Jak pise moje znama - americka Slovenka - diskuze

S touto Slovenkou jsem se nedavno seznamila.Od 4 let zije v USA a tak spolu mluvime jen anglicky - sice umi,ale i kdyz zacen slovensky tka pak sklouzne k anglictine.Dnes se ale na FB pustila do psani ve Slovenstine a zvlada krasne - je to roztomile, jak presedlava mezi jazyky ( a ja taky,protoze jsem nevedela, co z toho mi bude rozumnet)...vkladam pro predstavu ;)Ona (Michele):Definitely! We always watch tv at night and do back rubs.Co robis zajtra?Jana: Zitra chci jit k bazenu, I invited my friend Liz to the pool too, but we will decide tomorrow morning...chces taky prijit?Michele: Aj ja pojdem na pool do horn rapids. Ale neskorej pobede budeme doma. Potom v stvrtok sa uvidime at the library ne? Mozeme aj nieco robit v piatok cez den. Budete doma?You can call or text me anytime. We had the slip and slide out and had a bunch of neighborhood kids here. Feel free to come anytime. I had the dog in the house.. Not outside with us:-)Jana: Teeda, tobe to jde Slovensky krasne ;) Ve ctvrtek prijdem do knihovny ( library),v patek planuju jit s Liz na storytime a pak na farmer\'s market a mozna do parku...muzes se pridat. Zitra vecer jdu na Zumbu.Nechces jednu lekci zkusit? Je to v 6pmJInak budem domaI will text you what we are up to,or if we are bored - so far I am trying still to recover and not to get sick again.I feel almost perfect thought ;)Michele :Jezis ja a Zumba no to by som vyzerala ako Mr. beans Zena:-) ale piatok by som isla na farmers market a do library.Jana: ted jsi me rozesmala :D Nejde o to jak bys vypadala,ale jak by sis to uzivala ;) Ale OK, uvidime se urcite ctvrtek a patekMichele:Oh good glad you are starting to feel better. Do you know how to make makovi kolac? Do you go to the russian store in Kennewick?