Jazyky - diskuze

@plaz No, hádat se s tebou nebudu, každý na to máme jiný názor a já ti ho neberu Já jen vycházím z velice blízkých a dlouholetých zkušeností. Vyrůstala jsem v Ostravě a můžu říct, že většina cikánských rodin uměla velice málo i česky, natož nějaký další jazyk Má česká příbuzná mluví na své tři dcery, které mají Berberského otce a vyrůstaly v Alžíru, zásadně jen česky, tam se o nějaké nedůslednosti nedá vůbec mluvit a holky i po několika letech života zpět v Česku nemluví nijak zvlášť dobře a odpovídají jí jen v arabštině. Má teta mluvila se svou dcerou od narození jen česky, protože angličtinu ještě moc neovládala, takže sestřenice zas měla po nástupu do školy problém s angličtinou. Ovšem pak se sekla a zase odmítala mluvit česky, takže dnes trošku rozumí, ale odpovídá taky zásadně jen anglicky, neumí česky číst ani psát. A těch příkladů mám v blízkém okolí několik. Souhlasím s Naďou, že když se dítě učí od rodičů jejich rodný jazyk, rodiče jsou důslední a dítě v tom s nimi, i v pozdějším věku, spolupracuje, může se přirozeně a nenásilně naučit oba jazyky. Ale v případě nerodilých mluvčích to může být na škodu. Myslím, že nejdříve by se děti měly pořádně naučit jazyk země, ve které žijí, ať nemají problém s učením a začleněním se do kolektivu a pak ať najedou na další jazyky