) šíp - formálně podobné se jméne... | Arletka, Arla, Arlička, Letka | |
| Armida | 14.9. | latinský | ozbrojená | Arma, Armička, Armidka | |
| Arna | 30.3. | severský | ženská podoba jména Arne, tedy orel | Arna, Arny, Arnička, Arnuška | |
| Arnolda | 30.3. | německý | ženská podoba jména Arnold, tedy orlí vl... | Arna, Arka, Arnuška, Noldina | |
| Arnoštka | 30.3. | německý | ženská podoba jména Arnošt, které se vyk... | Arna, Arka, Arča, Arnuška | |
| Arwen | velšské jméno | čestná, jemná, přeneseně též múza | |||
| Asenat | hebrejský, biblické jméno | náležející svému otci | |||
| Ashley | obourodé jméno | vzniklo z místního příjmení s významem j... | |||
| Aspasia | řecký | přátelská | |||
| Assunta | italský | nanebevzetí - vzniklo ze spojení Assunzi... | |||
| Astra | řecký | hvězda | |||
| Astrid | 12.11. | švédské jméno | kdo bohu působí radost, bohem milovaný,... | Astridka, Astřička, Astra, Astruš | |
| Astrida | 12.11. | švédské jméno | kdo bohu působí radost, bohem milovaný,... | Astridka, Astřička, Astra, Astruš | |
| Atanázie | 2.5. | řecký | ženská podoba jména Atanas, tedy nesmrte... | Ata, Aťka, Atka, Atina | |
| Athéna | 18.1. | předřecký | známé z řecké mytologie nejednoznačného... | Aťa, Aťka, Athénka | |
| Augusta | 28.8. | latinský | ženská podoba jména Augustýn, tedy majes... | Augustka, Gusta, Gustýna, Gustýnka | |
| Aune | finské jméno | původem osamostatnělá odvozenina jména A... | |||
| Aurélie | 15.10. | latinský | ženská podoba jména Aurel(ián), tedy zla... | Aurka, Aurea, Aurelka, Rela | |
| Aurora | 26.1. | latinský | ranní červánky, jitřenka | Aurina, Arka, Aurorka, Auřička | |
| Avelina | keltský, anglické jméno | odvozeno patrně z fransouzsko-normandské... | |||
| Aya | hebrejský, francouzské jméno | pták | |||
| Aylin | irský,anglické jméno | souvisí se jménem Evelína, tedy radost,... | |||
| Babeta | 4.12. | francouzský | původem zkrácenina řeckého Barbora, tedy... | Babina, Babetka, Betka | |
| Barbora | 4.12. | řecký | (žena) cizinka, barbarka - původní význa... | Barka, Barča, Barče, Baruna | |
| Beáta | 25.10. | latinský | blažená, šťastná | Bea, Beátka, Beatina, Betka | |
| Beatrice | 29.7. | latinský | přinášející štěstí, oblažující (jméno zn... | Bea, Beáta, Beátka, Beatrička | |
| Bedřiška | 1.3. | německý | ženská podoba jména Bedřich, tedy mírumi... | Béda, Béďa, Beďka, Beduna | |
| Bela | románský | krásná - hodnotí se též jako zkrácenina... | |||
| Běla | český | bílá, čistá - vzniklo jako česká obdoba... | |||
| Belén | španělský | vzniklo z cizího místního názvu Betlehem... | |||
| Belinda | 13.8. | germánský | nejasný, druhá část tohoto složeného jmé... | Bela, Linda, Linduška, Belindička | |
| Benedikta | 12.11. | latinský | ženská podoba jména Benedikt, tedy požeh... | Bena, Benka, Benuška, Benetka | |
| Benigna | latinský, německé jméno | dobrá | |||
| Bindy | australský | jména Belinda - příbuzným jménem je indi... | |||
| Berenika | 7.2. | starořecký | ta, která přináší vítězství | Bera, Berenka, Berenička, Beruška | |
| Bernarda | 20.8. | německý | ženská podoba jména Bernard, tedy silný... | Berna, Bernuška, Bernardetka, Deta | |
| Berta | 23.9. | německý | zářící, skvělá | Bertička, Bertuška, Bertinka, Týna | |
| Bertolda | 27.7. | německý | ženská podoba jména Bertold, tedy skvěle... | Berta, Bertina, Toly, Toldina | |
| Bianka | 21.1. | germánský | bílá, běloskvoucí, čistá | Bia, Bianča, Bianička, Bianuška | |
| Bibiana | 2.12. | latinský | plná života, čilá | Bibi, Bibča, Biana, Bianka | |
| Birgit | 21.10. | skandinávský | dcera Birgerova (Birger má význam ochrán... | Bira, Bita, Gita, Birga | |
| Blahomila | 30.4. | slovanský | ženská podoba ke jménu Blahomil, tedy mi... | Blaha, Bláža, Blahuška, Blažena | |
| Blahomíra | 30.4. | slovanský | ženská podoba ke jménu Blahomír, tedy bl... | Blaha, Bláža, Blahuše, Mirka | |
| Blahoslava | 30.4. | slovanský | ženská podoba ke jménu Blahoslav, znamen... | Blaha, Bláža, Blahuška, Slávka | |
| Blanka | 2.12. | germánský, španělské jméno | bílá, běloskvoucí | Blana, Bláňa, Blanice, Blanďa | |
| Blažena | 10.5. | staročeský | blažená - obdoba původně latinských jmen... | Bláža, Blažka, Blaženka | |
| Bohdana | 11.1. | slovanský | dar boží, daná bohem, bdoba původem řeck... | Bo, Božka, Božda, Bohdanka | |
| Bohumila | 28.12. | slovanský | milá bohu, obdoba původem řeckého jména... | Bohunka, Bohuška, Bohuše, Božka | |
| Bohumíra | 8.11. | slovanský | ženská podoba ke jménu Bohumír, tedy mír... | Bohuška, Bohuna, Božka, Bóža | |
| Bohuslava | 7.7. | slovanský | ženská podoba jménaBohuslav, znamená boh... | Božka, Boža, Bohunka, Bohuš | |
| Bojana | 5.9. | slovanský | ženská podoba jména Bojan, tedy obávaný,... | Boja, Bojka, Bojina, Bojena | |
| Bojislava | 5.9. | slovanský | ženská podoba jména Bojislav, tedy slavn... | Bojka, Bojan(k)a, Slávka | |
| Boleslava | 6.9. | slovanský | ženská podoba k Boleslav, znamená více s... | Bola, Bolka, Bolena, Slávka | |
| Bona | latinský, italské jméno | dobrá | |||
| Bořislava | 12.7. | slovanský | ženská podoba k Bořislav, Borislav, tedy... | Borka, Bořka, Borena, Bořenka | |
| Božena | 11.2. | český | bohem (darem, údělem) obdařená nebo blah... | Bóža, Božka, Božda, Božička | |
| Božetěcha | 26.2. | slovanský | ženská podoba jména Božetěch, tedy útěch... | Božka, Božena, Boža, Těška | |
| Božidara | 11.1. | slovanský | ženská podoba k Božidar, znamená dar bož... | Božka, Dara, Darina, Božidarka | |
| Branimíra | 3.9. | slovanský | ženská podoba k Branimír, tedy bojuj (bo... | Branka, Braňa, Míra, Mirka | |
| Bratislava | 10.1. | slovanský | ženská podoba jména Bratislav, vykládané... | Bráťa, Braťka, Bratina, Slávka | |
| Brenda | 13.11. | skandinávský, anglické jméno | meč - | Brendička, Brena, Renda, Brendina | |
| Brigita | 21.10. | keltský | mocná, silná, vysoká | Brigitka, Bita, Rita, Brita | |
| Bronislava | 3.9. | slovanský | ženská podoba k Bronislav (Branislav), v... | Broňa, Bronička, Bronina, Bronuška | |
| Bruna | 11.6. | germánský | ženská podoba k Bruno, tedy snědý brunet | Brunka, Brunečka | |
| Brunhilda | 11.6. | germánský | bojovnice v brnění | Bruna, Brunka, Hilda, Hildička | |
| Břetislava | 10.1. | slovanský | ženská podoba k Břetislav, který se vykl... | Břeťka, Břetina, Břetička, Slávka | |
| Burga | německý | původem osamostatnělá zkrácenina z první... | |||
| Calista | řecký, italské jméno | nejkrásnější | |||
| Cara | anglické jméno přejaté z italštiny | milovaná | |||
| Carelia | španělský | patrně odvozené ze jména Carolina a Carl... | |||
| Casey | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z irsko-keltského příjmení s... | |||
| Cecílie | 22.11. | latinský | krátkozraká, slepá | Cíla, Cili, Cilka, Cecilka | |
| Celestýna | 19.5., 6.4. | latinský | ženská podoba k Celestýn, Celestin, tedy... | Celka, Celesta, Celuška, Týna | |
| Celie | 22.11. | latinský | osamostatnělá domácká podoba původem lat... | Cela, Celka, Celin(k)a | |
| Celina | 20.4. | latinský | nebeská (souvisí s latinským caelum, ted... | Cela, Celka, Celuška | |
| Ciara | irský | černovlasá | |||
| Clea | řecko-latinský, německé a anglické jméno | známá, slavná | |||
| Colleen | keltský, irské jméno | dívka | |||
| Cora | španělské jméno | srdce | |||
| Corona | latinský, německé jméno | koruna | |||
| Cosima | italské a německé jméno | vzniklo jako ženská podoba k mužskému jm... | |||
| Cristalina | angloamerické jméno | vyvinulo se z obecného krystal | |||
| Csilla | maďarské jméno | hvězda | |||
| Ctibora | 9.5. | český | ženská podoba k Ctibor, tedy bojuj za če... | Ctiborka, Ctiška, Borka, Borena | |
| Ctirada | 16.1. | český | ženská podoba k Ctirad, tedy čestný, kdo... | Ctiška, Rada, Ctiradka, Raděna | |
| Ctislava | 9.5. | slovanský | ženská podoba k Ctislav, tedy slavící če... | Ctiška, Slávka, Slávin(k)a | |
| Cyntie | 27.1., 2.3. | řecký | utvořené z názvu hory Cynthos na ostrově... | Cyna, Cynda, Cynta, Cyntuška | |
| Cyrila | 5.7. | řecký | ženská podoba k Cyril, tedy pán, panáček... | Cyra, Cyruška, Cyrina, Cyrilka | |
| Čeňka | 19.7. | český | ženská podoba k Čeněk, což je původem po... | Čeňa, Čeněčka, Čenuška, Čenda | |
| Čestmíra | 8.1. | slovanský | ženská podoba k Čestmír, tedy mírumilovn... | Česťa, Čestka, Míra, Mirka | |
| Čistoslava | 25.11. | český | ženská podoba k Čistoslav, tedy čistý, s... | ||
| Dafné | 10.11. | řecký | vavřín, vavřínový věnec (bůh Apollon pro... | Dafna, Dafka, Dafnička | |
| Dagmar | 20.12. | severský | slavný den | Dája, Dáša, Daška, Dáda | |
| Daisy | 16.11. | anglické jméno | ze staroanglického day's eye, to je oko... | Daisina, Daisinka, Daisička | |
| Dajana | 4.1. | slovanský | buď anglická výslovnostní podoba jména D... | Dája, Dajka, Dajina, Dajanka | |
| Dalibora | 4.6. | slovanský | ženská podoba k Dalibor, tedy vzdaluj bo... | Dalka, Dalena, Borka, Daliborka | |
| Dalida | 21.7. | italský | Dali, Dalka, Dalidka, Lida | ||
| Dalie | 5.10. | severský | utvořené podle jména švédského botanika... | Dalka, Daluše, Dalin(k)a | |
| Dalila | 9.12. | hebrejský | něžná, jemná, štíhlá | Dal(k)a, Dalilka, Lila | |
| Dalimila | 5.1. | slovanský | ženská podoba jména Dalimil, tedy (buď)... | Dal(k)a, Míla, Milka, Dalimilka | |
| Dalimíra | 5.1. | slovanský | ženská podoba k Dalimír, tedy vzdaluj mí... | Dal(k)a, Dalen(k)a, Mirka | |
| Dalma | 7.5. | maďarský | píseň (původem jde o mužské jméno z maďa... | Dalka, Dalmuška, Dalmička | |
| Dalmatinka | srbské a chorvatské jméno | Dalmatinka, žena z Dalmácie | |||
| Damaris | 20.12. | řecký | manželka | Dam(k)a, Damuška, Damar(a), Mari(ska) | |
| Damiána | 27.9. | řecký | ženská podoba k Damián, vykládané nejčas... | Damka, Damin(k)a, Damuška, Damiánka | |
| Dana | 11.12. | hebrejský | ženská podoba k Dan, znamená soudkyně | Danka, Danča, Dája, Dani | |
| Danaé | 11.12. | řecké jméno | nejasný, známé z řecké mytologie, jmenov... | Dana, Danka, Danajka | |
| Danica | 26.1. | jihoslovanský | denice | Dan(k)a, Danička, Nica | |
| Daniela | 9.9. | hebrejský | ženská podoba k Daniel, tedy bůh je můj... | Danielka, Danil(k)a, Danuš(ka), Dáňa | |
| Danuta | 11.12. | polské jméno | patrně obdoba jména Dana, tedy soudkyně | Danutka, Danka, Danutina | |
| Dara | hebrejský, anglické jméno | moudrost, rozum - popřípadě se odvozuje... | |||
| Darcy | irsko-keltský, anglické jméno | pocházející z Arcy | |||
| Darie | 10.4. | perský | ženská podoba k Darius, tedy držitel dob... | Darka, Dara, Darin(k)a, Daruš(ka) | |
| Darina | 22.9. | jihoslovanský | dáreček, dar, nebo jako obdoba jména Dar... | Dar(k)a, Darinka, Darča, Daruška | |
| Darlene | anglické jméno | odvozené z obecného darling, tedy miláče... | |||
| Darrene | nejasný, anglické jméno | ||||
| Davida | 30.12. | hebrejský | ženská podoba k David, to je snad miláče... | Dav(k)a, Davidka, Davuška | |
| Dea | latinský | bohem daná | |||
| Deana | 4.1. | latinský, slovenské jméno | poslovovenštěné anglické výslovnostní po... | Dea, Deanka, Denka, Denča | |
| Debora | 21.9. | hebrejský | včela | Deborka, Deb(k)a, Debča, Deboruš(ka) | |
| Dee | velšské jméno | tmavá, snědá, případně považované za zkr... | |||
| Deidre | irský, německé jméno | známé z irských ság | |||
| Delfina | jihoslovanské jméno | vyvinulo se z obecného delfín, přeneseně... | |||
| Delie | 8.11., 20.10. | řecký | utvořené z názvu ostrova Delos, pocházej... | Dela, Delin(ka), Delka, Delča | |
| Delmar | španělské jméno | od moře | |||
| Demeter | 30.10. | řecký | matka země - v řecké mytologii bylo Deme... | Demi, Demka, Tera | |
| Denica | bulharské jméno | ranní hvězda | |||
| Denisa | 11.9. | řecké jméno přejaté z francouzštiny | ženská podoba k Denis, Dionýz, tedy bůh... | Dena, Deny, Deni(ska), Denka | |
| Derika | 1.3. | germánský, holandské jméno | ženská podoba k holandskému Diederik, te... | Derka, Dera, Derička | |
| Desana | srbské, chorvatské a bulharské jméno | souvisí se slovesem s významem zastihnou... | |||
| Désirée | francouzské jméno | významovou obdobou je Naděžda, což je na... | |||
| Desislava | srbské a chorvatské jméno | ať zůstane sláva | |||
| Despina | řecký | hospodyně, vladařka, někteří je spojují... | |||
| Dew | velšské jméno | související patrně s obecným rosa, užíva... | |||
| Dezidera | 11.2., 5.5. | latinský | ženská podoba k Dezider, tedy toužící, d... | Deza, Deziderka | |
| Diamanta | bulharské jméno | odvozené z názvu nerostu diamant | |||
| Diana | 4.1. | latinský | božská | Dia(nka), Diječka, Dinka, Dijka | |
| Diandra | angloamerické jméno | božská květina, nebo se odvozuje ze jmén... | |||
| Dietlind(e) | německý | složené jméno, první část znamená lid, d... | |||
| Diethild(e) | německý | složené jméno, první část znamená lid, d... | |||
| Dihya | nejasný, berberské jméno | jméno je užíváno v severní Africe | |||
| Dimitra | 30.10. | řecký | ženská podoba k Dimitrij, tedy náležejíc... | Dimka, Dimča, Mitra, Mitrena | |
| Dina | 14.5. | hebrejský | rozsudek, ortel, popřípadě pomstěná - už... | Dinka, Dinečka, Dinuš(ka), Ina | |
| Dinara | chorvatské jméno | vyvinulo se z obecného názvu planiny Din... | |||
| Diviška | 11.9. | řecký | česká poboba jména Dionýzka, ženská podo... | Diva, Divka, Divuška, Divinka | |
| Dobromila | 5.2. | slovanský | ženská podoba k Dobromil, tedy milující... | Dobra, Dobruše, Dobruška, Dobřen(k)a | |
| Dobromíra | 5.2. | slovanský | ženská podoba k Dobromír, tedy dobrý, (k... | Dobra(va), Dobrana, Dobřena, Dobruše | |
| Dobroslava | 5.6. | slovanský | ženská podoba k Dobroslav, tedy dobrý, d... | Dobrava, Dobřena, Dobroslávka, Dobruška | |
| Dolma | tibetské jméno | vykupitelka | |||
| Dolores | 15.9. | španělské jméno | vzniklo ze spojení Nuestra Seňora de los... | Dola, Doli, Lora, Lola | |
| Dominika | 4.8. | latinský | ženská podoba k Dominik, tedy pánův | Dom(k)a, Domina, Dominka, Domča | |
| Dona | 28.12. | italský, anglické a skotské jméno | základem je obecné italské donna (resp.... | Donka, Donuška | |
| Donalda | 7.7. | keltský | ženská podoba k Donald, tedy vládce svět... | Dona, Donka, Donča, Donečka | |
| Donáta | 30.12. | latinský | ženská podoba k Donát, tj. dar, darovaný | Dona, Donka, Donča, Donátka | |
| Doriana | francouzské jméno | ženská podoba k Dorian, což je muž z Dor... | |||
| Doris | 26.2. | řecký | patrně ženská podoba k Dorian, tey muž z... | Dora, Dorka, Doriska, Dorotka | |
