Inzerce
Inzerce
Inzerce

IN DEUTSCH (strana 1) - diskuze

Přidat nový příspěvek
  • auf Deutsch
    Ahoj,holky,já teda sice vůbec nejsem němčinářka,i když jsem se německy učila dlouho a šlo mi to,ale pak jsem ji přestala v podstatě používat a skoro všechno zapomněla (pamatuju si třeba gramatiku,ale slovíčka se mi nějak poztrácela  )Ale chci se jen zeptat - neměla by se tahle kolonka jmenovat "auf Deutsch"? Nebo se může použít i "in Deutsch"??Jen mě to tak napadlo,když jsem dneska poprvé narazila na tuhle kolonku 
    veverka77   | 23.10.2010 12:20:50 | Reakcí: 6, poslední: 22.04.2012 22:39:56
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE: auf Deutsch
      Ahojky, to jsme na tom podobně :-) Já si taky celkem pamatuju gramatiku a rozumím psanýmu textu, ale utvořit větu už je horší. V každým případě si myslím, že ten název je v pořádku In Deutsch=v němčině, neboli německy. Auf znamená na. Teda aspoň myslím, snad nebudu za blbce  
      Dana S   | 25.10.2010 23:06:50
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE: auf Deutsch
        Za blbce určitě nebudeš  To spíš já,že tu řeším takové blbiny    Ale nám vždycky ve škole,ať už na gymplu nebo později na VOŠ a VŠ,učitelé říkali "auf Deutsch",nikdy jsem to neslyšela ve spojení s předložkou in.I na netu,když jsem do slovníku zadala "německy",tak mi to vyhodilo "auf Deutsch".Ale ono je to úplně jedno,jen mě to tak udeřilo do očí  Jinak si už několik let slibuju,že ty slovíčka opráším,protože je fakt škoda,že jsem všechno zapomněla a přitom jsem se německy domluvila dobře.Jenže když to člověk přestane používat,zapomene.Dělala jsem asi 3 roky recepční,ale když jsem zjistila,že 95% Němců a Rakušanů stejně mluví anglicky,tak mě to nedonutilo používat němčinu.Ale i v té angličtině jsem zakrněla.Tu bych si chtěla trochu oprášit teď,co jsem na mateřské,ale zatím je toho času jen minimum,tak uvidíme 
        veverka77   | 26.10.2010 21:44:58
        Reagovat | URL příspěvku
        • \
          RE: auf Deutsch
          Tak jsi mi nasadila brouka do hlavy, asi budu muset vyhrabat učebnici němčiny   Taky jsem si myslela, že na mateřské si občas zopakuju němčinu, abych pak nemusela při nástupu do práce vysvětlovat, že sice mám maturitu z NJ, ale neumím ani slovo   , ale nedonutím se. A o mém snu, umět anglicky líp než děti na základce ani nemluvím.  
          Dana S   | 26.10.2010 23:07:09
          Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE: auf Deutsch
      nevím jak je to,ale auf je na ,a in je v,tak jestli se to neříká jako v němčině
      Gigi   | 11.11.2011 14:16:35
      Reagovat | URL příspěvku
  • prosím prosím o překlad
    Holky já vůbec neumim německy, přeložila byste mi to některá?
    Geschutelt: Shaker mit 0,2 l heiber Milch befullen, Schokolade rein, 2 minuten warten, schutteln, fertig!

    Geruhrt: Je nach Geschmack 0,1 oder 0,2 l milch erchitzen und aufschaumen. 1-2 minuten warten, dann verquirlen. Wieder 1-2 minuten ruhen lassen zwecks Aromaentfaltung Nach einmal verquirlen und dann genieben!

    Děkuji mooc!!!! 
    akilah   | 07.07.2010 20:44:55 | Reakcí: 4, poslední: 07.07.2010 21:30:16
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE: prosím prosím o překlad
      tak jen z rychliku :))

      prvni postup "proklepat, protrepat": shaker naplnit 0,2 l horkym mlekem, pridat cokoladu, 2 minuty pockat a protrepat a hotovo!

      druhy postup "michani": podle chuti zahrat 0,1 nebo 0,2 mleka a napenit. Pockat 1-2 minuty, potom rozslehat. Znovu nechat odlezet 1-2 minuty kvuli rozvinuti aroma :) Pak jeste jednou rozslehat a uz jen vychutnavat.

