Napadlo vás něco zajímavého nebo hledáte inspiraci? Řešíte právě problém s těhotenstvím, porodem, kojením nebo výživou? Pojďme společně sdílet své radosti, starosti, zkušenosti, tipy a triky a podporovat se.

dotaz - diskuze

3 reakce

Zobrazit příspěvky podle:

veru.m | 13. 09. 2010 | 19:49 | Reakcí: 3 Počet příspěvků v diskuzích: 455

Teď pročítám starý anglický časopisy ze školy,byl tam článek o Emily Bronteové,podle nápověd se mělo uhádnout,kdo to je. Jako jedna nápověda tam bylo její dílo Wuthering heights, což je u nás Na větrné hůrce, ale nikde jsem zatím nenašla přesný překlad slova wuthering, víte to někdo?

URL příspěvku

Marta81 | 23. 10. 2010 | 15:10 Počet příspěvků v diskuzích: 6 728

Někde je to v překladu (hlavně u filmu) jako Bouřlivé výšiny místo Na Větrné hůrce.

URL příspěvku

nadule1 | 13. 09. 2010 | 20:16 Počet příspěvků v diskuzích: 67 555

No počítám, že to slůvko se moc používat nebude... román je z roku 1847... našla jsem tohle:http://www.merriam-webster.com/dictionary/wutherčili je to něco jako bouřit, rozhodně patří mezi archaismy.

URL příspěvku

veru.m | 13. 09. 2010 | 21:35 Počet příspěvků v diskuzích: 455

@nadule1 děkujia ty stránky s tím odkazem jsou taky fajn, už mám přidáno do oblíbených

URL příspěvku

Související články

Nakupte před zdražením!

Porodní příběh maminky Báry

Ve 37. a 38. týdnu těhotenství si Bára užívala pohodu na chatě s nečekaným koncem

Zobrazit více článků

Aktuální soutěže

Soutěžte o kočárek Joolz Aer2!

Soutěžte o rodinnou vstupenku do Zooparku Zájezd!

SOUTĚŽTE o poukaz v hodnotě 1000 Kč na ekologické produkty Bamboolik!

Zobrazit více soutěží

Aktuální testování

Výsledky testování měsíčkového mycího krému a šampónu Weleda!

Testování nového nosítka Ergobaby Omni Deluxe!

Testování dětských polarizačních brýlí a krému SPF30 od Suavinex

Zobrazit více

Stáhněte si
ZDARMA
naše e‑booky 20× o TĚHOTENSTVÍ a PÉČI O DÍTĚ v prvním půlroce

Těhotenská kalkulačka

Vypočtěte si v naší těhotenské kalkulačce, kdy Vás čekají ultrazvuky, kdy obdržíte těhotenskou průkazku, kdy se podrobíte triple testu, kdy se vyšetřuje streptokok, kdy se provádí amniocentéza, kdy byste si měla nachystat věci do porodnice, kdy nastupujete mateřskou dovolenou.

zobrazit další kalkulačky

TĚHOTENSKÉ E‑MAILY

Zaregistrujte se na Babyonline.cz, uveďte termín porodu a každý týden vám automaticky přijde e-mail s informacemi o vašem těhotenství týden po týdnu a vývoji miminka!

Chci se registrovat

Vybraná anketa

Souhlasíte s omezením odkladů za současného zrušení přípravných tříd?

15 %
6 hlasů

80 %
33 hlasů

5 %
2 hlasy

Celkem hlasovalo 41 unikátních návštěvníků

Diskuze 0

Sdílejte anketu

Mohlo by vás zajímat

Knihy vysoce hodnocené odborníky i rodiči zaštiťuje matka-lékařka Jana Martincová.

Žena po 40 – sebevědomá a v kondici

Jak být šik a fit i po 40

Unikátní publikace pro ženy, nejen po 40, v níž jedna z autorek podstoupila omlazující proces přirozenějšími metodami na vlastní kůži. Inspirujte se desaterem nejen pro ženu po 40! Jediná komplexní kniha o období po 40. Omlazení přirozenými metodami!

cena pouze u nás: 349 Kč

Koupit