| Dorota | 26.2. | řecký | boží dar - řecké Dórothea byl i mužský t... | Dori, Dorka, Dorin(ka), Dorotka | |
| Doubravka | 19.1. | slovanský | patrně souvisí s podstatným jménem doubr... | Doubra(vuše), Doubravuš(ka),Dobra, Doubravina | |
| Drahomila | 18.7. | slovanský | ženská podoba k Drahomil, tedy drahý a m... | Drahuše, Draha, Dráža, Draga | |
| Drahomíra | 18.7. | slovanský | ženská podoba k Drahomír, tedy komu je d... | Draha, Dražka, Drahuše, Dráža | |
| Drahoslava | 9.7. | slovanský | ženská podoba k Drahoslav, tedy drahý, k... | Draha, Drahuše, Drahuška, Dráža | |
| Drahuše | 9.7. | český | původem zkrácenina jmen začínajících na... | Draha, Dráža, Drahuš(ka), Drahuna | |
| Dulcinea | 11.8. | latinský | sladká | Dulcina, Dulka, Dulin(k)a, Dulcinka | |
| Duňa | ruské jméno | původem osamostatnělá zkrácenina ze jmen... | |||
| Dušana | 9.4. | slovanský | ženská podoba k Dušan, tedy ten, kdo má... | Duška, Dušanka, Dušička, Duša | |
| Ebba | švédské jméno | původem severogermánská zkrácenina jmen... | |||
| Edeltruda | 23.6. | germánský | šlechetná síla, moc | Edka, Edel(a), Trudka, Trudina | |
| Edera | italské jméno | jméno považované za symbol republikánské... | |||
| Edimira | jihoslovanské jméno | složené z anglosaské části Ed- a slovans... | |||
| Edita | 13.1. | anglosaské jméno | bohatá, šťastná válka (boj) | Edit(ka), Dita, Dituška, Eda | |
| Edmunda | 1.12. | anglosaský | ženská podoba k Edmund, Edmond, tedy moc... | Eda, Edka, Mondina | |
| Edna | hebrejský, německé a anglické jméno | přátelství | |||
| Eduarda | 18.3. | anglosaský | ženská podoba k Eduard, Edvard, tedy moc... | Eda, Edka, Edina, Eduška | |
| Edvína | 12.10. | anglosaský | ženská podoba k Edvín, tedy úspěšný, boh... | Edka, Vinka, Edvínka | |
| Eftalia | novořecké jméno | ||||
| Eftimia | novořecké jméno | ||||
| Egona | 15.7. | německý | ženská podoba k Egon, tedy ostří, meč | Ega, Eguš(ka), Egonka | |
| Eike | německé jméno | zkrácenina německých jmen začínajících n... | |||
| Elena | 16.3. | dvě jména různého původu | stejně znějící podoby dvou jmen, předevš... | Ela, Elka, Elča, Eli | |
| Eleana | německé a holandské jméno | vzniklo propojením jmen Eleanor (bůh je... | |||
| Elektra | 13.12. | řecký | zářící, svítící | ||
| Eleonora | 21.2. | patrně arabský | bůh je mé světlo nebo jako milosrdenství... | Ela, Elka, Lenka, Nor(k)a | |
| Elfrída | 2.8. | nejasný původ, germánské jméno | nejasný, někdy se vykládá jako (mající)... | Frídka, Elfa, Frídin(k)a | |
| Elgiva | anglosaské jméno | vznešený dar | |||
| Élia | francouzské a holandské obourodé jméno | varianta francouzského ženského jména Él... | |||
| Eliana | 4.7., 20.7. | hebrejský | ženská podoba k Eliáš, tedy můj pán je b... | Ela, Elka, Elianka, Eliška | |
| Elissa | anglické jméno | spojované buď s (původem hebrejským) jmé... | |||
| Eliška | 5.10. | hebrejský | česká varianta jména Alžběta, znamená mů... | Ela, Elin(k)a, Elča, Elza | |
| Ellemae | anglické jméno | složené jméno z konce 19. století - slož... | |||
| Elma | německé jméno | osamostatnělá zkrácenina jména Wilhelma | |||
| Elmira | španělský, německé jméno | ženská podoba západogótských jmen jako A... | |||
| Elodie | 16.3. | latinský | majetek | Ela, Elka, Elodka | |
| Elpida | latinský, německé jméno | naděje | |||
| Elvina | germánský | anglická varianta ména Alvina, to je pří... | |||
| Elvíra | 25.8. | germánský, španělské jméno | ochránkyně všech, někdy se hodnotí jako... | Elka, Elva, Elvírka, Elvuše | |
| Elza | 5.10. | hebrejský | osamostatnělá germánská domácká podoba j... | Ela, Elzička, El(z)ka, Eluška | |
| Ema | 8.4. | německé jméno | zkrácenina jmen začínajících na Erm- (Er... | Emča, Emka, Emička, Emuška | |
| Emanuela | 26.3. | hebrejský | ženská podoba k (E)manuel, tedy bůh s ná... | Em(k)a, Emča, Ela, Manuel(k)a | |
| Emerentia | latinský, německé jméno | zásluha, zasloužilá | |||
| Emílie | 24.11. | latinský | ženská podoba k Emil, tedy horlivý, prac... | Ema, Emka, Emča, Emilka | |
| Enikő | latinský, maďarské jméno | odvozené ze starobylého mytologického jm... | |||
| Enže | tatarské jméno | ||||
| Erika | 2.4. | skandinávský | ženská podoba k Erik, Erich, tedy ctihod... | Erička, Erka, Eri, Erča | |
| Erla | anglické jméno | vztahuje se k mužskému Earl s obecným vý... | |||
| Erna | 30.1. | německé jméno | ženská podoba k Ern(e)st, tedy čestný bo... | Ernička, Ernina, Erninka, Ernuše | |
| Ervína | 25.4. | německý | ženská podoba k Ervín, tedy přítel cti (... | Era, Erna, Ervuš(ka), Ervínka | |
| Esmeralda | 29.6. | řecký, španělské jméno | smaragd, drahý kámen, lze vyložit jako k... | Esma, Mera, Esmeraldka | |
| Ester | 19.12. | perský, hebrejské jméno | hvězda | Esta, Esti, Estina, Esterka | |
| Estibalitz | baskické jméno | sladká jako med | |||
| Estina | nejasný, anglické jméno | považuje se za osamostatnělou zkráceninu... | |||
| Etela | 22.2. | anglický | někdejší zkrácenina jmen začínajících na... | Eta, Etka, Etuše, Etelka | |
| Eudos(s)ia | řecký, italské jméno | dobrá vůle | |||
| Eufemie | 18.9. | řecký | dobré pojmenování | Femka, Femijka, Efka | |
| Eufrozína | 11.2. | řecký | veselá, hodná, přátelská | Frozína, Zin(k)a, Frozka | |
| Eulálie | 10.12. | řecký | dobře mluvící, blahořečící | Eula, Eulička, Lála, Lalka | |
| Eunika | 20.10. | řecký | šťastné vítězství | Euna, Eunička, Nika | |
| Euridika | řecký | široká, obsáhlá - jméno známé z řecké my... | |||
| Eusebie | 14.8. | řecký | ženská podoba k Eusebius, tedy zbožný | Eusebka, Seba, Sebina | |
| Eva | 24.12. | hebrejský | živá, přeneseně životodárná, matka život... | Evka, Evča, Evi(na), Evička | |
| Evangelína | 27.12. | řecký | nositel dobrých zpráv | Eva, Evanka, Evangelka, Ina | |
| Evdokie | řecký | blahovolná | |||
| Evelína | 29.8. | keltský, anglické jméno | počeštěná jména, jehož původ se nejčastě... | Ev(k)a, Evča, Evelka, Evelínka | |
| Evodia | řecký, španělské jméno | nejasný | |||
| Evženie | 22.4. | řecký | ženská podoba k Evžen, tedy blahorodý, u... | Evža, Evženka, Evžička | |
| Fabiána | 19.1., 20.1. | latinský | ženská podoba k Fabián, tedy bobový, pěs... | Faba, Fabka, Fabin(k)a, Fabiuš(ka) | |
| Fabricie | 27.12. | latinský | ženská podoba k mužskému jménu Fabricius... | Faba, Fabka, Fabinka | |
| Faina | nejasný, italské jméno | někdy spojované se jménem Stefanie, to j... | |||
| Faith | anglické jméno | důvěra, víra (v boha) | |||
| Fatima | 4.7. | arabský | nejasný, vykládá se jako odstavená, jind... | Fatimka, Fatka, Fama, Tim(k)a | |
| Faustýna | 15.2. | latinský | ženská podoba k Faust, Faustýn, tedy šťa... | Fausta, Týna, Týnka, Faustýnka | |
| Fay | 5.10. | anglické jméno | víla, známé z legend o králi Artušovi | Faja, Fajka | |
| Féba | 13.12. | řecký | zářící | Fé, Fébuška, Fébina, Féb(ič)ka | |
| Febronia | francouzské a italské jméno | očistný měsíc | |||
| Fedora | 11.1., 23.10. | řecký | ženská podoba k Fedor, tedy bohem darova... | Feďa, Feďka, Fedina, Dora | |
| Felície | 1.11. | latinský | ženská podoba k Felix, Felicián, mají vý... | Fé, Féčka, Felka, Felinka | |
| Fenella | anglické a skotské jméno | bílé rameno | |||
| Ferdinanda | 30.5. | germánský | ženská podoba k Ferdinand, tedy míru se... | Ferda, Ferdin(k)a, Nanda, Nanynka | |
| Fiamma | italské jméno | plamen | |||
| Fidelie | 24.4. | latinský | ženská podoba k Fidel, Fidelius, tedy vě... | Fidel(k)a, Del(k)a, Deluška | |
| Filipa | 26.5. | řecký | ženská podoba k Filip, tedy milovník kon... | Fil(k)a, Filipka, Filuška, Filipínka | |
| Filoména | 11.8. | řecký | ženská podoba k Filomen, tj. milovaný | Fil(k)a, Filoménka, Filuška | |
| Fina | německé jméno | osamostatnělá zkrácenina jména Josefina,... | |||
| Fiona | 1.8., 17.2. | keltský | bílý, světlý, respektive oheň | Fia, Fionka | |
| Fiorella | italské jméno | květ | |||
| Flavie | 18.2. | latinský | ženská podoba k Flavius, tedy světlovlas... | Flava, Flavka, Flavuš(ka), Via | |
| Flóra | 20.6. | latinský | květ, kvítek - jméno římské bohyně květů... | Flo, Florka, Lora, Flórinka | |
| Florentýna | 20.6. | latinský | ženská podoba k Florentýn, Florentin, te... | Flo(rka), Flóra, Týn(k)a, Floruška | |
| Florida | latinský | květ | |||
| Františka | 9.3. | italský | ženská podoba k František, tedy Francouz... | Fana, Fány, Fána, Fanča | |
| Freya | germánský, skotské jméno | paní | |||
| Frída | 2.8. | staroněmecké jméno | původem osamostatnělá zkrácenina jmen za... | Frídka, Frídička, Frídin(k)a | |
| Gabriela | 8.3. | hebrejský | ženská podoba ke jménu Gabriel, tedy bůh... | Gába, Gabča, Gabka, Gábin(k)a | |
| Gaja | 24.12. | řecký | země - jméno známé z Chačaturjanova bale... | Gája, Gajka, Gajanka | |
| Gala | 16.10. | latinský | ženský protějšek k Gal(l)us, tedy pocház... | Galka, Galča, Galinka, Galuška | |
| Galatea | řecký, italské jméno | bílá | |||
| Galina | 16.10. | ruské jméno | z řečtiny s významem klid, mír, nebo z l... | Gala, Galka, Galuš(ka), Galinka | |
| Gedina | východofrízský, holandské j méno | souvisí s germánskými mužskými jmény Gad... | |||
| Gema | 12.5. | latinský | drahokam | Gemka, Gemička, Gemuš(ka) | |
| Genciana | 5.10. | latinský | označení rostliny zvané hořec (s tím sou... | Gena, Gencina | |
| Geralda | 13.10. | německý | ženská podoba ke jménu Gerald, tedy kopi... | Ger(k)a, Gerda, Geruška, Dina | |
| Gerarda | 23.4. | německý | ženská podoba ke Gerard, Gerhard, tj. tv... | Ger(k)a, Geruška, Gerda, Hardin(k)a | |
| Gerda | 17.11. | staroislandský, norské jméno | ochranitelka | Gerdička, Gera, Geruška | |
| Gerlinde | německé jméno | počeštěně Gerlinda, znamená mírné kopí | |||
| Gertruda | 17.3., 17.11. | německé jméno | silná v kopí (bájeslovná Gertruda byla j... | Ger(t)a, Gertička, Gertraud(e), Trude | |
| Giada | italské jméno | souvisí s názvem nerostu zvaným jadeit | |||
| Giana | italské jméno | zkrácenina ze jmen jako Feliciana, Lucia... | |||
| Gilberta | 4.2. | německý | ženská podoba ke jménu Gilbert, vykládan... | Gila, Gilka, Bert(in)a | |
| Gitte | židovské jméno | dobrá - pochází z jidiš | |||
| Gizela | 18.2. | staroněmecké jméno | nejasný, někdy se vykládá jako mladá ros... | Ela, Elka, Elča, Gizka | |
| Gladys | nejasný, anglické jméno | spojované například s latinským gladiolu... | |||
| Glorie | 12.2. | latinský | slavná, sláva | Glora, Glorka, Glorečka, Glorin(k)a | |
| Gorana | 29.2. | jihoslovanské jméno | žena z lesa, případně horalka | Gora, Gorka, Gorečka | |
| Gordana | 9.9. | řecký, jihoslovanské jméno | hrdá | Gor(k)a, Gordanka, Dana | |
| Grácie | 17.2. | latinský | ženská podoba ke jménu Gracián, tedy pův... | Gracka, Gracin(k)a, Graciánka | |
| Gradita | italské jméno | vítané dítě | |||
| Gražina | 1.4. | litevský, polské jméno | pěkná | Graža, Gražinka | |
| Grizelda | 24.9. | německý, italské jméno | nejasný, někdy se vykládá jako hrozný bo... | Griz(k)a, Grizin(k)a, Grizelka, Zelda | |
| Guadalupe | arabský, španělské jméno | údolí vlků | |||
| Gudrun | 15.1. | severský, germánské jméno | bojová runa (tajemství) - známé z německ... | Gud(k)a, Gudra, Runa, Gudrunka | |
| Gulžanat | dagestánské jméno | souvisí s růží | |||
| Gustava | 2.8. | švédský | ženská podoba ke jménu Gustav, tedy opor... | Gusta, Gustina, Gustička, Gustýnka | |
| Gvendolína | 21.1. | keltský, anglické jméno | nejasný, někdy se vykládá jako bílá (žen... | Gven, Gvenda, Dol(k)a, Doly | |
| Hagar | 20.3. | hebrejský, možná egyptský, starozákonní biblické jméno | nejasný, vykládá se jako světlo, případn... | Hagarka, Hagina | |
| Haidrun | 27.7. | německé jméno | zázračná bytost, síla | Haidi, Haidin(k)a, Run(k)a | |
| Hajnal | maďarské jméno | úsvit, jeho odvozeninou je Hajnalka, ted... | |||
| Halija | arabské jméno | ušlechtilá, znamenitá | |||
| Hana | 15.8. | hebrejský | milostiplná, milostná, případně líbezná,... | Hanka, Hanča, Hančin(k)a, Háňa | |
| Háta | 14.10. | řecký | dobrá, laskavá | Hátka, Haty, Hátin(k)a, Hátička | |
| Havla | 16.10. | latinský | ženská podoba k Havel, tedy obyvatel Gal... | Havlen(k)a, Havelka, Havluš(ka) | |
| Hedvika | 17.10. | germánský | vítězící v boji | Hed(k)a, Hedva, Hedvička, Heda | |
| Heidelinde | německé jméno | složené z Heide + Linde | |||
| Heidemarie | německé jméno | složené z Heide + Marie | |||
| Heike | německé jméno | lesík | |||
| Helena | 18.8. | řecký | světlo, pochodeň | Hela, Helka, Helča, Helin(k)a | |
| Helga | 11.7. | severské jméno | svatá, přeneseně zdravá, šťastná | Helgi, Helguš(k)a, Helgička, Helginka | |
| Helma | německé jméno | zkrácenina jména Helmtraud složeného z č... | |||
| Heloise | německá podoba francouzského jména | zdravý les | |||
| Hemdiah | hebrejský, anglické jméno | bůh je moje touha | |||
| Herberta | 16.3. | staroněmecké jméno | ženská podoba k Herbert, tedy skvělá voj... | Herta, Herba, Berta, Bertička | |
| Hermiona | německé, anglické a francouzské jméno | ženský protějšek řeckého mytologického j... | |||
| Herta | 14.6. | germánský | odvozené buď od jména germánské bohyně z... | Hertka, Hertička, Hertin(k)a, Hertuška | |
| Hila | anglické, novohebrejské jméno | chvála, chválit | |||
| Hilaria | latinský | šťastná | |||
| Hilda | 14.3., 17.9., 15.3. | německé jméno | zkrácenina jmen začínajících na Hilde- (... | Hil(č)a, Hilka, Hilduš(ka), Hildin(k)a | |
| Holly | anglické jméno | vyvinulo se z názvu rostliny zvané cesmí... | |||
| Honey | anglické jméno | nektar, sladká šťáva, med | |||
| Honorata | 9.5. | latinský | čestná, vážená | Honorka, Hon(k)a | |
| Hortenzie | 24.10. | latinský | zahradnice, patřící k zahradě | Horta, Hortenza, Tena | |
| Horymíra | 29.2. | český | ženská podoba k Horymír, tedy horal. | Horka, Mirka, Horyn(k)a | |
| Hostimila | 21.5. | slovanský | ženská podoba k Hostimil, lze vyložit ja... | Hostka, Míla, Milča, Mirka | |
| Hostislava | 21.5. | slovanský | ženská podoba k Hostislav, znamená slavn... | Hostka, Slávka | |
| Hvězdoslava | 30.10. | slovanské jméno | ženská podoba k Hvězdoslav, lze vyložit... | Hvězda, Hvězdin(k)a, Hvězduš(ka), Slávka | |
| Hyacinta | 17.7. | řecký | ženská podoba k Hyacint (označení květin... | Jacina, Jacka, Jacinta | |
| Chanel | francouzský | pravopisná varianta jména Šanel, to je p... | |||
| Charis | řecký, anglické jméno | půvabná, laskavá | |||
| Charlie | anglické obourodé jméno | zkrácenina jména Charles (Karel) a žensk... | |||