      Jana82   | 07.07.2010 21:14:05
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE: prosím prosím o překlad
        jééé děkuji moc moc, jsi zlatá   
        já právě dostala čokoládu na přípravu horké čokolády,ale návod je jen německy   
        akilah   | 07.07.2010 21:19:59
        Reagovat | URL příspěvku
        • \
          RE: prosím prosím o překlad
          neni zac, rado se stalo... jen jsi nektery slova neopsala uplne presne, tak to byl trochu orisek.. ale ok, nech si chutnat :-)
          Jana82   | 07.07.2010 21:22:28
          Reagovat | URL příspěvku
          • \
            RE: prosím prosím o překlad
            no to víš, pro mě to byl oříšek jen to přečíst a napsat  a děkuji, už to mam hotové a je to dobré   
            akilah   | 07.07.2010 21:30:16
            Reagovat | URL příspěvku
  • ví někdo jak se řekne německy meteorologická stanice??Jedná se o takový ten vnitřní teploměr s údaji
    lucie73   | 24.11.2009 09:05:40 | Reakcí: 2, poslední: 26.04.2010 00:28:54
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
  • Seit Ewigkeit habe ich niemanden da gesehen. Halloooooo, jemand da?????    
    Renča   | 02.10.2009 21:55:47 | Reakcí: 6, poslední: 01.12.2009 21:19:49
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo, ich bin hier      Was ist los im Riesengebirge?
      janasmile   | 11.10.2009 22:16:51
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE:
          nicht viel Neues, eigentlich alles beim alten - kalt und Nebel. Ich glaube, der Rübezahl lässt den Winter bald anzufangen  
        Renča   | 12.10.2009 01:30:03
        Reagovat | URL příspěvku
        • \
          RE:
          Und bei uns? Es regnet und regnet und regnet...  Und ich bin alleine zu Hause, es geht mir schon ein bisschen besser und ich langweile mich. Kinder sind im Kindergarten, mein Mann in der Arbeit und ich?Was soll ich tun? Gott sei Dank, ich habe Computer und euch, meine Freundinnen!! 
          janasmile   | 12.10.2009 12:22:14
          Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo! Bei uns ist heute ganz schreckliches Wetter, es regnet und regnet. Dazu bin ich noch erkältet. Schreib mir, wenn jemand Lust hat. Danke. Marketa.
      marec   | 17.10.2009 14:23:00
      Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Ich würde mich Ihrer Diskussion im Deutschen anschließen. Im Elternurlaub würde man sonst beinahe Deutsch vergessen. Habt ihr schon Geschenke zu Weihnachten?
      magda29   | 01.12.2009 21:10:24
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE:
        Hallo! Ich habe endlich am Sonntag alles für meine ganze Familie gekauft. Jetzt noch etwas Süßes backen, aufräumen und die Weihnachten können ruhig anfangen. Ich freue mich schon drauf.
        marec   | 01.12.2009 21:19:49
        Reagovat | URL příspěvku
  • Hallo, da sehe ich, dass da jemand deutsch komunizieren will. Ihr habt aber nicht lange ausgehalten! :-) Also, machen wir weiter, oder?
    schönen Gruss
    Palinka   | 11.05.2009 13:15:57 | Reakcí: 7, poslední: 07.06.2009 14:11:31
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo! Ich habe seit Ostern gewartet, ob jemand wieder etwas in Deutschen schreibt. Also, wir können weiter schreiben - man muss doch üben, sonst vergisst man alles schnell. M. 
      marec   | 11.05.2009 20:02:30
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE:
        Ja, das stimmt, man muss üben. Ich muss jetzt eine Diplomarbeit in Deutsch schreiben, aber bin oft sehr müde und habe keine Lust zum schreiben, wenn man immer nachts aufstehen muss :-) Die gute Möglichkeit mit jemandem deutsch zu schreiben unter http://www.wer-kennt-wen.de/&s12;
        stepji46   | 26.05.2009 20:51:43
        Reagovat | URL příspěvku
        • \
          RE:
          Hallo,
          was für Diplomarbeit schreibst? Was studierst Du?
          Ich habe eine Diplomarbeit in Deutsch vor fast sieben Jahren geschrieben. Ich habe an der Pädagogischen Fakultät studiert. Ich erinnere mich gut daran, wie ich damals müde war, dazu alle Prüfungen - schwierige Zeiten, aber zugleich auch sehr schöne Zeiten.
          Ich wünsche dir viel Glück.M.
          marec   | 29.05.2009 06:14:50
          Reagovat | URL příspěvku
          • \
            RE:
            Das Thema ist der Computer im Deutschunterricht. Hast du auch mit dem Kind studiert? Ich schaffe oft nicht alles (Haushalt, Lernen, Schreiben usw.), aber manchmal gibt mir die Kleine wieder kraft weiter zu machen  
            stepji46   | 30.05.2009 22:48:21
            Reagovat | URL příspěvku
            • \
              RE:
              Hallo!
              Als ich studierte, war ich noch ledig. Ich finde es sehr anstrengend, mit dem Kind, Haushalt usw. noch das Studium zu schaffen. Ich hatte es sicher einfacher. Ich bewundere alle, die so studieren. Ich wünsche dir viel Erfolg.
              M.
              marec   | 31.05.2009 13:09:09
              Reagovat | URL příspěvku
              • \
                RE:
                Danke, aber das Studium ist auch nicht weniger schwieriger, wenn man z.B. jeden Tag arbeitet, das kenne ich auch.
                stepji46   | 31.05.2009 20:33:52
                Reagovat | URL příspěvku
                • \
                  RE:
                  Also, ich muss sagen: Hut ab!wenn du das schaffst mit dem Kind, Haushalt,...weil mache auch etwas und bin manchmal so mude, dass ich uberhaupt nicht mehr lernen kann und schlafen gehe. Ich bin jetzt auch schwanger, daswegen bin immer so kaputt. Aber wir Frauen sind stark, wir mussen irgendwie alles schaffen, trotzdem drucke ich ích dir die Daumen.
                  klubicko   | 07.06.2009 14:11:31
                  Reagovat | URL příspěvku
  • Frohe Osterfeirtage
    Hallo Alle,
    ich wünsche Euch allen schöne und sonnige Osterfeiertage.
    Marketa. 
    marec   | 11.04.2009 09:30:04
    Reagovat | URL příspěvku
  • český příspěvek :)))
    Teda holky, vy válíte!! Já se učila německy od 5.třídy dohromady 8 let, ale pamatuju si spíš jen ty obvyklé fráze nebo samostatné slovíčka. Věty těžce motám dohromady   Ale když si čtu vaše příspěvky, tak trochu i rozumím o čem píšete, dávám si dohromady smysl spojení některých známých slov..   
             
