Plast versus umela hmota - diskuze

Tak vzhledem k tomu,ze michame ty dva jazyky tak toho mame takto hodne.U Dasi se musim smat,ona rika detem jestli chtej jit \"na venek\".Pochazi z Moravy,ale me to proste prijde mezi tou anglictinou a cestinou takovy vtipny.Ja bych to nikdy nepouzila.U nas se mi libi jak jako nenadavame..Hodne pouzivame,ze to je BS[bí=es)Jako bullshit.Doufam,že Vio nekde neřekne:\"to je bí-es\"Každý by věděl.Jinak česky hodně říkaám,že jdu něco checknout (čeknout) (jako zkontrolovat,podívat se)

kolikrat kdyz se s muzem domlouvame po telefonu nebo osobne, tak nikdo kolem nerozumi...mame vyrazy z IT..uz jen nasi Munici a Štumpajzlíci jsou unikat

Asi jo,popřemyšlím.Nejvíc asi v kuchyni-nasuflovat.I takové slovo mobil místo telefon už je vžité.Nebo místo ,aby se zeptala mamky jesli má auto zeptám se jí jestli je mobilní atd.

Retro ani ne, spíš nářečí a sem tam upravené nebo nějaké co říkávaly děcka a nám se to líbilo.

říkáme plast, slova z anj mi nevadí, používáme normálně.. spíš si připadám jak exot, když občas střihnu nějaké prajzské slovo a holky na mě hledí, v práci si ze mě dělali srandu a nechápali, co chci minule jsem řekla Eli, ať si obleče štrample, tak se urazila, že už nosí punčocháče taky manžel byl v šoku, když jsem dětem říkala dupko u nás je to milá zdrobnělina, on myslel, že jim sprostě nadávám teď už to říká taky

Plast a umělá hmota \"jede\" i u nás

My používáme spíš počeštěné francouzské slova. Třeba si nikdy nemůžu vzpomenout na hezké české dýně, takže skloňujeme potiron (dýně ve francouzštině). Nebo mi jedna známá říkala, že její syn (má matku češku, otce belgičana) používá výraz tetka pro hlavu (od fr. tete)

Určitě máme - i když tím, že učím ty puberťáky, tak se mi IN výrazy celkem dostávají pod kůži a nepůsobím snad na první dojem až tak RETRO :DD

Ja spis pouzivam vyrazy z prace. Jako ze nalouduju pracku (od load - nalozit), casto s Pepou pouzivame, ze treba Anicka defaultne kadi kolem poledne (default - tovarni nastaveni) a tak. Nam to ani neprijde, ale bracha tvrdi, ze nam hrabe.