| Charlota | germánský | pravopisná varianta jména Šarlota, to je... | |||
| Chelsea | anglické jméno | vzniklo z názvu jedné londýnské čtvrti | |||
| Chenoa | indiánské jméno | bílá holubice | |||
| Cheyenne | domorodé jméno severoamerických Siouxů | spojované se jménem Anna, což je milostn... | |||
| Cherie | anglické jméno | milovaná | |||
| Cherilyn | nejasný, anglické jméno | vzniklo nápodou jména Beryl, které pochá... | |||
| Chloe | 9.7. | řecký | mladý výhonek, mladá dívka. Jde o jméno... | Chlo, Chlojka | |
| Chranislava | 13.5. | slovanský | ženská podoba k Chranislav, tedy ochraňu... | Chraňa, Chranka, Sláva | |
| Chris | anglické a holandské jméno | osamostatnělá zkrácenina jména Christina... | |||
| Iballa | indiánský, španělské jméno | propuštěná na svobodu | |||
| Iboja | 7.8. | maďarské jméno | fialka | Boj(k)a, Ibojka, Ibuš(ka) | |
| Ida | 15.3. | staroněmecké jméno | buď jako žena, nebo z germánského kmene... | Idka, Iduška, Idun(k)a, Idin(k)a | |
| Igna | holandské, bulharské a polské jméno | zkrácenina jména Ignácie, to je ohňový,... | |||
| Ignácie | 31.7. | latinský | ženská podoba k Ignác (Ignát), tedy patr... | Igna, Ignuška, Nácka, Natka | |
| Ika | švédské a frízské jméno | zkrácenina jmen jako Monika, Annika a v... | |||
| Ilana | srbské a chorvatské jméno | ženská podoba k mužskému jménu Ilan, var... | |||
| Ildika | 10.3. | germánský, maďarské jméno | bojovnice (jmenovala se tak podle eposu... | Ilka, Ilda, Ildička, Ildin(k)a | |
| Iljana | 20.7. | hebrejský, ruské jméno | můj pán je bůh | Ilka, Iljuška, Iljin(k)a, Ilča | |
| Ilona | 20.1. | řecký | pochodeň, světlo | Ila, Ilka, Ilča, Ilun(k)a | |
| Ilza | 19.11. | německé jméno | považuje se buď za německou zkráceninu j... | Ilzka, Ilzička, Ilzin(k)a, Ilzen(k)a | |
| Ima | 12.9., 20.9. | germánské jméno | zkrácenina jmen začínajících na Irm- (Ir... | Imka, Imina, Imuška | |
| India | anglické jméno | vyvinulo se z názvu subkontinentu Indie | |||
| Inéz | 2.3. | španělské jméno | podoba jména Anežka, tedy čistá, neposkr... | In(k)a, Inézka, Inuška, Inesin(k)a | |
| Ingeborg | 27.1. | severský | ochrana bohem Ingvem (byl to bůh plodnos... | Ina, Inča, Inuš(ka), Ingina | |
| Ingrid | 27.1. | severské jméno | jezdkyně boha Ing(w)a, někdy též jako In... | Ingridka, Inga, Inguš(ka), Inen(k)a | |
| Inka | 27.1. | severský | domácká podoba severských jmen Ingrid (j... | Inča, Inuš(ka), Inečka, Inin(k)a | |
| Innes | skotsko-anglické obourodé jméno | jedinečná, případně pocházející z ostrov... | |||
| Iovilla | ruské jméno | související s hebrejským lov, tedy Jehov... | |||
| Irena | 16.4. | řecký | ženská podoba k Irenej, znamená mírumilo... | Ika, Ira, Irča, Irka | |
| Iris | 17.7. | řecký | duha (je to jméno řecké bohyně duhy) | Irča, Ira, Irka, Iriska | |
| Irma | 10.9. | staroněmecké jméno | zkrácenina jmen začínajících na Irm-, vy... | Ira, Irmička, Irmuš(ka), Irmin(k)a | |
| Iroda | arabský nebo řecký, uzbecké jméno | souviselo by s řeckým gerodes, tedy hrdi... | |||
| Isi | domorodé severoamerické jméno | drahá | |||
| Ivana | 4.4. | hebrejský | ženská podoba k Ivan, tedy bůh je milost... | Ivanka, Iva, Ivi, Ivuš(ka) | |
| Iveta | 7.6. | německý, francouzské jméno | ženská podoba ke jménu Ivo, tedy tisový... | Iva, Ivetka, Iveťak, Ivka | |
| Izabela | 11.4. | hebrejský, španělské jméno | podoba jména Alžběta, tedy bůh je má pří... | Iza, Izka, Izuška, Bela | |
| Izidora | 4.4. | řecký | ženská podoba k Izidor, tedy ""dar Isidi... | Iza, Izka, Izuška, Dor(k)a | |
| Izolda | 15.6. | nejasný | nejčastěji se vykládá z keltského Essylt... | Iza, Izka, Izuška, Zolda | |
| Jade | anglické jméno | pochází z obecného označení nerostu zvan... | |||
| Jael | hebrejský | kozorožec | |||
| Jadrana | 4.3. | srbské a chorvatské jméno | žena z Jadranu | Jadra, Ranka, Jadruška, Jadrin(k)a | |
| Jakubka | 25.7. | hebrejský | ženská podoba ke jménu Jakub, nejčastěji... | Kuba, Kubka, Jaška | |
| Jamaica | americké a holandské jméno | vyvinulo se ze stejnojmenného názvu ostr... | |||
| Jamie | obourodé jméno | ženské jméno ke jménu James (Jakub), to... | |||
| Jana | 24.5., 21.8. | hebrejský | ženská podoba k Jan, tedy bůh je milosti... | Jája, Janka, Janča, Janička | |
| Jantra | bulharské jméno | bříza | |||
| Jarmila | 4.2. | české jméno | milující bujnost, prudkost, sílu, jaro,... | Jarka, Jar(o)milka, Jára, Jaru(na) | |
| Jarolíma | 27.4. | řecký | ženská podoba k Jarolím (jeho variantou... | Jára, Jarka, Jarolímka, Lim(k)a | |
| Jaromíra | 24.9. | slovanský | ženská podoba k Jaromír, tedy slavný sil... | Jára, Jarka, Jarča, Jaruška | |
| Jaroslava | 1.7. | slovanský | ženská podoba k Jaroslav, tedy slavný si... | Jára, Jarka, Jarča, Jaruš(ka) | |
| Jasmína | 31.3., 1.2. | perský | odvozené z názvu keře jasmín | Jasma, Jasmínka, Mína | |
| Jasna | 12.8., 30.1. | české jméno | utvořené v době národního obrození jako... | Jasnuška, Jasenka, Jasněnka, Jaska | |
| Jay | anglické obourodé jméno | původem domácká podoba jmen začínajícíc... | |||
| Jazz | angloamerické jméno | zkrácenina jména Jocelyn nebo Jasminte,... | |||
| Jelena | slovanská jména | u nás ve starší generaci běžná podoba jm... | |||
| Jenifer | 3.1. | keltský, anglické jméno | krásná, bílá rovina, žena, přeneseně bíl... | Jena, Jeny, Jenka, Fer(k)a | |
| Jenovéfa | 3.1. | germánský nebo keltský | nejasný, vykládá se například jako matka... | Jena, Jenka, Jenůfa, Jenůfka | |
| Jesika | 4.11., 2.11. | hebrejský, anglické jméno | bůh uzří, spatří, případně též jako boha... | Jeska, Jesička, Jesin(k)a | |
| Ješe | tibetské jméno | moudrost | |||
| Jezabel | hebrejský, biblické jméno | hříšná, nečistá, nemožná. Jmenovala se t... | |||
| Jindřiška | 4.9. | německý | ženská podoba k Jindřich, tedy pán, vlád... | Jindři, Jindruš(ka), Jindřina | |
| Jinke | holandské jméno | souvisí buď s Johannes, nebo se vyvinulo... | |||
| Jiřina | 15.2. | řecký | ženská podoba k Jiří, tedy zemědělec, ro... | Jířa, Jirka, Jiřka, Jiřinka | |
| Jitka | 5.12. | hebrejský, české jméno | židovka, žena z Judeje - české jméno, vz... | Jita, Jíťa, Jitule, Jitulík | |
| Jocelyne | francouzské jméno | vyvinulo se z germánského příjmení | |||
| Jolana | 15.9. | nejasný | nejasný, nejčastěji se vykládá jako slov... | Jola, Jolka, Jolinka, Jolanka | |
| Jolie | anglické jméno | pěkná, hezká | |||
| Jol(l)a | angloamerické jméno | ženská podoba k původem hebrejskému jmén... | |||
| Jordana | 13.2. | hebrejský | ženská podoba k Jordan, který se nejčast... | Jora, Jorka, Dana | |
| Jorga | 15.2. | řecký | varianta jména Jiřina, to je zemědělec,... | Jora, Jorka, Jorgin(k)a, Jorgička | |
| Josefa | 19.3. | hebrejský | ženská podoba k Josef (Jozef), tedy on (... | Józa, Jožka, Jozefka, Jožin(k)a | |
| Jovita | španělské jméno | ženská podoba k Jovis - Jupiter, což byl... | |||
| Judita | 29.12. | hebrejský, biblické jméno | židovka, žena z Judeje | Juta, Jutka, Juda, Judy | |
| Juliána | 10.12. | latinský | ženská podoba k Julián, tedy pocházející... | Jula, Julča, Julka, Julin(k)a | |
| Julie | 10.12. | latinský | ženská podoba k Julius, což bylo rodové... | Jula, Julka, Julča, Julinka | |
| Justýna | 7.10. | latinský | ženská podoba k Justýn, tedy spravedlivý | Justa, Justička, Týna, Justýnka | |
| Juta | 29.12. | hebrejský | varianta jmen Judita, Jitka, tedy židovk... | Jutka, Jutička, Jutin(k)a | |
| Kaelyn | nejasný původ, angloamerické jméno | dívka | |||
| Kaia | řecký, anglické, holandské a francouzské jméno | země | |||
| Kaila | patrně hebrejský, angloamerické jméno | vavřínový věnec, případně havajský styl | |||
| Kaina | hebrejský, biblické jméno | ženská podoba jména Kain, tedy například... | |||
| Kaisa | skandinávské jméno | odvozenina ze jména Karin, to je hezká,... | |||
| Kajetána | 7.8. | latinský | ženská podoba jménu ke Kajetán, tedy muž... | Kája, Kajka, Kajetka, Kájin(k)a | |
| Kalina | řecký, ruské jméno | ||||
| Kalypso | 7.11. | řecký | nejasný, vykládané například jako ta, kt... | Kaly, Kalka | |
| Kamila | 31.5. | orientální | ženská podoba ke Kamil, tedy urozený mla... | Kamka, Kama, Kamča, Kamík | |
| Karla | 4.11. | německý | ženská podoba jména Karel, tedy (svobodn... | Karlička, Karlinka, Karluš(ka), Karluše | |
| Karmela | 16.7. | hebrejský | zahrada, vinohrad (jmenuje se tak hora b... | Kara, Karma, Karmel(ka), Karmuš(ka) | |
| Karmen | 16.7. | latinský | buď z latinského carmen, tedy píseň, zpě... | Karma, Karmuš(ka), Karmička, Karmenka | |
| Karolína | 14.7. | latinský | ženské přídavné jméno ke Carolus - Karel... | Karla, Karča, Karka, Kája | |
| Kasandra | 6.2. | řecký | nejednoznačný, například mladíkova, juná... | Kaska, Andra | |
| Kateřina | 25.11. | řecký | čistá, cudná, mravná (základ slova byl s... | Katka, Káťa, Káča, Kačka | |
| Kauana | portugalské jméno | z jazyka tupi, ženská podoba mužského jm... | |||
| Kaya | jihoamerické domorodé jméno | z jazyka hopi, vykládá se jako moudré dí... | |||
| Kayla | hebrejsko-arabské jméno | vavřín, koruna | |||
| Kaylin | angloamerické jméno | buď jako složené z části Kay+Lyn(n), neb... | |||
| Kazi | 5.3. | český | ta, která kazí (jméno známé ze staročesk... | Kazka, Kazuška, Kazin(k)a | |
| Kazimíra | 5.3. | slovanský | ženská podoba ke Kazimír, tedy nejspíše... | Kazi, Kazka, Kazuška, Kazin(k)a | |
| Keara | irský, anglické jméno | s černými vlasy | |||
| Kelly | irsko-keltské obourodé jméno | ||||
| Kelsey | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z příjmení | |||
| Kenzy | skotské jméno | lehkost | |||
| Keren | hebrejský | ze zkrácení spojení Keren-Happuch, jehož... | |||
| Keshet | hebrejský, biblické jméno | duha | |||
| Kesia | hebrejský, biblické jméno | vonná skořice, skořicovník | |||
| Kieyla | anglické a skotské jméno | vyvinulo se z příjmení | |||
| Kiera | skotský, angloamerické jméno | černá | |||
| Kira | 13.3., 28.2. | řecký, ruské jméno | paní, vládkyně, vyskytuje se také v perš... | Kirka, Kiruš(ka), Kirin(k)a | |
| Kisha | nejasný | ||||
| Klára | 12.8. | latinský | jasná, světlá, slavná | Klárka, Klárča, Klári(na), Klaruš(e) | |
| Klaudie | 5.5. | latinský | ženská podoba ke Klaudius, tedy náležejí... | Klauda, Klaudin(k)a, Klaudička, Klo | |
| Klementýna | 23.11. | latinský | ženská podoba ke Klement, tedy vlídný, m... | Klem(k)a, Klementka, Klementýnka, Klemuš(ka) | |
| Kleopatra | 20.10. | řecký | sláva, pýcha otcova, je to jméno slavné... | Klea, Kleuška, Pat | |
| Klotylda | 3.6. | germánský, starofrancký | slavná bojovnice | Klo(ta), Klotka, Klotuš(ka), Kloty(nka) | |
| Koleta | 20.11. | řecký | vítězství lidu | Kola, Kolča, Koletka, Let(k)a | |
| Kolombína | 20.5. | latinský | ženská podoba ke Kolombín (Kolumbín), to... | Kol(k)a, Kolomba, Kolombína, Bína | |
| Konstance | 8.4. | latinský | ženská podoba ke jménu Konstant, znamená... | Kosťa, Stanka, Konstans, Týna | |
| Konzuela | 13.5. | španělský | útěcha, utěšitelka (bohorodička) | Kony, Ela, Konzuelka | |
| Kora | 22.10. | řecký | dívka, dívenka | Korka, Korinka, Koruš(ka), Korča | |
| Kordula | 22.10. | latinský | srdíčko, srdečná, někteří její původ vid... | Korda, Kordulka, Dula, Dulin(k)a | |
| Kornélie | 16.9. | latinský | ženská podoba ke Kornel, který se vyklád... | Kornelka, Kora, Nela, Neli | |
| Krasava | 10.9. | české jméno | krása, hezká, kráska | Krasavka, Krasavuše, Krasuš(ka), Sáva | |
| Krasomila | 10.9. | české jméno | ženská podoba ke Krasomil, tedy milující... | Krasava, Kraska, Krasuška, Míla | |
| Krasoslava | 10.9., 14.10. | české jméno | ženská podoba ke Krasoslav, znamená slav... | Krasava, Kráska, Krasuška, Slávka | |
| Krescencie | 15.6., 5.4. | latinský | rostoucí, vzrůstající | Kreska, Čeňka | |
| Kristýna | 24.7. | řecký | ženská podoba ke Kristián, znamená křesť... | Kristi, Krist(l)a, Kristýnka, Kity | |
| Kunhuta | 3.3. | německý | rodový (příbuzenský) boj, popřípadě i šl... | Kunka, Kunhutka, Guna | |
| Květa | 20.6. | české jméno | kvetoucí | Květka, Květuš(ka), Květun(k)a, Květuše | |
| Květoslava | 8.12. | české jméno | slavící (milující) květy, květinová, kve... | Květka, Květa, Květuš(ka), Květunka | |
| Květomila | 8.12. | české jméno | slavící (milující) květy, květinová, kve... | Květka, Květa, Květuš(ka), Květunka | |
| Kyla | anglické jméno | vyvinulo se ze skotského příjmení, jehož... | |||
| Kylie | domorodý, australské jméno | bumerang, stočená | |||
| Kyriaki | novořecké jméno | ||||
| Lada | 7.8. | slovanský | jmenovala se tak bájná bohyně krásy, lás... | Ladka, Lady, Laduška, Laděn(k)a | |
| Ladislava | 27.6. | slovanský | ženská podoba k Ladislav, tedy slavný vl... | Láďa, Laďka, Lada, Lála | |
| Laima | lotyšské jméno | štěstí | |||
| Laisa | nejasný | nejasný, spojované například s německým... | |||
| Lambrini | novořecké jméno | ||||
| Larisa | 14.7. | řecký, ruské jméno | název řeckého města, nebo z řeckého láro... | ||
| Latoya | černošské jméno | vzniklo ze spojení La + Toya | |||
| Laura | 1.6. | latinský | vavřín, vavřínové dřevo, přeneseně vítěz... | Laurka, Laury, Larča, Lauřička | |
| Laurencie | 1.6. | latinský | ženská podoba k Laurenc (česky Vavřinec)... | Laur(k)a, Ren(k)a, Laurentka | |
| Lea | 22.3. | hebrejský, biblické jméno | nejasný, nejčastěji se vykládá jako divo... | Leonka, Letuš(ka), Leana, Lejka | |
| Leandra | německé jméno | ženská podoba k původem řeckému jménu Le... | |||
| Leanne | angloamerické složené jméno | ||||
| Léda | 21.2. | řecké jméno | žena, známé z řecké mytologie | ||
| Lee | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z příjmení, les, mýtina | |||
| Leilani | havajské jméno | nebeský věnec | |||
| Lejla | 21.6. | perský | temnota, temná, tmavá jako noc, černovla... | Leja, Lejlička, Lejka, Lejluška | |
| Lela | anglické jméno | ||||
| Lenia | anglické jméno | ochránkyně | |||
| Lenta | bulharské jméno | zkrácenina jména Valentýna, to je zdravý... | |||
| Leokádie | 22.3. | řecký | bílá bohyně | Lea, Leon(k)a, Leuš(ka) | |
| Leona | 22.3. | řecký | ženská podoba k Leon, tedy lev | ||
| Leonarda | 6.11. | německý | ženská podoba k Leonard, tedy silný, tvr... | Lea, Leuška, Leonka, Nara | |
| Leontýna | 13.1. | řecký | ženská podoba k Leontýn, tedy lví, lvův,... | Lea, Leuška, Len(k)a, Leontýnka | |
| Leopolda | 15.11. | německý | ženská podoba k Leopold, tedy pro lid (v... | Lea, Leonka, Polda, Poldin(k)a | |