    BarčaKa   | 30.03.2009 16:32:01 | Reakcí: 4, poslední: 04.05.2012 23:35:56
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE: český příspěvek :)))
      nápodobně ,vím o čem je řeč ,ale nejsem schopná odpovědět      
      Small   | 01.04.2009 20:34:42
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE: český příspěvek :)))
        Taky se přídávam, porozumím psanému ale nejsu schopná odpovídat 
        Ady.S   | 06.04.2009 17:50:18
        Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE: český příspěvek :)))
      No to je přesný,já lecčemu porozumím,ale psát né..A v DDR je to to samé,jak si mám o něco říct,tak velice nerada,ale rozumím většinou dost...         
      rhfenda   | 07.04.2009 21:42:26
      Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE: český příspěvek :)))
      Přesně.   
      sazicka   | 04.05.2012 23:35:56
      Reagovat | URL příspěvku
  • Hallo, wie geht es ihnen? Ich habe Freude, dass wir hier auch deutsch sprechen können. Ich entchuldige mich für meine Fehler, aber ich habe zu lang nicht gesprochen.
    Dana S   | 27.03.2009 17:53:42 | Reakcí: 5, poslední: 02.04.2009 12:44:48
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Danke, mir geht's gut. Ich habe heute email an BOL geschrieben, ob wir da auch Deutsch haben konnen. Englisch habe ich schon vergessen, Deutsch ist viel besser fur mich.
      klubicko   | 27.03.2009 18:01:16
      Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo, mir geht´s auch gut, danke. Es ist sehr gut, dass wir hier auch diese Rubrik haben. Englisch ist zwar gut,aber ich spreche englisch nur ein bisschen.Ich kann deutsch ganz gut, aber seitdem was ich auf dem Mutterschaftsurlaub bin, überhaupt spreche ich nicht.
      Lillynka   | 27.03.2009 18:09:13
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE:
        Bei mir ist das selbe, seit zwei Jahre spreche ich sehr wenig und habe viel vergessen. Es ist schade, weil ich auch sehr gut gekennt habe, aber jetzt uberlege ich oft bevor ich was sage.Ich schaue manchmal die deutsche Sender, aber habe wenig Zeit, ja, du weisst genau, wie das auf dem Mutterschaftsurlaub ist. ...Die Kinder lassen uns einfach nicht im Ruhe.
        klubicko   | 27.03.2009 18:25:15
        Reagovat | URL příspěvku
        • \
          RE:
          Ich habe auch viel vergessen, seit dem Abitur habe ich Deutsch nicht gesprochen. Ich habe wohl (oder etwa?)schlechte Wortfolge, kannt ihr mir bitte eventuell korrigieren?
          Dana S   | 27.03.2009 20:26:17
          Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo,

      ich finde es lustig, mit jemandem hier in Tschechien deutsch zu sprechen. Ich selber spreche Deutsch sehr viel,aber meistens handelt es sich bei mir um Fachwörter, also die normale Kommunikation muss ich auch wieder mal wiederholen. Schöne Grüße. M.
      marec   | 02.04.2009 12:44:48
      Reagovat | URL příspěvku
  • Ja, ich bin hier, aber mein deutsch ist nicht so gut. Ich benutze deutsch seit langem nicht.
    Lillynka   | 27.03.2009 10:00:51 | Reakcí: 1, poslední: 27.03.2009 17:32:13
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
  • Hallo, ist da jemand, der auch in Deutsch schreiben will?
    klubicko   | 27.03.2009 09:00:35 | Reakcí: 2, poslední: 11.05.2011 13:31:21
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE:
      Hallo, da sehe ich, dass da jemand deutsch komunizieren will. Ihr habt aber nicht lange ausgehalten! :-) Also, machen wir weiter, oder?
      schönen Gruss 
      Palinka   | 11.05.2009 13:15:02
      Reagovat | URL příspěvku
    • \
      RE:
      HALLO,ich möchte gern mit jemandem auf Deutsch schreiben. Es ist schon lange her, dass ich mit jemandem gesprochen habe. Und wenn man nicht spricht, vergisst man alles und dass wäre Schade..
      Vojtíšek3   | 11.05.2011 13:31:21
      Reagovat | URL příspěvku
Přidat nový příspěvek
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. V pořádku Další informace
Inzerce
×