| Leora | anglické, holandské a chorvatské jméno | osamostatnělá zkrácenina jména Eleonora,... | |||
| Lesana | 29.10. | české jméno | obdoba původem latinského Silvie, lze vy... | Lesanka, Leska, Lesuš(ka) | |
| Lesbia | řecký, italské jméno | pochází z názvu ostrova Lesbos | |||
| Lesja | ukrajinské jméno | vyvinulo ze jména Larisa, to je racek, l... | |||
| Lethea | angloamerické jméno | pochází z řeckého mytologického jména Lé... | |||
| Leticie | 9.7. | latinský | radost, krása | Leta, Letka, Letuška, Ticie | |
| Liběna | 6.11. | slovanský, české jméno | libá, milá, příjemná | Líba, Libka, Liběnka, Libuška | |
| Liberta | latinský, italské jméno | svoboda | |||
| Libora | 23.7. | latinský | nejasný, ženská podoba ke jménu Libor, s... | Líba, Libka, Liborka | |
| Liboslava | 23.7. | slovanský | ženská podoba k Liboslav, Luboslav, Libě... | Líba, Liběnka, Libuška, Slávka | |
| Libuše | 10.7. | staročeské jméno | libá, milovaná, líbezná, milá | Líba, Libka, Libuš(ka), Libu(nka) | |
| Lidmila | 16.9. | slovanské jméno | lidu milá | Lída, Lidka, Lidun(k)a, Liduš(ka) | |
| Ludmila | 16.9. | slovanské jméno | lidu milá | Lída, Lidka, Lidun(k)a, Liduš(ka) | |
| Lída | 16.9. | slovanské jméno | lidu milá | Lída, Lidka, Lidun(k)a, Liduš(ka) | |
| Liduše | 16.9. | slovanské jméno | lidu milá | Lída, Lidka, Lidun(k)a, Liduš(ka) | |
| Líf | islandské jméno | život, obrana | |||
| Lilith | hebrejský, anglické jméno | milovaná, drahá, případně noční démon | |||
| Linda | 1.9. | nejasný | nejasný, nejčastěji se spojuje se španěl... | ||
| Lindsey | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z anglického a skotského pří... | |||
| Llora | anglické jméno | pocházející buď z hebrejštiny, nebo spoj... | |||
| Lirida | srbochorvatské jméno | vztahující se k názvu souhvězdí Lyra | |||
| Liv | 14.12. | norský | štít nebo splav, nebo se spojuje se seve... | Livka, Livuš(ka), Livy, Livin(k)a | |
| Livie | 14.12. | latinský | ženská podoba k Livius, tedy pocházející... | Liv(a), Livka, Livuš(ka), Livijka | |
| Ljuba | 16.2. | slovanský | láska, překlad řeckého jména Charitas | Ljubka, Luba, Ljubuš(ka), L(j)ubička | |
| Longina | řecký | ženská podoba jména Longin, to je dlouhý | |||
| Lorelei | germánský, anglické a německé jméno | vábící | |||
| Lorna | 1.6. | anglický | odvržená, osamocená, ztracená | Lora, Lorka, Lornička, Lornuš(k)a | |
| Ludvíka | 19.8. | germánský | ženská podoba k Ludvík, tedy slavný bojo... | Ludva, Luďa, Luděk, Ludvíček | |
| Lujza | 19.8. | německý | podoba jména Ludvíka, to jr slavný bojov... | Lujzka, Lujzina, Lujzička, Lujzi(nka) | |
| Luka | bulharské jméno | ženská podoba k Lukan, česky Lukáš, to j... | |||
| Lukrécie | 23.11. | latinský | ženská podoba k Lukrecius, tedy pocházej... | Luka, Lucina, Lukrécka | |
| Lumíra | 28.2. | české jméno | ženská podoba ke jménu Lumír (známému ru... | Luma, Lumka, Lumča, Lumírka | |
| Luna | latinský, italské a francouzské jméno | měsíc (dle římské mytologie jméno bohyně... | |||
| Lupita | španělské jméno | odvozené ze jména Lupe, což je osamostat... | |||
| Lýdie | 14.12. | řecký | pocházející z Lýdie (oblast v Malé Asii) | Lydka, Lydijka, Lydun(k)a, Lyduška | |
| Mabel | 11.6., 7.9. | anglické jméno | zkrácenina jména Amabel (z latinského am... | Mab, Mabelka, Mabin(k)a, Bela | |
| Mad(d)ison | angloamerické obourodé jméno | příjmení s významem Madsův syn | |||
| Madonna | italský, angloamerické jméno | titulu Panny Marie, literárně zvané moje... | |||
| Madrona | latinský, španělské a anglické jméno | matka rodiny | |||
| Maeva | polynéské jméno | buď vítána | |||
| Maella | bretaňské jméno | velitel | |||
| Magda | 22.7. | hebrejský | domácká podoba jména Magdaléna, tedy poc... | Magdi, Majda, Majča, Máďa | |
| Magdaléna | 22.7. | hebrejský | magdalská, (Marie) pocházející z Magdaly... | Magda, Magdalénka, Madla, Majda | |
| Mahulena | 17.11. | české jméno | nejasný, uměle básnicky vytvořené (známé... | Mahu, Mahulenka, Mahulka, Len(k)a | |
| Mailin | čínský | krásný lotos | |||
| Maisie | anglické a holandské jméno | vyvinulo se ze zkráceniny jména Margaret... | |||
| Mája | 12.9. | nejednoznačný | nejasný, spojuje se s buď se jménem star... | Májka, Májin(k)a, Majička, Majka | |
| Makarie | řecký, německé jméno | ženská podoba k Makar, tedy blahoslavený | |||
| Makeda | hebrejsko-židovské jméno | pohár, číše | |||
| Malkah | hebrejský, anglické jméno | světlo | |||
| Mallory | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z příjmení, jehož význam je... | |||
| Malvína | 27.3. | nejasný | nejasný, nejčastěji se považuje za zkrác... | Málka, Malvinka, Malvuš(ka), Malva | |
| Mamie | anglické jméno | zkrácenina jmen začínajících na M-, jako... | |||
| Manon | 12.9. | hebrejský | francouzská domácká podoba jména Marie,... | Mana, Manonka, Nona | |
| Manuela | 26.3. | hebrejský | španělská podoba jména Emanuela, ženská... | Manka, Manuelka, Manuška, Nela | |
| Marcela | 20.4. | latinský | ženská podoba k Marcel, tedy malý bojovn... | Marci, Marka, Marcelka, Macek | |
| Marcia | německé jméno | ženská podoba jména Marcius - Marcus (Ma... | |||
| Maribel | románské jméno | složené ze jmen Maria a Bel(l)a | |||
| Marie | 12.9. | biblický | nejasný, vykládá se jako milovaná bohem,... | Mářa, Máňa, Mařen(k)a, Madla aj. | |
| Mariel | angloamerické jméno | varianta jména Muriel, to je zářící jako... | |||
| Marieta | 31.1. | románské jméno | zdrobnělina jména Marie, to je milovaná... | Marietka, Rita, Mara, Marie | |
| Marilyn | 8.9. | anglické jméno | zdrobnělina jména Marie nebo složeninu j... | Marilla, Marilka, Marka, Lyna | |
| Marina | 10.10. | latinský | ženská podoba k Marin(us), tedy námořník... | Mar(k)a, Márinka, Mara, Maru(ška) | |
| Marisol | španělské jméno | pochází ze spojení Marie ze Soledadu | |||
| Markéta | 13.7. | orientální, patrně íránský | perla | Markétka, Markyt(k)a, Máďa, Margit(k)a | |
| Marta | 29.7. | aramejský | paní (domu), hospodyně, přeneseně pečliv... | Marti(čka), Marti(na), Martík, Martík | |
| Martina | 17.7. | latinský | ženská podoba k Martin, tedy Martův, zas... | Marta, Martinka, Martuš, Martulina | |
| Matějka | 24.2. | hebrejský | dar boží, ženská podoba jména Matěj, Mat... | ||
| Matěja | 24.2. | hebrejský | dar boží, ženská podoba jména Matěj, Mat... | ||
| Matyáška | 24.2. | hebrejský | dar boží, ženská podoba jména Matěj, Mat... | ||
| Matea | 24.2. | hebrejský | dar boží, ženská podoba jména Matěj, Mat... | ||
| Matylda | 14.3. | německý | silná (chrabrá) v boji, mocná bojovnice | Tylda, Tyldička, Matyl(k)a, Tylduška | |
| Maud | 14.3. | anglické jméno | patrně se vyvinulo z německého jména Mat... | Maudy, Mauda, Maudka, Maudička | |
| Maura | 22.9., 13.11. | latinský | ženská podoba jména Mauricius, Moric, Mo... | Mau, Maurka | |
| Maxima | 29.5. | latinský | ženská podoba k Maxim, Maxmilián, tedy n... | Maxa, Maxina, Maxička, Lian(k)a | |
| May | anglické jméno | jednak osamostatnělá zkrácenina jména Ma... | |||
| Mečislava | 1.1. | slovanský | ženská podoba k Mečislav, tedy slavný me... | Mečka, Mečin(k)a, Sláva, Slávka | |
| Medea | 1.8. | řecký | chytrá, moudrá (paní) | Méda, Medka, Medejka, Meden(k)a | |
| Megan | 13.7. | velšské jméno | odvozené ze základu Meg, tedy osamostatn... | Meg, Meginka, Meganka | |
| Mei | čínské jméno | krásná, nádherná | |||
| Meira | hebrejský, anglické a německé jméno | světlo, osvícená | |||
| Melánie | 27.12., 31.12. | řecký | černá, tmavá | Mel, Mel(k)a, Melin(k)a, Melan(k)a | |
| Melinda | 13.9., 1.9. | nejasný | nejasný, autor Dekameronu je užil ve 14.... | Meluš(ka), Melina, Melinka, Linda | |
| Melisa | 10.3. | řecký | včela, přeneseně pilná | Mel(k)a, Meluš(ka), Meliska, Melitka | |
| Melody | anglické jméno | odvozené z obecného slova melodie | |||
| Melpomeni | řecké jméno | ||||
| Mercedes | 24.9. | španělský | zkrácenina spojení Maria de los Mercedes... | Mercina, Meruš(ka), Mercedeska, Desy | |
| Meredith | velšský, anglické obourodé jméno | nejasný | |||
| Merin | skandinávské jméno | vyvinulo se z domácké podoby jména Mary... | |||
| Mersija | arabský, jihoslovanské jméno | přístav | |||
| Meta | německé jméno | domácká podoba jména Margareta (perla),... | |||
| Mia | 12.9. | germánský | zkrácenina jména Maria, to je milovaná b... | ||
| Mičiko | japonské jméno | krásná, moudrá | |||
| Michaela | 19.10. | hebrejský | ženská podoba k Micha(e)l, tedy kdo (je)... | Micha(e)lka, Míša, Míšen(k)a, Mišák | |
| Michala | 19.10. | hebrejský | ženská podoba k Micha(e)l, tedy kdo (je)... | Micha(e)lka, Míša, Míšen(k)a, Mišák | |
| Mikiko | japonské jméno | dítě stromu | |||
| Mila | jihoslovanské jméno | milá | |||
| Milada | 8.2. | staročeské jméno | mladá | Míla, Milča, Milka, Milda | |
| Milana | 18.6. | slovanské jméno | ženská podoba k Milan, znamená milá, mil... | Míla, Milanka, Miluška, Milka | |
| Mildred | 17.10. | anglické jméno | měkká moc, síla | Milda, Mildredka, Míla | |
| Milena | 24.1. | slovanské jméno | utvořené z přídavného jména milý, znamen... | Míla, Mili, Milča, Milka | |
| Miloslava | 17.2. | slovanské jméno | ženská podoba k Miloslav, vykládá se jak... | Míla, Miluš(e), Milu(ška), Milča | |
| Miluše | 3.8. | české jméno | domácká podoba jména Miloslava - lze vyl... | ||
| Mimosa | italské jméno | vzniklo z názvu rostliny | |||
| Minerva | 2.5. | řecký | inteligence, rozum - známé mytologické j... | Mína, Minka, Nera | |
| Mira | 5.4. | slovanský | ženská podoba k Mirko, Mirek - lze je vy... | Miru(ška), Miruna, Mirena, Mirunka | |
| Mirabela | 15.8. | latinský | podivuhodná, zázračná, krásná | Mira, Mirka, Miruna, Miruška | |
| Miranda | 11.5. | latinský | obdivuhodná, úchvatná | Mira, Mirka, Miruna, Miruška | |
| Mirela | 15.8., 21.9. | italské jméno | zkrácenina jména Mirabela, tedy podivuho... | Mira, Mirelka, Miruška, Rela | |
| Miriam | 5.11. | hebrejský, biblické jméno | výchozí podoba jména Marie vykládané jak... | Mira, Míra, Miri, Mirjamka | |
| Miromila | 5.4. | slovanské jméno | ženská podoba k Miromil, znamená mírumil... | Míra, Mirka, Míla, Miromilka | |
| Miroslava | 5.4. | slovanský | ženská podoba k Miroslav, tedy slavný mí... | Mira, Mirka, Miruš(ka), Mirečka | |
| Mnislava | 22.1., 5.4. | české jméno | ženská podoba k Mnislav, tedy mně (pro m... | Minka, Minuš(ka), Mniška, Sláva | |
| Moana | maorské domorodé jméno | ||||
| Modesta | 24.2. | latinský | ženská podoba k Modest, tedy skromný, mí... | Modka, Modina Modena, Modestýnka | |
| Moira | irsko-keltské jméno | poangličtěná podoba jména Máire, obdoby... | |||
| Mojmíra | 10.2. | slovanský | ženská podoba k Mojmír, tedy můj mír | Moja, Mojka, Mirka, Mojmírka | |
| Molly | anglické a irské jméno | podoba jména Mary (Marie), to je milovan... | |||
| Mona | 21.5. | irský, anglické jméno | urozená, ušlechtilá paní. Někteří jej od... | Monka, Monča, Monuška, Monin(k)a | |
| Monika | 21.5. | nejasný | nejasný, vykládá se buď z řečtiny (z řec... | Mona, Móňa, Monka, Monča | |
| Montana | latinský, holandské jméno | pocházející z horské oblasti | |||
| Morgan(a) | velšský, anglické jméno | mořský břeh | |||
| Mstislava | východoslovanské jméno | slavící mstu | |||
| Muriel | keltský | zářící (jako) moře | |||
| Myra | nejasný, anglické jméno | považuje se za variantu jména Mary (bohe... | |||
| Myrna | 5.4. | irsko-keltský, anglické jméno | milá, laskavá, vznešená - někdy se spoju... | Myra, Myrnička, Myrča, Myrnuš(ka) | |
| Myrto | řecké jméno | vzniklo z názvu rostliny myrta | |||
| Naďa | 17.9. | staroslověnský | původem zkrácenina slovanského Naděžda,... | Naďa, Naděna, Naďula, Naja | |
| Naděžda | 17.9. | staroslověnský, ruské jméno | naděje | Naďa, Naďka, Nadina, Naděn(k)a | |
| Naëla | arabský, francouzské jméno | ||||
| Naira | indiánský domorodý, anglické jméno | ta, která má velké oči | |||
| Narcisa | 29.10., 24.10. | řecký | ženská podoba k mužskému jménu Narcis, t... | Narciska, Narka | |
| Natálie | 21.12. | latinský | rodný den, narozeniny, (narozená) v den... | Nata, Naťka, Natálka, Naty | |
| Nataniela | 24.8. | hebrejský | ženská podoba k Nathanael, tedy bohem da... | Nata, Natálka, Tálka | |
| Nataša | 18.5. | ruský | domácká podoba jména Natálie, tedy dítě... | Naška, Natka, Nasťa, Nataška | |
| Neda | 4.8. | nejasný, italské (sicilské) jméno | nejasný | Nedka, Nedička, Neduš(ka) | |
| Nefelé | řecké jméno | známé ze starořecké mytologie | |||
| Něhoslava | české jméno | složené z částí něha + sláva | |||
| Nena | italské jméno | zkrácenina jmen jako Maddalena, to je ma... | |||
| Nenet | egyptské jméno | narozená blízko moře | |||
| Nerea | německé a francouzské jméno | ženská podoba k Neurus, což byl v řecké... | |||
| Nerys | velšské jméno | paní | |||
| Nesta | velšské jméno | odvozené ze jména Agnes (Anežka), to je... | |||
| Netta | německé jméno | zkrácenina jmen Annette, Agneta | |||
| Nevena | 25.2., 15.2. | slovanské jméno | totožné se stejnojmenným názvem rostliny... | Nev(k)a, Nevenka, Nevuš(ka) | |
| Niceta | řecký | italská a španělská obdoba jména Niké, t... | |||
| Nikita | 6.12. | řecký | vítěz - v řadě jazyků užíváno i jako jmé... | Nikitka, Niki, Nikituška | |
| Nika | 23.12. | řecký | vítězství - Niké byla řecká mytologická... | Nička, Nikča, Nikin(k)a, Nikuš(ka) | |
| Nikodéma | 3.8. | řecký | ženská podoba k Nikodém, tedy vítěz nad... | ||
| Nikol | 20.11. | řecký | vítěz(ka) nad lidem, vítězství lidu | Niki, Nikin(k)a, Nikolka, Nikuš(ka) | |
| Nerea | francouzské a německé jméno | ženská podoba ke jménu Nereus, což byl v... | |||
| Nila | 31.5. | řecký | ženská podoba k Nil, odvozovanému buď z... | Nilka, Niluš(ka), Nilen(ka) | |
| Nina | 24.10. | řecký, ruské jméno | z řeckého Ninos, což je jméno zakladatel... | Ninka, Ninečka, Ninuš(ka), Ninča | |
| Ninel | ruské a ukrajinské jméno | vzniklo obrácením příjmení Lenin | |||
| Nioba | 15.9. | řecký | nejasný | Nia, Niobka | |
| Nisha | anglické jméno | jméno spojované se skandinávskou mytolog... | |||
| Nita | německé jméno | zkrácenina jmen Anita, to je milostná, B... | |||
| Nitsa | německé jméno | odvozenina řeckého jména Elenitsa, řecky... | |||
| Noa | hebrejský, starozákonní a německé jméno | pohyb, hnutí, respektive dojetí | |||
| Noema | 21.8. | hebrejský | radost, půvab, slast | Noe, Noemka, Noa, Noemička | |
| Nona | 17.3. | latinský | deváté dítě | Nonka, Nonička, Nonuš(ka), Nonča | |
| Nora | 8.7. | severské jméno | zkrácenina jména Eleonora, tedy bůh je m... | Norka, Norča, Norin(k)a, Noruš(ka) | |
| Norberta | 6.6. | německý | ženská podoba k Norbert, tedy na severu... | Nora, Berta, Norbertka, Noren(k)a | |
| Norene | anglické a irské jméno | odvozenina jména Nora, to je bůh j emé s... | |||
| Noriko | japonské jméno | mořská řasa | |||
| Norma | 13.4. | nejasný | nejasný, někdy se spojuje s lat. Norma,... | Nora, Norča, Normuš(ka), Normička | |
| Notburga | německé jméno | útočiště | |||
| Nurit | hebrejský, anglické jméno | světlo, osvícená, popř. boží světlo | |||
| Océana | řecký, francouzské jméno | oceán | |||
| Odeta | 30.11., 20.4. | staroněmecký, francouzské jméno | zdrobnělina jména Oda, znamená štěstí, m... | Oda, Otka, Odetka, Oduš(ka) | |
| Odona | 18.11. | germánský | ženská podoba k Odon, tedy štěstí, bohat... | Oda, Odonka, Dona | |
| Ofélie | 13.5. | řecký | pomoc (v nouzi), pomáhající (známo z Ham... | ||
| Oksana | řecký | ukrajinská podoba jména Oxana, pocházejí... | |||
| Oktávie | 15.4. | latinský | ženská podoba k Oktavián, Oktavius, tedy... | Oki, Táva, Távin(k)a, Oktávka | |
| Oldřiška | 6.8. | staroněmecký, české jméno | ženská podoba k Oldřich, tedy vládce (bo... | Ola, Olča, Olďa, Oldřa | |
| Oleandra | italské jméno | základem je název rostliny oleandru | |||
| Olesja | ukrajinské jméno | zkrácenina jména Oleksandra (Alexandra),... | |||
| Olga | 11.7. | severský, ruské jméno | ženská podoba k Oleg, který se vykládá j... | Ola, Olča, Oluš(ka), Oli(nka) | |
| Olívie | 2.10. | latinský | oliva, pěstitelka oliv | Ola, Olivka, Livie, Olivuška | |
| Olympie | 2.10. | řecký | nebešťanka, božská (dle mytologického sí... | Ola, Olympa, Pia | |
| Ondřejka | 30.11. | řecký | ženská podoba k Ondřej, tedy mužný, stat... | Ondra, Ondřička, Ondřeja, Ondruš(ka) | |
| Orah | hebrejský, angloamerické jméno | světlo | |||
| Oresta | řecký, ruské a ukrajinské jméno | horalka | |||
| Orfea | 4.10. | řecký | ženská podoba k mužskému jménu Orfeus, z... | Ora, Ori, Orka, Orfejka | |
| Orchidea | italské a maďarské jméno | vzniklo z názvu květiny | |||
| Oriana | 4.10. | latinský, keltský | buď povznést, svítat (dle latiny oriri),... | Orka, Ori, Orinka | |
| Oriona | bulharské a srbochorvatské jméno | odvozené z názvu souhvězdí Orion | |||
| Orli | hebrejský, anglické jméno | světlo | |||
| Ornela | 2.2. | nejasný, italské jméno | spojované se starolatinským ornus, tedy... | Orna, Ornelka, Ori, Nela | |
| Osvalda | germánský | ženská podoba ke jménu Osvald, to je bož... | |||
| Otýlie | 28.1. | německé jméno | zdrobnělina k ženskému jménu Oda (česky... | Ot(k)a, Otylka, Otina, Otuš(ka) | |
| Oxana | 27.11. | řecký | ukrajinská podoba ženského Xenie, tedy p... | Oki, Oxanka, Oxina, Oxuška | |
| Palmira | 10.5. | řecký | utvořené z názvu bývalého syrského města... | Palma, Palmina, Palmirka, Míra | |
| Paloma | 17.9. | latinský | holub - původně jde o přívlastek jména b... | Pala, Palka, Palomka | |
| Pamela | 1.5. | patrně řecký | nejasný, nejčastěji se vykládá jako samý... | Pam, Pamelka, Pamuš(ka), Pamin(k)a | |
| Panajota | novořecké a bulharské jméno | posvěcená, všesvatá | |||
| Paraska | řecký, bulharské jméno | pátek | |||
| Paskala | 17.5. | hebrejský | ženská podoba k Paskal, tedy Velikonoce,... | Paskal(ka), Kala | |
| Patricie | 2.7. | latinský | ženská podoba k Patrik, Patricius - tedy... | ||
| Pavla | 22.6., 31.8. | latinský | ženská podoba k Pavel, Pavlín (původně p... | Pavluš(k)a, Pavlínka, Pavka, Pája | |
| Pavlína | 22.6., 31.8. | latinský | ženská podoba k Pavel, Pavlín (původně p... | Pavluš(k)a, Pavlínka, Pavka, Pája | |
| Pelagie | 28.8. | řecký | mořská, námořní cestující | Pela(ga), Paluš(ka), Pelin(k)a, Pelagijka | |
| Pema | tibetské jméno | lotos | |||
| Penelopa | 26.6. | řecký | niť, vřeteno (známo jako jméno manželky... | Penuše, Penka, Lopa | |
| Penka | bulharské jméno | odvozené ze jména Penelopa, to je niť, v... | |||
| Perla | 13.7. | české jméno | někdy se užívá jako český překlad jména... | Perluše, Perluš(ka), Perlička, Perlin(k)a | |
| Perzida | 8.7. | řecký | pocházející z Persie, Peršanka | Perza, Perzidka | |
| Petra | 17.8. | řecký | ženská podoba k Petr, tedy skála, skálop... | Petruš(ka), Péťa, Peťula, Petříčka | |
| Petronela | 17.8., 31.5. | latinský | ženská podoba k Petronius, tedy pocházej... | Petra, Petrona, Petruška, Petruše | |
| Petula | 17.8. | latinský | nejasný, někdy se vykládá jako bříza (be... | Péťa, Petka, Petulka, Petuna | |
| Pěva | 8.6. | české jméno | krásně zpívající, pěvkyně | Pěvka, Pěvuška, Pěvča, Pěvun(k)a | |
| Philomela | řecký, německé jméno | milá píseň | |||
| Phyllis | anglické a německé jméno | list | |||
| Pia | latinský | ženská podoba ke jménu Pius, vykládá se... | |||
| Picabo | indiánské jméno | stříbrná zátoka | |||
| Pika | srbochorvatské jméno | datel nebo pihovatá | |||
| Pilar | 12.9. | španělské jméno | zkrácenina spojení Maria del Pilar (tj.... | Pil(k)a, Pilarka, Lara | |
| Pina | italské a bulharské jméno | zkrácenina italského Giuseppina, bulhars... | |||
| Pollyanna | anglické jméno | složeno ze jmen Polly (malá, skromná) +... | |||
| Polyxena | 23.8. | řecký | pohostinná | Poly, Polen(k)a, Poluš(ka), Xeňa | |
| Pomněn(k)a | české jméno | motivované rostlinou zvanou pomněnka | |||
| Poppy | anglické jméno | mák | |||
| Pravomila | 14.4. | české jméno | ženská podoba k Prav(d)omil, znamená mil... | Prav(k)a, Pav(d)uše, Prav(d)uška, Míla | |
| Pravoslava | 12.1. | slovanské jméno | ženská podoba k Pravoslav, tedy slavící... | ||
| Preslava | bulharské jméno | přeslavná | |||
| Priska | 18.1. | latinský | prvotní, starodávná | Pris(a), Cil(k)a, Prisin(k)a | |
| Priscila | 18.1. | latinský | prvotní, starodávná | Pris(a), Cil(k)a, Prisin(k)a | |
| Prokopa | 4.7. | řecký | ženská podoba k Prokop, tedy buď cestu r... | Prokopka, Prokeška, Prokuška, Prokša | |
| Přemyslava | české jméno | ženská podoba k Přemysl, to je kdo vše d... | |||
| Přibyslava | 27.1. | slovanský | ženská podoba k Přibyslav, tedy ten, kom... | Přibka, Přiben(k)a, Přibuška, Slávka | |
| Pulcherija | latinský, ruské a ukrajinské jméno | krásná | |||
| Quinetta | anglické jméno | ženská podoba jména Quentin, tedy původn... | |||
| Radana | 15.12. | slovanský | ženská podoba k Rad(o)van, lze vyložit j... | Ráďa, Raduš(ka), Raděn(ka), Radun(k)a | |
| Radivojka | srbské a chorvatské jméno | první část souvisí s radostí, druhá s vo... | |||
| Radmila | 3.1. | slovanský | ženská podoba k Rad(o)mil, vykládá se ja... | Raduška, Ráďa, Radka, Raděn(k)a | |
| Radomíra | 3.7. | slovanský | ženská podoba k Radomír (Radimír), lze j... | Ráďa, Radka, Radun(k)a, Raduš(ka) | |
| Radoslava | 14.9. | slovanský | ženská podoba k Radoslav, Rad(i)slav, vy... | Ráďa, Radka, Radun(k)a, Raduš(ka) | |
| Rae | anglické jméno | buď jde o zkráceninu jména Ráche (ovce,... | |||
| Rafaela | 29.10., 29.9. | hebrejský | ženská podoba k Rafael, znamená bůh vylé... | Raf(k)a, Ela, Fala, Rafaelka | |
| Ráchel | 30.9. | hebrejský | ovce, přeneseně trpělivá | Raška, Ráchelka, Chela, El(k)a | |
| Raimunda | 7.1. | německý | ženská podoba k Raimund, tedy moudrý rád... | Rajka, Muna, Raimundka | |
| Raja | ruské a bulharské jméno | zkrácenina jmen jako Iraida, Raisa (povo... | |||
| Rajsa | 15.5. | nejasný | nejasný, nejčastěji se vykládá z řečtiny... | Rája, Rajka, Rajsin(k)a, Rajsička | |
| Ralica | bulharské jméno | vyvinulo se z názvu rostliny | |||
| Raluca | řecký, rumunské jméno | ||||
| Ramona | 23.1. | germánský, španělské jméno | ženská podoba k Ramon, tedy moudrý ochrá... | Ram(k)a, Ramonka, Mona, Ramouš(ka) | |
| Ran | japonské jméno | lotos, vodní lilie | |||
| Rana | bulharské jméno | zkrácenina ze jmen Branislava (bojuj za... | |||
| Ranka | jihoslovanské jméno | ta, která (brzo) ráno vstává | |||
| Rea | 7.9. | italské jméno | nejasný, pochází z řecké mytologie (Rhea... | Rejka, Reuš(ka) | |
| Rebeka | 9.3. | hebrejský, biblické jméno | nejasný, podle některých znamená spojení... | Reb(k)a, Rebuš(ka), Rebin(k)a, Beky | |
| Regan | keltský, anglické jméno | vládkyně | |||
| Regína | 7.9. | latinský | královna | Regi, Regínka, Reguš(ka), Regulka | |
| Reine | francouzské jméno | královna | |||
| Reingard(a) | německé složené jméno | první část znamená rada, druhá (-garda )... | |||
| Reinhilda | německé složené jméno | první část znamená rada, druhá (-hilda)... | |||
| Réka | maďarské jméno | urozená paní | |||
| Rena | italské jméno | zkrácenina jmen jako Lorena, Morena (čer... | |||
| Renáta | 13.10. | latinský | znovuzrozená, obrozená | Rena, Renka, Renča, Renda | |
| René | 28.11. | latinský | znovuzrozená, obrozená | Renka, Renda, Renča, Renátka | |
| Reni | německé jméno | zkrácenina jmen Renate (znovuzrozená, ob... | |||
| Rhiana | velšský, anglické jméno | panna, případně zkrácenina R(h)ianon, te... | |||
| Rhona | anglické a skotské jméno | souvisí s mužským jménem Ronald, to je s... | |||
| Ria | 12.9. | hebrejský | zkrácenina jména Marie (Maria), to je mi... | Rianka, Riuška, Riječka, Rijka | |
| Richarda | 3.4. | germánský | ženská podoba k Richard, tedy mocný, sil... | Ríša, Riška, Ríšen(k)a | |
| Riley | angloamerické obourodé jméno | vyvinulo se z příjmení s významem např.... | |||
| Rima | litevské jméno | být klidná | |||
| Riona | irsko-keltský, anglické jméno | královna | |||
| Rita | 13.7., 22.5. | italské jméno | stará (známá již ze 14. století) zkrácen... | Rituš(ka), Ritka, Ritun(ka) | |
| River | románský, anglické obourodé jméno | řeka, proud vody | |||
| Rivka | hebrejský | varianta jména Rebeka, to je spojení, do... | |||
| Roberta | 29.4. | staroněmecký | ženská podoba k Robert, tedy slávou ozář... | Robi(na), Robka, Robertka, Berta | |
| Roda | nejasný, jihoslovanské jméno | rod | |||
| Rodika | bulharské jméno | rod | |||
| Rolanda | 14.6. | staroněmecký | ženská podoba k Roland, tedy slavný hrdi... | Rola, Rolin(k)a, Roluš(ka) | |
| Romana | 18.11. | latinský | ženská podoba k Roman, znamená z Říma po... | Romka, Romča, Romi(čka), Romanka | |
| Romualda | německé jméno | proslavující vládu | |||
| Rostislava | 19.4. | slovanský | ženská podoba k Rostislav, tedy ten, kdo... | Rosťa, Rostin(k)a, Rostuš(ka), Slávka | |
| Rovena | 30.7. | nejasný | nejasný, nejčastěji se vykládá z keltšti... | Rov(k)a, Rovenka, Rona, Ven(k)a | |
| Roxana | 20.3. | perský | zářící, světlo | Roxy, Roxanka, Roxin(k)a, Roxuš(ka) | |
| Róza | 13.3. | latinský | růže | Rózka, Rózička, Rozina, Rozár(k)a | |
| Rozálie | 4.9. | latinský, italské jméno | růže, růžová, vztahující se k růži | ||
| Rozárie | 4.9. | latinský | růže, růžová, vztahující se k růži | Róza, Rozálka, Rozina, Rozička | |
| Rozalinda | 2.4. | staroněmecké jméno | kůň a štít (z lipového dřeva), popřípadě... | ||
| Rozamunda | 2.4. | staroněmecké jméno | ochránkyně (záštita) koní | Roz(k)a, Rozára, Rozina | |
| Rozita | 13.3. | španělské jméno | varianta jména Róza, tedy růže, růžová | Rozka, Rozitka, Rozina | |
| Rozvita | 22.7. | staroněmecké jméno | slavná (svou) silou | Róza, Rozvitka, Vita | |
| Ruby | anglické jméno | rubín | |||
| Rudolfa | 17.4. | staroněmecký | ženská podoba k Rudolf, tedy slavný vlk | Ruda, Rudka, Rudolfka | |
| Rumjana | bulharské jméno | ruměnná, mající ruměnec | |||
| Runa | skandinávské jméno | tajemství | |||
| Rusana | jihoslovanské jméno | rusá | |||
| Ruslana | ruské a ukrajinské jméno | lev | |||
| Rút | 14.3. | hebrejský, biblické jméno | nejasný, nejčastěji se vykládá jako přít... | Rutka, Rutuš(ka), Rutin(k)a | |
| Růžena | 13.3. | české jméno | obdoba jmen pocházejících z latinského z... | Růž(a), Růžka, Růženka, Růžička | |
| Řehořka | 12.3. | řecký | ženská podoba k Řehoř, tedy bdělý, ostra... | Řehuše, Řehuš(ka), Hořena | |
| Sabel | španělské a portugalské jméno | zrácenina jména Isabel (Alžběta), to je... | |||
| Sabina | 22.10. | latinský | Sabiňanka (pocházející ze stroitalského... | Sába, Sabinka, Sabuš(ka), Sabča | |
| Sabrina | 22.10. | latinský | z hranice, z hraniční čáry (dle keltské... | Sabrinka, Sabruš(ka), Rina, In(ka) | |
| Saffira | řecký, italské jméno | vyvinulo se z názvu drahého kamene safír... | |||
| Saffron | anglické jméno | souvisí s rostlinou krokus, jinak šafrán | |||
| Sage | latinský | zdraví, moudrost - je spojováno s názvem... | |||
| Salome | 25.6., 29.6. | hebrejský, biblické jméno | mír, klid - jde vlastně o ženskou podobu... | Saly, Salomka, Saluška, Salička | |
| Samanta | 6.2., 1.9. | hebrejský, anglické jméno | odvozené ze jména Samuel, tedy jméno bož... | Sama, Samka, Sami, Samin(k)a | |
| Samara | hebrejský, angloamerické jméno | ovládaná bohem | |||
| Samuela | 1.9. | hebrejský | ženská podoba k Samuel, tedy jméno boží | Sam(y), Sam(k)a, Sala, Samuelka | |
| Sana | jihoslovanské jméno | zkácenina jména Aleksandra, to je obránc... | |||
| Sapfo | starořecké jméno | nejasný, jméno básnířky z ostrova Lesbos | |||
| Sára | 9.10. | hebrejský, biblické jméno | kněžna, vznešená | Sárka, Sárin(k)a, Sáruš(ka), Sárča | |
| Saron | 9.10. | hebrejský, anglické jméno | pochází z biblické planiny Saron, ležící... | Sarona, Saronka, Saruš(ka), Sarin(k)a | |
| Saskie | 7.11. | holandský | nejasný, jméno ženy slavného malíře Remb... | Sasi, Sisi, Saska, Sasin(k)a | |
| Satin | francouzský, anglivké jméno | jemná, rovná, přeneseně též jemná tkanin... | |||
| Savela | bulharské jméno | ženská podoba ke jménu Savel (Šavel), to... | |||
| Saxona | 24.5. | staroanglický | osada, vesnice, město | Saxy, Saxuš(ka), Saxonka, Saxina | |
| Sebastiána | 20.1. | řecký | ženská podoba k Sebastián, Sebestian, te... | Seba, Sebka, Sebin(k)a, Sebuš(ka) | |
| Secondina | latinský, italské jméno | druhá | |||
| Selena | 24.10. | řecký | měsíc | Selenka, Seluš(ka), Selin(k)a, Lena | |
| Seleuca | řecký, italské jméno | bílá krása | |||
| Selma | 21.4. | germánský nebo hebrejský | buď jako boží helmice (z germánského Ans... | Selča, Selmin(k)a, Selmička, Seluš(ka) | |
| Senta | 15.6. | nejasný | nejasný, někdy se považuje za zkráceninu... | Senka, Senča, Sentin(k)a, Sentuš(ka) | |
| Serafína | 12.10. | hebrejský | ženská podoba k Serafín, tedy ohnivý, pl... | Serafka, Serafínka, Fína | |
| Serena | 28.6. | latinský | ženská podoba k Serenus, znamená jasná,... | Serenka, Ren(k)a | |
| Severina | německé a italské jméno | ženská podoba ke jménu Severin, to je př... | |||
| Shania | angloamerické jméno | vzniklo nápodobou jmen arabských a afric... | |||
| Shanice | afroamerické jméno | vzniklo ze jména Janice (Jana), to je bů... | |||
| Shannen | irský, angloamerické jméno | moudrá | |||
| Shay, Shaye | irské jméno | pocházející z obourodého jména Shea, kte... | |||
| Sheila | irské jméno | zkrácenina jména Cecílie - podoba jména... | |||
| Shel(l)ey | anglické obourodé jméno | vyvinulo se z příjmení | |||
| Shira | hebrejský, anglické jméno | má píseň (duše) | |||
| Scholastika | 10.2. | latinský | školská, patřící škole, učitelka, žákyně... | Schola, Scholka, Tika | |
| Siana | bulharské jméno | vzniklo složením ze jmen Anastasia (vzkř... | |||
| Sibyla | 19.3. | řecký | nejasný, jméno proslavené jako jméno něk... | Sibka, Sibylka | |
| Sidney | anglické obourodé jméno | pocházející z francouzského místního jmé... | |||
| Sidonie | 23.6. | latinský | ženská podoba k Sidon, znamená Sidoňanka... | Sidka, Sidonka, Siduš(ka), Dona | |
| Si(e)glinda | německé jméno | jméno složené z částí znamenajících boj... | |||
| Sigal | hebrejský, anglické jméno | pohled | |||
| Sigfrid | 15.2. | severské jméno | krásný boj | Sig(y), Fríd(ek), Sigfrídek | |
| Sila | bulharské jméno | sílá, ať je silná - v italštině se jmeno... | |||
| Silena | řecký, italské a bulharské jméno | vychovatelka | |||
| Silvána | 29.10. | latinský | ženská podoba k Silván, znamená žena z l... | Silvánka, Silva, Silvinka, Silvuš(ka) | |
| Silvestra | 31.12. | latinský | ženská podoba k Silvestr, tedy lesní, z... | Silva, Silvin(k)a, Vestra, Silvuš(ka) | |
| Silvie | 29.10. | latinský | ženská podoba k Silvius, znamená žena z... | Silva, Silvi, Síva, Silvička | |
| Simela | novořecké jméno | odvozené ze jména starořecké bohyně Seme... | |||
| Simona | 12.12. | hebrejský | ženská podoba k Sim(e)on, tedy slyšící,... | Simonka, Simi, Mona | |
| Siobhán | irské jméno | obdoba jména Jana, to je bůh je milostiv... | |||
| Skarlet | 4.11. | anglické jméno | zrzka, zrzavá | Skarla, Skarlička, Skarletka, Let(k)a | |
| Slavěna | 12.2. | slovanský, české jméno | ženská podoba k básnickému mužskému jmén... | Sláva, Slávka, Slávin(k)a, Slavěnka | |
| Slavomila | 29.3. | slovanský | ženská podoba k Slavomil, lze vyložit ja... | Slávka, Sláva, Slávin(k)a, Míla | |
| Slavomíra | 22.1. | slovanský | ženská podoba k Slavomír, lze vyložit ja... | Sláva, Slávka, Míra, Mírka | |
| Slobodan(k)a | jihoslovanské jméno | svobodná, vyznávající svobodu | |||
| Sněžana | jihoslovanské jméno | souvisí se slovesem sněžiti | |||
| Soběslava | 8.8. | slovanský | ženská podoba k Soběslav, tedy (sám) sob... | Soběška, Sobka, Soběna, Sláva | |
| Sofie | 15.5. | řecký | varianta, cizí podoba jména Žofie, to je... | ||
| Sofronie | 11.3. | řecký | rozumná, moudrá, zdravě myslící | Sofrona, Sofronka, Sof(k)a, Frona | |
| Soledad | španělské jméno | vzniklo ze spojení Maria ze Soledadu - m... | |||
| Solomonija | ruské jméno | ženská podoba k mužskému jménu Solomon (... | |||
| Solveig | 12.2. | norský | nejasný, rozšířilo se vlivem stejnojmenn... | Sola, Solin(k)a, Soluš(ka), Vega | |
| Sotira | 10.2. | novořecké jméno | ženská podoba k Soter, lze vyložit jako... | Sota, Tira, Sotirka | |
| Sperancie | španělské jméno | naděje, doufání | |||
| Stacey | anglické jméno | zkrácenina řeckého jména Anastasia (Anas... | |||
| Stanislava | 9.6. | slovanský | ženská podoba k Stanislav, vykládanému n... | Stáňa, Stana, Stánička, Stánin(k)a | |
| Stavrula | řecké a bulharské jméno | křest | |||
| Stela | 4.3. | latinský | hvězda | Stelka, Steli(nka), Stelina, Steluš(ka) | |
| Stojana | jihoslovanské jméno | ženská podoba k mužskému Stojan, tedy ať... | |||
| Sulamit | hebrejský, biblické jméno | nejasný | |||
| Sulika | arabský | drahokam | |||
| Summer | angloamerické jméno | spojované s názvem letního období (angli... | |||
| Svatava | 11.5. | slovanský, české jméno | silná - nověji se spojuje i s přídavným... | Sváťa, Svat(k)a, Svaťka, Svatuš(ka) | |
| Svatomíra | 11.5. | slovanský | ženská podoba k Svatomír, tedy (ten, kom... | Sváťa, Svaťka, Svat(k)a, Svatuš(ka) | |
| Svatoslava | 11.5. | slovanský | ženská podoba k Svatoslav, tedy silou sl... | Svaťka, Sváťa, Svatava, Svatuše | |
| Světla | 20.3. | slovanský | světlá | Světlanka, Světka, Světluš(ka) | |
| Světoslava | slovanský | složené z částí svět + sláva | |||
| Sylva | 29.10. | latinský | žena z lesa | Sylvička, Sylvin(k)a, Sísa, Sylvuš(ka) | |
| Syrine | arabský, francouzské jméno | příjemná | |||
| Šana | srbochorvatské jméno | zkrácenina jména Aleksandra, to je ochrá... | |||
| Šárka | 30.6. | nejasný, české jméno | známé z pověstí o dívčí válce, převzaté... | Šárča, Šara, Šárečka, Šárin(k)a | |
| Šarlota | 27.10. | germánský | ženská podoba jména Karel, tedy (svobodn... | ||
| Šimona | hebrejský | ženská podoba k Šimon, tedy naslouchajíc... | Šimonka, Šimka, Šimi, Mona | ||
| Štěpána | 31.10. | řecký | ženská podoba k Štěpán, tedy věnec, věnc... | Štěpka, Štěpi, Štěpuš(ka), Štěpulka | |
| Šuren | mongolské obourodé jméno | korál, ozdoba | |||
| Tabita | 1.7. | hebrejský | gazela | Tabka, Tabin(k)a, Tabuš(ka), Tabitka | |
| Taisa | 8.10. | starořecký | hezká, známé z antických dějin | Taiska, Taj, Tajda | |
| Talisa | angloamerické jméno | prales | |||
| Talitha | aramejský, novozákonní anglické jméno | málá dívka | |||
| Talulla | keltský, anglické jméno | paní hojnosti | |||
| Talma | novohebrejské jméno | pahorek, kopec | |||
| Tamara | 3.6. | hebrejský | palma datlová | Tamarka, Tamča, Tamka, Tamík | |
| Tamia | anglické jméno | zkrácenina ženského jména Tamara (palma... | |||
| Tamiko | japonské jméno | dítě | |||
| Tamila | ruské jméno | souvisí se slovesem tomiť, tedy mučit | |||
| Táňa | 12.6. | ruské jméno | domácká podoba Taťána (náležející do sta... | Táňka, Tánička, Tánin(k)a, Táněčka | |
| Tanita | malajské jméno | souvisí se jménem mytické bohyně lásky v... | |||
| Tara | 4.6., 3.6. | irský | vzniklo podle názvu kopce ve středním Ir... | Tarka, Tari, Tarinka, Taruška | |
| Tarja | finské a švédské jméno | obdoba jména Darja, to je držitelka dobr... | |||
| Tasia | angloamerická jméno | vyvinulo se ze jména Anastasia (Anastázi... | |||
| Taťána | 29.3. | patrně latinský | náležející do (starořímského) rodu Tatiů... | Táňa, Táňka, Tánička, Tánin(k)a | |
| Tavi | aramejský, angloamerické židovské jméno | dobro, prospěch, užívané především jako... | |||
| Taylor | anglické jméno | vyvinulo se z příjmení označujícího řeme... | |||
| Tea | 11.1. | řecký | bohyně, božská - vlastně osamostatnělá z... | Teuška, Tejka, Teuna | |
| Teda | srbské, chorvatské a německé jméno | zkrácenina jména T(h)eodora, to je boží... | |||
| Tekla | 23.8. | řecký | boží sláva | Teklička, Tekluš(ka), Teklin(k)a | |
| Telma | 23.9. | nejasný | považuje se buď za zkráceninu jména Anth... | Telka, Telmin(k)a, Telmuš(ka), | |
| Teodora | 11.1. | řecký | ženská podoba k Teodor, tedy bohem darov... | Tea, Teuš(ka), Todora, Dor(k)a | |
| Teodozie | 3.4. | řecký | ženská podoba k Teodoz, varianta jména T... | Tea, Teuš(ka), Teodoz(ič)ka, Doz(k)a | |
| Teofila | 3.11. | řecký | ženská podoba k Teofil, tedy milý bohu | Tea, Teuš(ka), Fil(k)a, Filuš(ka) | |
| Tereza | 15.10. | řecký | nejasný, spojuje se s názvem ostrovů The... | Tea, Tera, Terka, Terezka, Teruš(ka) | |
| Thalie | řecký | například květ - jmenovala se tak můza k... | |||
| Thiziri | berberské jméno | měsíční svit | |||
| Tia | španělské jméno | teta - někdy se považuje za zkráceninu j... | |||
| Tiara | anglické jméno | pochází z výrazu označujícího pokrývku h... | |||
| Tibora | 13.11. | latinský | ženská podoba k Tibor, tedy Tiburtinec,... | Tibi, Tibka, Tibča, Tiborka | |
| Tiffany | anglické jméno | vyvinulo se z Teophanie, to je zjevení b... | |||
| Tijana | srbochorvatské jméno | tichá | |||
| Tikva | hebrejský, německé jméno | naděje | |||
| Timea | 18.5., 3.5. | řecký | radostná, dobré nálady | Timka, Timča, Timuš(ka), Timečka | |
| Timona | 19.4. | řecký | ženská podoba k Timon, tedy uctívající,... | Tima, Timka, Timča, Timuš(ka) | |
| Timot(h)ea | řecký | ženská podoba k Timot(h)eus, tedy uctíva... | |||
| Tirza | 15.10. | hebrejský, biblické jméno | půvab, slast, líbeznost | Tira, Tirzička | |
| Tisa | jihoslovanské jméno | spojované s názvem jehličnanu tis | |||
| Tiziana | italské jméno | vyvinulo se z latinského rodového jména... | |||
| Toar | novohebrejské jméno | popisné jméno, vzor | |||
| Tobia | holandské jméno | ženská podoba k mužskému jménu Tobiáš, t... | |||
| Tomáška | 7.3. | aramejský | ženská podoba k Tomáš, tedy dvojče, blíž... | Tomka, Tomin(k)a, Tomuš(ka), Máša | |
| Tomislava | 27.7. | slovanský | ženská podoba k Tomislav, tedy kdo trápí... | Tomka, Tomča, Tomin(k)a, Tomuš(ka) | |
| Tora | skandinávské jméno | souvisí se jménem severského boha hromu... | |||
| Toska | 18.5. | italský | Toskánka (známé ze stejnojmenné opery G.... | Tosi, Tonin(k)a, Tosen(k)a | |
| Tova | židovské jméno | ženská podoba k mužskému jménu Tovi, vyk... | |||
| Tracy | anglické jméno | vyvinulo se z příjmení jehož základem by... | |||
| Trinita | italské jméno | slouží k označení (sv.) Trojice | |||
| Trix | německé jméno | zkrácenina jména Beatrix, to je přinášej... | |||
| Tsambika | turecký nebo starořecký, rhodské jméno | možná souvisí s italským slovem zampa, t... | |||
| Tul(l)ia | italské jméno | pocházející z latinského rodového jména... | |||
| Tuulikki | finské jméno | známé ze slavného eposu Kalevala | |||
| Tünde | maďarské jméno | víla | |||
| Ula | německé jméno | zkrácenina jmen Uršula (malá medvědice),... | |||
| Ulrika | 6.8. | německý | ženská podoba k Ulrich, tedy vládce dědi... | Ula, Ulka, Ulrička, Rika | |
| Una | 30.9. | latinský nebo irský | jedna osamocená (z latiny), nebo jako je... | Unka, Unička, Unuš(ka), Unin(k)a | |
| Urania | italské jméno | pochází z astronomického názvu planety U... | |||
| Uršula | 21.10. | latinský | malá medvědice | Ur(k)a, Urša, Uršulka, Ula | |
| Urté | litevské jméno | ||||
| Uyandulguun | mongolské jméno | tichá, mírná | |||
| Václava | 28.9. | slovanský, české jméno | ženská podoba k Václav, tedy více slavný | Venda, Vendulka, Venuška, Václavka | |
| Vaia | řecký | ženská podoba k mužskému Vaios, tedy pal... | |||
| Valburga | 25.2. | staroněmecké jméno | mocný hrad, přeneseně mocná ochranitelka... | Vala, Valka, Valin(k)a, Valuš(ka) | |
| Valdemara | 27.5. | německý | ženská podoba k Valdemar, tedy slavný, m... | Valda, Valin(k)a, Val(d)ička, Valka | |
| Valentýna | 14.2. | latinský | ženská podoba k Valentýn, tedy zdravý, z... | Vája, Valja, Val(k)a, Valin(k)a | |
| Valérie | 18.4. | latinský | ženská podoba k Valerián, tedy náležejíc... | Val(k)a, Valin(k)a, Valérka, Valja | |
| Vanda | 6.2. | nejasný, polské jméno | nejasný - nejčastěji se považuje za jmén... | Vandička, Vandin(k)a, Vanduš(k)a | |
| Vanesa | 24.5. | anglické jméno | vytvořené v 18. století spisovatelem Jon... | ||
| Vanilla | německé jméno | vzniklo dle názvu koření česky zvaného v... | |||
| Vasila | 2.1., 14.6. | řecký | ženská podoba k Vasil, tedy královský | Vaska, Vasilka, Vasenka, Vasča | |
| Vašti | perský, biblické jméno | milovaná, krása | |||
| Věduna | 5.11. | slovanský | souvisí se slovesem vědět a lze je vylož... | Věda, Vědka, Věduše, Věduška | |
| Veleslava | 1.4. | slovanský | ženská podoba k Veleslav (Velislav), ted... | Vela, Velka, Veluš(ka), Velin(k)a | |
| Vendula | 6.4. | české jméno | mužská domácká podoba jména Václav, kter... | Venda, Venca, Venduš(e), Venduš(ka) | |
| Venezia | italské jméno | zeměpisným jménem Venezia (česky Benátky... | |||
| Venuše | 6.4. | latinský | slast, rozkoš, podle starořímské mytolog... | Venuška, Venda, Vendul(k)a, Venka | |
| Věra | 8.10. | slovanský | víra | Věrka, Věrča, Věruš(ka), Věrun(k)a | |
| Veronika | 7.2. | patrně řecký | nositelka (přinášející) vítězství - někd... | Vera, Verunka, Veruš(ka), Verča | |
| Věroslava | 8.10. | slovanský | jako slavící víru | Věr(k)a, Věruš(ka), Věrun(k)a, Slávka | |
| Vesna | 1.7. | jihoslovanské jméno | jaro | Vesnička, Vesnuš(ka), Vesnin(k)a, Veska | |
| Vibeke | germánský, skandinávské jméno | zkrácenina jmen jako Wigburg, tedy váleč... | |||
| Vida | bulharské jméno | vidící | |||
| Viktorie | 10.3. | latinský | ženská podoba k Viktor, znamená vítězstv... | Víťa, Viki, Vika, Viktor(k)a | |
| Vilma | 7.1. | německý | ženská podoba k Vilém, tedy helmicí (och... | Vilu(še), Viluš(ka, Vilémka, Vilmička | |
| Vincencie | 14.4. | latinský | ženská podoba k Vincenc, tedy vítězící,... | Vincka, Vincencka, Vincina, Čeňka | |
| Viola | 25.5. | latinský | fialka | Violka, Ola, Let(k)a, Violetka | |
| Virgínie | 8.8. | latinský | ženská podoba k Virgin, tedy pocházející... | Vir(g)a, Virguš(ka), Gina, Gin(uš)ka | |
| Víta | 15.6. | latinský | ženská podoba k Vít, vykládanému nejčast... | Vítka, Víťa, Vítěnka, Vituš(ka) | |
| Vítězslava | 21.7. | slovanský, české jméno | ženská podoba k Vítězslav, tedy slavný s... | Víťa, Vítěn(k)a, Slávka | |
| Viviana | 2.12. | latinský | ženská podoba k Vivivan, tedy živý, plný... | Via, Vianka, Vivianuš(ka), Vivi(jka) | |
| Vladana | 9.1. | slovanské jméno | zkrácenina jmen začínajících na Vlad- (V... | Vlada, Vladka, Vlaďka, Vladuna | |
| Vladylena | ruské a ukrajinské jméno | vzniklo zkrácením spojení Vladimír Lenin | |||
| Vladimíra | 23.5. | slovanský | ženská podoba k Vladimír, který se vyklá... | Vlaďka, Vladěn(k)a, Vladuna, Vladi | |
| Vladislava | 18.1. | slovanský | ženská podoba k Vladislav, znamená slaví... | Vlaďka, Vladěn(k)a, Vladuš(ka), Vladi(na) | |
| Vlasta | 23.12. | slovanský, české jméno | známé z pověstí o dívčí válce, patrně že... | Vlasťa, Vlasti(čka), Vlastin(k)a, Vlastík | |
| Vlastimila | 17.3. | slovanský, české jméno | ženská podoba k Vlastimil, znamená milá... | Vlasta, Vlastin(k)a, Vlastička, Vlastuš(ka) | |
| Vlastimíra | 30.6. | slovanský | ženská podoba k Vlastimír, tedy mír vlas... | Vlasta, Vlastin(k)a, Vlastuš(ka), Vlastička | |
| Vlastislava | 28.4. | slovanský | ženská podoba k Vlastislav, tedy slavný... | Vlasta, Vlasti(čka), Vlastin(k)a, Vlastuš(ka) | |
| Vojmíra | 25.10. | slovanský | ženská podoba k Vojmír, tedy mír voji (v... | Vojka, Voja, Vojmíra, Vojenka | |
| Vojslava | 27.5. | slovanský | ženská podoba k Voj(e)slav, Vojislav, te... | Vojka, Vojen(k)a, Voji(čka) | |
| Vojtěška | 23.4. | slovanský | ženská podoba k Vojtěch, tedy útěcha voj... | Vojka, Vojtin(k)a, Vojtuš(ka), Těš(k)a | |
| Voršila | 21.10. | latinský | obdoba jména Uršula, tedy malá medvědice | Vorša, Voršilka | |
| Vratislava | 9.12. | slovanský, české jméno | ženská podoba k Vratislav, tedy vrať slá... | Vraťka, Vráťa, Vratěn(k)a, Slávka | |
| Wandolgon | mongolské jméno | uklidňující, mírná | |||
| Wednesday | angloamerické jméno | označuje čtvrtý den v týdnu (počínaje ne... | |||
| Wendy | anglické jméno | vzniklo z literární rýmové hříčky Friend... | |||
| Wieka | německé jméno | zkráceniny jména Ludowika, případně jmen... | |||
| Winifred | velšský, anglické jméno | bílá přítelkyně | |||
| Winona | anglické jméno | prvorozená dcera | |||
| Xantipi | novořecké jméno | jméno hašteřivé ženy řeckého filozofa So... | |||
| Xavera | 3.12. | baskický | ženská podoba ke jménu Xaver, což je pův... | Xava, Xavuš(ka), Xaverka, Vera | |
| Xenie | 27.11. | řecký | pohostinná, milující hosty | Xeňa, Xeňka, Xenin(k)a, Xenuš(ka) | |
| Xoxitl | španělské jihoamerické jméno | ||||
| Yaritza | anglické jméno | složené ze spojení Yane + Ritza | |||
| Yentel | židovské jméno | odvozené ze jména Yetta, která je zkráce... | |||
| Yesenia | španělský nebo arabský, anglické jméno | květ | |||
| Ylsa | finské jméno | ||||
| Young-hyo | korejské jméno | složené z částí znamenajících květ a ta,... | |||
| Zaida | 29.11. | nejasný | nejasný, nejčastěji se vykládá z hebrejš... | Zaidka, Zaidin(k)a, Aida | |
| Zaira | 22.6. | nejasný | nejasný, nejčastěji se vykládá z hebrejš... | Zairka, Zairuš(ka), Zairin(k)a | |
| Zalpa | arabský, čečenské islámské jméno | ||||
| Zana | srbochorvatské a bulharské jméno | zkrácenina jmen jako Zvezdana, Zacharina... | |||
| Zbyhněva | 16.6. | slovanský | ženská podoba k Zbyhněv (Zbyněk), tedy p... | Zbyhněvka, Zbyňa, Zbyša, Hněvuš(ka) | |
| Zbyslava | 24.3. | slovanský | ženská podoba k Zbyslav (Zbyšek), tedy p... | Zbyša, Zbyšen(k)a, Zbyňka, Slávka | |
| Zdeňka | 23.6. | české jméno | ženská podoba k Zdeněk, Zdenek, což je p... | Zdenča, Zdeni, Zdenuš(ka), Zdenin(k)a | |
| Zdislava | 29.1. | slovanský | ženská podoba k Zdislav (Zdeslav), tedy... | Zdiša, Zdiška, Iška, Slávka | |
| Zdravka | jihoslovanské jméno | zdravá | |||
| Zea | patrně latinský, angloamerické jméno | zrno nebo potomek | |||
| Zelda | anglické jméno | buď původem zkrácenina jména Grizelda ne... | |||
| Zelma | španělské jméno | obdoba jména Selma (z Anselma), to je bo... | |||
| Zena | italské jméno | vztahující se ke jménu Zeno(n), tedy od... | |||
| Zenobie | 19.10., 30.10. | řecký | božský (diovský) život, popřípadě život... | Zen(k)a, Zenuš(ka), Zenin(k)a, Nob(k)a | |
| Zeta | anglické jméno | považované buď za variantu jména Zita (š... | |||
| Zikmunda | 2.5. | německý, české jméno | ženská podoba k Zikmund, tedy vítězná oc... | Ziki, Zikmunda, Zikuška | |
| Zina | 29.11. | řecký, ruské jméno | božská, diovská | Zinka, Zinečka, Zinin(k)a, Zinuš(ka) | |
| Zita | 19.9. | italský | nejasný, nejčastěji se vykládá jako zkrá... | Zitka, Zituš(ka), Zitun(k)a, Zitule | |
| Zlata | 25.9. | slovanský | zlatá | Zlatka, Zlaťa, Zlaťka, Zlatuš(ka) | |
| Zlatomíra | 25.9. | slovanský | ženská podoba k Zlatomír, Zlatomil, tedy... | Zlata, Zlatka, Zlatuška, Zlatuše | |
| Zlatoslava | 25.9. | slovanský | ženská podoba k Zlatoslav, který se vykl... | Zlata, Zlatka, Zlatuš(ka), Zlatin(k)a | |
| Zoe | 27.10. | řecký | život | Zojka, Zojča, Zoji, Zojuš(ka) | |
| Zola | anglické jméno | vzniklo jako varianta jména Zoe (Zoja),... | |||
| Zora | 26.1. | slovanský | jitřenka | Zorka, Zoren(k)a, Zoran(k)a, Zoruš(ka) | |
| Zoroslava | 12.2., 26.1. | slovanský | ženská podoba k Zoroslav, tedy slavící z... | Zor(k)a, Zoren(k)a, Zoruš(ka), Slávka | |
| Zosima | řecký, italské jméno | živá, živoucí | |||
| Zulejka | arabské jméno | drahokam | |||
| Zuzana | 11.8. | hebrejský | lilie - ze stejného základu je i název r... | Zuza, Zuzka, Zuzi(čka), Zuzík | |
| Zvonimíra | 13.10. | slovanské jméno | ženská podoba k Zvonimír, tedy zvoň (pro... | Zvonka, Zvoňa, Zvonuš(ka), Mirka | |
| Žakelína | 25.7. | hebrejský | obdoba jména Jakubka, ženská podoba k Ja... | Žaki(na), Žakelka, Žakuš(ka), Lina | |
| Žaneta | 27.12. | hebrejský | (zprvu zdrobnělá) podoba jména Jana, ted... | Žan(k)a, Žána, Žaža, Žanetka | |
| Ždana | 23.5. | slovanský | ženská podoba k Ždan, tedy očekávaný, (v... | Ždanka, Ždanuš(ka), Ždanin(k)a | |
| Želislava | 21.4. | slovanské jméno | ženská podoba k Želislav, tedy přej(ící)... | Žela, Želča, Želka, Želin(k)a | |
| Želmíra | 23.5. | slovanské jméno | ženská podoba k Žel(i)mír, tedy přej(ící... | Žel(k)a, Želča, Želuš(ka), Želin(k)a | |
| Žitomíra | 20.2. | slovanský | ženská podoba k Žitomír, tedy života mír... | Žitka, Žituš(ka), Žituše, Mirka | |
| Živa | 27.10. | slovanské jméno | živá, živoucí - známé jméno slovanské bo... | Živka, Živanka, Živuš(ka), Živuše | |
| Žofie | 15.5. | řecký | moudrost | Žofka, Žofa, Žofi(čka), Žofin(k)a | |
| Ayla | stejně znějící podoba několika jmen různého původu | z hebrejštiny s významem dub, jako turec... | |||
| Lou | anglické obourodé jméno | zkrácenina jména Louis (Ludvík), to je s... | |||
| Lourdes | francouzské a německé jméno | vyvinulo se z francouzského místního jmé... | |||
| Luana | havajský, anglické jméno | spokojená, šťastná | |||
| Lubomíra | slovanský | ženská podoba jména Lubomír, mírumilovná | |||
| Lucie | latinský | ženská podoba k Lucián, Lucius, to je sv... | |||
| Ludiše | české jméno | vytvořené autorem Královédvorského rukop... | |||
| Luďka | české jméno | ženská podoba ke jménu Luděk, to je slav... | |||
| Ludomíra | slovanský | ženská podoba k Ludomír, Ludomil, to je... | |||
| Ludoslava | slovanský | ženská podoba k Ludoslav, to je slavící... | |||
| Aileen | nejasný | jedna z anglických podob jména Evelína,... | |||
| Ala | nejasný | ve švédštině a angličtině osamostatnělá... | |||
| Anabela | 9.6. | původ se vykládá buď ze spojení Anna a Bela, nebo ze spojení jmen Anna a Sibyla, nebo ze jména latinského původu Amabel | krásná (bella) Anna - podle spojení Anna... | Ana, Anča, Anka, Anabelka | |
| Aneli | nejasný | německá odvozeniny a složeniny ze jména... | |||
| Ania | nejasný | cizí osamostatnělá zkrácenina jména Anna... | |||
| Anja | nejasný | původem ruská podoba Aňa ze jména Anna,... | |||
| Anneka | nejasný | cizí odvozenina ze jména Anna, tedy milo... | |||
| Anouska | nejasný | anglická odvozenina ze jména Anna tedy m... | |||
| Arina | nejasný | jedna z ruských podob jména Irina (Irena... | |||
| Armina | nejasný | ženská podoba k mužskému jménu Armin, kt... | |||
| Arnika | nejasný | německé jméno, které vzniklo jako zkráce... | |||
| Audrey | nejasný | jedna z anglických podob Edeltruda, to j... | |||
| Ava | nejasný | stejně znějící podoba několika jmen různ... | |||
| Berit | nejasný | švédská varianta jména Birgita, což je m... | |||
| Beryl | nejasný | německé a anglické jméno pocházející z n... | |||
| Bess | nejasný | anglická osamostatnělá zkrácenina Elizab... | |||
| Běta | nejasný | osamostatnělá domácká podoba Alžběta (El... | |||
| Betty | nejasný | osamostatnělá anglická domácká podoba jm... | |||
| Bohuna | nejasný | osamostatnělá domácká podoba jmen Bohumi... | |||
| Brina | nejasný | francouzská, anglická a italská osamosta... | |||
| Brita | 21.10. | nejasný | stejně znějící podoba jmen různého původ... | Britka, Rita, Brituška, Bita | |
| Caitlín | nejasný | irsko-kelstká obdoba jména Kateřina, ted... | |||
| Carine | nejasný | cizí podoba jména Karina, to je hezká mi... | |||
| Carleen | nejasný | cizí odvozenina ze jména Karla (Carla),... | |||
| Carmen | nejasný | cizí pravopisná podoba jména Karmen, to... | |||
| Carmina | nejasný | cizí odvozenina ze jména Carmen, to je p... | |||
| Cassandra | nejasný | cizí podoba Kasandra, to je mladíkova, j... | |||
| Cinda | 22.11., 13.11. | nejasný | osamostatnělá domácká podoba dvou různýc... | ||
| Claire | nejasný | cizí podoba jména Klára, to je jasná, sv... | |||
| Clarika | nejasný | španělská odvozenina ze jména Klára, to... | |||
| Claudia | nejasný | cizí podoba jména Klaudie, to znamená ná... | |||
| Cloe | nejasný | italská podoba jména Chloe, to je mladý... | |||
| Colette | nejasný | cizí podoba jména Koleta, tedy vítězství... | |||
| Connie | nejasný | jména Constancie, Cornelie | |||
| Corina | nejasný | cizí podoba jména Korina, to je dívka, d... | |||
| Česlava | nejasný | počeštěná polská, u nás řídce užívaná po... | |||
| Dáša | nejasný | osamostatnělá domácká podoba jmen začína... | |||
| Děvana | nejasný | počeštěná podoba slovanského Devana, var... | |||
| Dionýzka | nejasný | ojedniněle užívaná varianta jmen Diviška... | |||
| Dita | 27.3. | nejasný | stejně znějící podoba dvou osamostatnělý... | Ditka, Dituš(ka), Ditun(k)a, Ditička | |
| Dobra | nejasný | osamostatnělá zkrácenina jmen Dobromila,... | |||
| Donika | nejasný | jihoslovanská odvozenina ze jména Dona,... | |||
| Dorina | nejasný | jihoslovanská a maďarská odvozenina jmén... | |||
| Ecaterina | nejasný | rumunská podoba jména Kateřina, tedy čis... | |||
| Edda | nejasný | německá osamostanělá zkrácenina jmen zač... | |||
| Eileen | nejasný | jedna z anglických a irských podob jmen... | |||
| Ekaterini | nejasný | novořecká podoba jména Kateřina, to je č... | |||
| Ela | 16.3. | nejasný | stejně znějící podoby dvou jmen různého... | Ela, Elka, Elča, Eli | |
| Élaine | nejasný | stará francouzská obdoba jména Helena, t... | |||
| Elda | nejasný | italská obdoba Hilda, což je boj, popříp... | |||
| Eleni | nejasný | novořecká podoba Helena, tedy světlo | |||
| Elga | nejasný | dánská a švédská varianta Helga, tedy sv... | |||
| Elli | nejasný | novořecká varianta jména Eleni (Helena),... | |||
| El(l)inor | nejasný | anglická varianta jména Eleanor, česky E... | |||
| Elin | nejasný | severská podoba Helena, respektive Eleon... | |||
| Elina | nejasný | severská podoba Helena, respektive Eleon... | |||
| Elizabeta | nejasný | cizí podoba jména Alžběta, to je bůh je... | |||
| Elka | nejasný | německá osamostanělá zkrácenina jména Ad... | |||
| Emelie | nejasný | cizí podoba k Amálie, to je pracovitá | |||
| Ena | 18.8. | nejasný | stejně znějící podoby jmen různého původ... | ||
| Erina | 16.4. | nejasný | stejně znějící podoba několika jmen různ... | Eri, Erka, Erinka | |
| Erzsébet | nejasný | maďarská podoba jména Alžběta, to je bůh... | |||
| Esperanza | nejasný | španělská významová obdoba jména Naděžda... | |||
| Estel(a) | nejasný | cizojazyčné obměny jména Stela, to je hv... | |||
| Etiennette | nejasný | francouzská obdoba jména Štěpánka, to je... | |||
| Eugenie | nejasný | starší pravopisná podoba jména Evženie,... | |||
| Evamaria | nejasný | německé zdvojené jméno | |||
| Fanny | nejasný | osamostatnělá cizojazyčná domácká podoba... | |||
| Frederika | nejasný | cizí podoba jména Bedřiška, to je mírumi... | |||
| Ganna | nejasný | holandská obdoba frízského jména Gannert... | |||
| Garika | nejasný | česká, u nás ojediněle se vyskytující že... | |||
| Gelja | nejasný | bulharská osamostatnělá zkrácenina jména... | |||
| Germaine | nejasný | francouzská podoba jména Hermína (Heřman... | |||
| Gina | 7.9. | nejasný | zkrácenina latinského jména Regina, tedy... | Ginka, Ginča, Ginuš(ka), Ginečka | |
| Giovanna | nejasný | italská podoba jména Jana, což je bůh je... | |||
| Gita | 10.6. | nejasný | zkrácenina slovenského Margita (Markéta)... | Gitka, Gituška, Gituna, Gitečka | |
| Giulia | nejasný | italská podoba jména Julie, to je vlasat... | |||
| Gréta | 10.6. | nejasný | cizí domácká podoba jména Markéta, tedy... | Grétka, Grétička, Grétuška | |
| Haidi | 27.7. | nejasný | původem osamostatnělá zkrácenina německé... | Haidin(k)a, Haiduš(ka) | |
| Halina | nejasný | slovenská a polská, u nás běžně užívaná... | |||
| Hanelora | nejasný | počeštěná podoba německého Hannelore, sl... | |||
| Hanerosa | nejasný | počeštěná podoba německého Hannelore, sl... | |||
| Harieta | nejasný | cizí obdoba jména Jindřiška, to je pán,... | |||
| Henni | nejasný | německá zkrácenina jména Henrike (Jindři... | |||
| Henriet(t)a | nejasný | cizí podoba jména Jindřiška, to je pán,... | |||
| Hermína | 7.4. | nejasný | ženská podoba Herman (Heřman), tedy pán... | Herma, Hermička, Hermuš(ka), Hermínka | |
| Heřma | nejasný | české podoby jmen Hermína, Herma, to je... | |||
| Huberta | nejasný | ženská podoba k německému jménu Hubert,... | |||
| Chaja | nejasný | počeštěná podoba angloamerického židovsk... | |||
| Cha(n)a | nejasný | jeden z anglických přepisů jména Anna, t... | |||
| Chantal | nejasný | pravopisná varianta jména Šantal | |||
| Chiara | nejasný | italská podoba jména Klára, to je jasná,... | |||
| Christa | nejasný | cizí podoba jména Christina, to je křesť... | |||
| Iana | nejasný | skotská podoba jména Jana, to je bůh je... | |||
| Ilka | nejasný | ruská a bulharská zkrácenina ze jména St... | |||
| Imelda | nejasný | německá osamostatnělá zkrácenina jména I... | |||
| Ina | nejasný | domácká podoba severských jmen Ingrid (j... | |||
| Isis | nejasný | jméno egyptské mytologické bohyně měsíce... | |||
| Iva | 1.12. | nejasný | buď zkrácenina Ivana, tedy bůh je milost... | Ivi, Ivuš(ka), Ivan(k)a, Ivča | |
| Ivona | 23.3. | nejasný | ženská podoba k Ivo (franc. Yvon nebo Yv... | ||
| Jacqueline | nejasný | cizí podoba jména Žakelína, to je ten, k... | |||
| Jadviga | nejasný | polská, u nás zřídka užívaná podoba jmén... | |||
| Janelle | nejasný | anglická odvozenina ze jména Jean (tj. J... | |||
| Janet | nejasný | cizí podoba jména Žaneta, to je bůh je m... | |||
| Jara | nejasný | jedna z bulharských podob jmen Věra, to... | |||
| Jeannette | nejasný | cizí podoba jména Žaneta, to je bůh je m... | |||
| Jekaterina | nejasný | ruská podoba jména Kateřina, to je čistá... | |||
| Jelizaveta | nejasný | ruská podoba jména Alžběta, to je bůh je... | |||
| Jenny | nejasný | původem cizí domácká podoba jména Jana (... | |||
| Jessie | nejasný | skotská domácká podoba jména Jean (Jana)... | |||
| Jetta | nejasný | v němčině a jiných germánských jazycích... | |||
| Jitřenka | nejasný | obrozenecká česká podoba jména Zora | |||
| Jo | nejasný | zkrácenina anglických jmen Joana, Joanna... | |||
| Jody | nejasný | anglická osamostatnělá odvozenina ze jmé... | |||
| Johana | nejasný | z němčiny přejatá počeštěná podoba jména... | |||
| Jorika | 15.2. | nejasný | ženská podoba k původem dánskému jménu J... | Jorka, Jorinka, Jorička | |
| Jovana | nejasný | z jihoslovanských jazyků přejatá zřídka... | |||
| Joy | nejasný | anglická významová obdoba jména Radka, t... | |||
| Joyce | nejasný | anglická významová obdoba jména Radka, t... | |||
| Karin | 2.1. | nejasný | vzniklo splynutím dvou jmen různého půvo... | Kara, Karka, Karinka, Karuš(ka) | |
| Katrin | 25.11. | nejasný | patrně severská domácká podoba jména Kat... | ||
| Kay | nejasný | angloamerická osamostatnělá zkrácenina j... | |||
| Kerstin | nejasný | severská podoba jména Kristýna, to je kř... | |||
| Ketevan | nejasný | gruzínská obdoba jména Kateřina, to je č... | |||
| Kim | 30.8. | nejasný | podoba několika jmen různého původu, a t... | Kimek, Kima, Kimoušek | |
| Kinga | nejasný | varianta jména Kunhuta, to je rodový, bo... | |||
| Kinka | nejasný | bulharská odvozenina ze jména Kateřina,... | |||
| Laila | nejasný | ojedniněle užívaná varianta jména Lejla,... | |||
| Lana | nejasný | zkrácenina různých jmen spojovaná buď s... | |||
| Lenka | 21.2. | nejasný | zkrácenina domácké podoby jmen zakončený... | Léňa, Lenča, Lenička, Leník | |
| Lena | 21.2. | nejasný | zkrácenina domácké podoby jmen zakončený... | Léňa, Lenča, Lenička, Leník | |
| Leta | nejasný | cizí osamostatnělá zkrácenina jména Viol... | |||
| Lexie | nejasný | angloamerická zkrácenina ze jména Alexan... | |||
| Liana | 5.12. | nejasný | spojované s tropickou rostlinou liánou,... | Lia, Lianka, Lijka, Liuška | |
| Lila | nejasný | srbská a chorvatská osamostatnělá zkráce... | |||
| Liliana | 25.2. | nejasný | odvozenina jména Alžběta (bůh je má přís... | Lila, Lilka, Lilinka, Lian(k)a | |
| Lilo | nejasný | německá osamostatnělá zkrácenina jména L... | |||
| Lilou | nejasný | francouzská osamostatnělá odvozenina jmé... | |||
| Lina | 23.9. | nejasný | stejně znějící podoba dvou jmen různého... | ||
| Lisa | nejasný | anglická osamostatnělá zkrácenina jména... | |||
| Lisbet | nejasný | anglická a skandinávská osamostatnělá zk... | |||
| Lola | 16.9. | nejasný | stejně znějící podoba jmen různého původ... | Loli, Lolka, Lolinka, Lolitka | |
| Lona | nejasný | zkrácenina různých jmen, a to v němčině... | |||
| Lora | nejasný | stejně znějící podoba jmen různého původ... | Lorka, Lory, Lorina, Lorenka | ||
| Lota | 27.10. | nejasný | buď jako osamostatnělá domácká podoba jm... | Lotka, Loty, Lotyn(k)a, Lotuška | |
| Lukáška | nejasný | ženská podoba k původem latinskému Lukáš... | |||
| Lynn | nejasný | anglická obměna jména Linda, to je krásn... | |||
| Madeleine | nejasný | cizí podoba jména Magdaléna, to je magda... | |||
| Mae | nejasný | anglická osamostatnělá zkrácenina jmen M... | |||
| Maeve | nejasný | poangličtěná podoba keltského jména Mead... | |||
| Maggie | nejasný | anglická osamostatnělá zkrácenina Margar... | |||
| Magia | nejasný | francouzská osamostatnělá zkrácenina jmé... | |||
| Mai | nejasný | švédsk osamostatnělá zkrácenina jmen Mar... | |||
| Malena | nejasný | dánská, holandská aj. zkrácenina jména M... | |||
| Malin | nejasný | švédská osamostatnělá odvozenina jména M... | |||
| Mandy | nejasný | anglická osamostatnělá zkrácenina jména... | |||
| Mara | nejasný | jihoslovanská osamostatnělá zkrácenina j... | |||
| Margareta | nejasný | z cizích jazyků přejatá podoba jména Mar... | |||
| Margit | 13.7., 10.6. | nejasný | slovenská a maďarská podoba a cizí varia... | Margitka, Gita, Gitka, Gituš(ka) | |
| Mariana | 8.9. | nejasný | nejčastěji se hodnotí jako složenina jme... | Marján(k)a, Márinka, Ria(nka), Mari(na) | |
| Maricel(a) | nejasný | španělské odvozeniny ze jmen Marie (milo... | |||
| Mariela | nejasný | italské jméno odvozené ze jména Maria, t... | |||
| Marika | 31.1. | nejasný | maďarská domácká podoba jména Marie, to... | Marička, Marka, Márinka, Mara | |
| Mariola | 8.9. | nejasný | původem francouzská domácká podoba jména... | Mara, Ola, Mariolka | |
| Marion | 12.9. | nejasný | z francouzštiny přejatá varianta jména M... | Marionka, Marionet(k)a, Mari(na), Ria | |
| Marisa | 12.9. | nejasný | původem italská zkrácenina spojení jména... | Mara, Mariska, Marka, Ris(ka) | |
| Marisela | nejasný | španělské odvozeniny ze jména Marie, to... | |||
| Marita | 31.1. | nejasný | románská domácká podoba jména Marie - ně... | Maritka, Mar(k)a, Marička, Rita | |
| Marlena | 22.7. | nejasný | stejně znějící podoba jmen různého původ... | Marlenka, Len(k)a, Mar(l)a, Marluška | |
| Maryla | 8.9. | nejasný | domácká podoba jména Marie (milovaná boh... | Marylka, Marylenka, Ryla, Ryl(en)ka | |
| Maryša | nejasný | osamostatnělá domácká podoba jména Marie... | |||
| Maří | nejasný | staročeská podoba jména Marie, to je mil... | |||
| Máša | 12.9. | nejasný | původem domácká podoba jména Marie, to j... | Maška, Mášenka, Mašička, Mašule | |
| Mechtilda | nejasný | cizí podoba jména Matylda, to je silná,... | |||
| Melina | nejasný | francouzské jméno považované buď za vari... | |||
| Merit | nejasný | severská podoba jména Markéta, to je per... | |||
| Metoděja | nejasný | ženská podoba k Metoděj, tedy zkoumání,... | |||
| Milica | nejasný | obdoba jména Milena, to jemilá, milovaná | |||
| Milli | nejasný | německá osamostanělá zkrácenina jmen jak... | |||
| Mi(m)mi | nejasný | zkrácenina jména Maria, to je milovaná b... | |||
| Mína | 7.4. | nejasný | německá domácká podoba jména Vilemína, c... | Mínka, Minuška, Minečka | |
| Mirona | nejasný | bulharská ženská podoba k mužskému jménu... | |||
| Mirtill | nejasný | maďarská ženská podoba k mužskému jménu... | |||
| Mlada | nejasný | staročeská podoba jmána Milada, to je ml... | |||
| Morena | nejasný | italská významová obdoba jména Maura, te... | |||
| Myriam | nejasný | jedna z italských podob jména Miriam, to... | |||
| Myrtille | nejasný | francouzská a holandská podoba k mužském... | |||
| Naike | nejasný | francouzská respektive bretaňská odvozen... | |||
| Nana | nejasný | francouzská odvozenina ze jména Anna, to... | |||
| Nancy | 26.7. | nejasný | anglická domácká podoba jména Anna, tedy... | Nana, Náňa, Nanka, Nancynka | |
| Naneta | 26.7. | nejasný | francouzská zdrobnělina jména Anna, tedy... | Nanka, Nana, Nanetka, Nanynka | |
| Naomi | nejasný | anglická podoba jména Noema, to je rados... | |||
| Nara | nejasný | užívané v různých jazycích s odlišným vý... | |||
| Nasťa | nejasný | ruská osamostatnělá zkrácenina jména Ana... | |||
| Nastasija | nejasný | ukrajinská podoba jména Anastázie, to je... | |||
| Nea | nejasný | severská zkrácenina dánského a švédského... | |||
| Nela | 2.2. | nejasný | cizí i naše domácká podoba jmen Kornélie... | Nel, Nelka, Nelička, Neluš(ka) | |
| Nia | nejasný | jméno známé z irské mytologie, vykládá s... | |||
| Niki | nejasný | cizí osamostatnělá zkrácenina jména Niko... | |||
| Noela | nejasný | cizí obdoba jména Natálie, to je rodný d... | |||
| Oleksandra | nejasný | ukrajinská podoba jména Aexandra, to je... | |||
| Olena | nejasný | ukrajinská podoba jména Helena, to je sv... | |||
| Orina | nejasný | ukrajinská obdoba jména Irina (Irena), t... | |||
| Orora | nejasný | francouzská podoba jména Aurora, to je j... | |||
| Orsolya | nejasný | maďarská podoba jména Uršula, to je malá... | |||
| Oryna | nejasný | ukrajinská varianta jména Irina (Irena),... | |||
| Oskara | nejasný | švédská ženská podoba ke jménu Oskar, to... | |||
| Otakara | 27.8. | nejasný | ženská podoba k Otakar (Otokar), tedy ma... | Ota, Otka, Otin(k)a, Otouš | |
| Pandora | nejasný | všehodar - jméno známé z řecké mytologie | |||
| Paola | nejasný | italská podoba jména Pavla, to je malá,... | |||
| Parisa | nejasný | pocházející z řecké mytologie, někdy spo... | |||
| Peggy | nejasný | anglická domácká podoba jména Markéta (M... | |||
| Perchta | nejasný | staročeská podoba jména Berta, to je zář... | |||
| Philomena | nejasný | cizí podoba jména Filoména, to je milova... | |||
| Polly | nejasný | anglická domácká podoba jména Paula (vys... | |||
| Radimíra | nejasný | varianta jména Radomíra, to je ta, která... | |||
| Radislava | nejasný | varianta jména Radoslava, to je slavící... | |||
| Radka | 14.9., 6.5. | nejasný | domácká podoba slovanských jmen začínají... | Ráďa, Raduš(ka), Radun(k)a, Radulinka | |
| Radovana | nejasný | varianta jména Radana, to je rozradovaná... | |||
| Raina | nejasný | anglická variantní podoba jména Regina,... | |||
| Rastislava | nejasný | varianta jména Rostislava, to je ten, kd... | |||
| Rina | 25.11. | nejasný | italská zkrácenina jména Kateřina, tedy... | Rinka, Rinča, Rinuš(ka) | |
| Robina | 30.1. | nejasný | ženská podoba k Robin, což je domácká po... | Robi, Robka, Robinka, Robuš(ka) | |
| Romy | nejasný | zkrácenina jména Rosemarie, což je slože... | |||
| Roňa | 7.2. | nejasný | vykládané dvojím způsobem - buď se hodno... | Roňka, Roněčka | |
| Rosa | nejasný | cizí obdoba jména Róza, to je růže | |||
| Rosana | 13.3. | nejasný | vzniklo spojením Rosa (růže) a Anna (mil... | ||
| Rozina | 13.3. | nejasný | varianta jména Róza (Rosa), tedy růže, r... | Rozka, Rozínka, Zina | |
| Sally | nejasný | osamostatnělá anglická zkrácenina jmen S... | |||
| Sandra | 23.8. | nejasný | domácká podoba jména Alexandra, tedy och... | Sandy, Sanda, Sandřička, Sandruš(ka) | |
| Sandy | nejasný | cizí osamostatnělá zkrácenina jména Alex... | |||
| Sanja | nejasný | německý přepis ruské zkráceniny jména Al... | |||
| Sarolta | nejasný | maďarská podoba jména Šarlota, to je svo... | |||
| Saša | nejasný | domácká podoba jména Alexandra, to je oc... | Saška, Sáša, Šáša, Sašenka | ||
| Savanna | nejasný | souvisí s obecným savana, také s názvem... | |||
| Savina | 14.11. | nejasný | spojované jednak s latinským salvus s vý... | Savka, Savinka, Savuš(ka) | |
| Sharon | nejasný | anglická podoba jména Saron, to je rovin... | |||
| Sheryl | nejasný | pravopisná varianta jména Cheryl | |||
| Shirin | nejasný | anglický přepis íránského jména Šírín | |||
| Sian | nejasný | cizí podoba jména Jana, to je bohem daný... | |||
| Silka | nejasný | německá domácká podoba jména Cecílie, to... | |||
| Sissy | nejasný | v němčině osamostatnělá odvozenina jména... | |||
| Slávka | 12.2. | nejasný | domácká podoba jmen končících na -slava... | Sláva, Slávi, Slavie, Slavuše | |
| Soňa | 28.3. | nejasný | ruská domácká podoba jména Žofie, tedy m... | Soňka, Sonča, Soni(čka), Soninka | |
| Sophy | nejasný | osamostatnělá zkrácenina jména Sophia, t... | |||
| Stáza | 15.4. | nejasný | domácká podoba jména Anastázie, tedy vzk... | Stázka, Stázin(k)a, Stázička, Stázi | |
| Stefanie | nejasný | cizí podoba jména Štěpánka, to je věnec,... | |||
| Sue | nejasný | anglická osamostatnělá podoba jména Susa... | |||
| Susan(n)a | nejasný | cizí podoba jména Zuzana, to je lilie | |||
| Svana | nejasný | zkrácenina ze jmen Swanhild(e), Schwanhi... | |||
| Šanel | 17.12. | nejasný | francouzské příjmení, z něhož se v ameri... | Šany, Šanka, Šanelka | |
| Šantal | 17.12. | nejasný | z francouzštiny přejaté jméno, původem p... | Šany, Šanka, Šantalka | |
| Školastika | nejasný | česká podoba jména Scholastika | |||
| Tena | nejasný | bulharská zkrácenina jmen jako Krastena,... | |||
| Tina | 24.7. | nejasný | zkrácenina jmen různého původu a významu... | Tinka, Tinča, Tinečka, Tinuš(ka) | |
| Toni | nejasný | německá zkrácenina jména Antonia, to je... | |||
| Truda | nejasný | zkrácenina jména Gertruda, to je silná v... | |||
| Týna | nejasný | zkrácenina jmen jako Kristýna (křesťanka... | |||
| Ulita | nejasný | ukrajinská podoba jmen Julie (vlasatá, z... | |||
| Ustina | nejasný | ukrajinská podoba jména Justýna, to je s... | |||
| Uta | nejasný | stará hornoněmecká podoba jména Oda, z n... | |||
| Valja | nejasný | ruská osamostatnělá domácká podoba jména... | |||
| Valtraud(a) | nejasný | podoba jména Waltraud, Wal(d)traut, lze... | |||
| Vally | nejasný | holandská osamostatnělá zkrácenina jména... | |||
| Varvara | nejasný | ruská a ukrajinská podoba jména Barbora,... | |||
| Věnceslava | 13.2. | nejasný | ženská podoba k Věnceslav, Věnek, což je... | Věna, Věnuše, Věnka, Věnuš(ka) | |
| Vendelína | 20.10. | nejasný | ženská podoba k Vendelín, který se hodno... | Venda, Venduš(ka), Vendelka, Lina | |
| Věslava | nejasný | varianta jména Veleslava, to je velmi sl... | |||
| Vira | nejasný | dánská a švédská zkrácenina jména Elvira... | |||
| Vlaďka | 9.1. | nejasný | domácká podoba jména Vladimíra (vládce m... | ||
| Xiana | nejasný | jedna ze španělských podob jména Juliana... | |||
| Yanina | nejasný | cizí podoba jména Jana, to je bohem daný... | |||
| Yasmin(a) | nejasný | cizí podoba jména Jasmína, to je jasmín | |||
| Zara | 9.10. | nejasný | stejně znějící podoba několika jmen různ... | Zarka, Zarina, Zaruška | |
| Zilla | nejasný | německá zkrácenina jména Zäzilia (Cecili... |
Podle jazykového výkladu matričního zákona č. 301/2000 Sb. lze zvolit pro zápis do matriky jakékoliv existující jméno (tedy i takové, které není v kalendáři). Jméno lze zapsat v jeho základní, spisovné podobě. Týká se nejen jmen českých nebo u nás zdomácnělých, ale i jmen méně obvyklých a cizojazyčných.
Jaká jména rodiče volili pro své děti v roce 2024 nejčastěji? Která jména si udržela svou oblíbenost, která se propadla a která naopak zaznamenala výrazný vzestup? Podívejte se na aktuální žebříček a zjistěte, jaké trendy letos ovládly české porodnice!
Podívejte se, co všechno portál nabízí, jaké užitečné informace na něm získáte a jakých výhod můžete využít po registraci.
Vypočtěte si v naší těhotenské kalkulačce, kdy Vás čekají ultrazvuky, kdy obdržíte těhotenskou průkazku, kdy se podrobíte triple testu, kdy se vyšetřuje streptokok, kdy se provádí amniocentéza, kdy byste si měla nachystat věci do porodnice, kdy nastupujete mateřskou dovolenou.
Zaregistrujte se na Babyonline.cz, uveďte termín porodu a každý týden vám automaticky přijde e-mail s informacemi o vašem těhotenství týden po týdnu a vývoji miminka!
15 %
6 hlasů
80 %
32 hlasů
5 %
2 hlasy
Celkem hlasovalo 40 unikátních návštěvníků
