Dvojjazycna rodina - dva materske jazyky

Poradna »
Sdílejte
Poslat odkaz příteli Vytisknout článek
Poradna »
Sdílejte
Poslat odkaz příteli Vytisknout článek
Pro ty, kteri ziji s partnerem cizi narodnosti, nebo snad i v jine zemi a chteji ucit sve dite materstine ( cesky) a mit bilingualni dite je zde celkem zajimavy clanek + diskuze.
Neni to od obornika,ale od maminky, ktera zije 10 let v USA a ted ma 17mesicni dcerku.
Velmi zajimava diskuze pod clankem.
Takze koho se toto tema tyka, muze juknout...
http://czechmatediary.com/2009/01/05/mommy-diary-bitter-sweet-results-so-far/

A ja bych dodala: zlata stredni cesta a urcite pokracujte v uceni ditete cesky, i kdyz ne perfektne, tak aspon nejak.
Bude pak vzdelanejsi, bude rozumet vasi osobnosti a jednoduse se nauci treti i ctvrty jazyk.
Pozor na plnou gramotnost v jazyku zeme, ve ktere zijete.
Hodne uspechu!!


autor: janney    Poslední změna: 01.03.2009 19:22:44
Předchozí článek Synonyma online Další článek Pravidla českého pravopisu
Diskuze
  • Jani,tady to téma je strašně zajímavý.Moje babička měla maminku Němku a tatínka Čecha,oba na ni mluvili svými jazyky a ona umí oba úplně v pohodě.Já jsem na cizí jazyky antitalent,i když mám absolutorium z němčiny  tak nevím nevím jestli bych se s nějakým Němcem domluvila. 
    Jana+dvakluci   | 10.03.2009 13:22:50 | Reakcí: 2, poslední: 11.04.2009 17:49:47
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE:
      No jo - bylo by to skvele, i kdyz rikaji,ze je normalni,ze jeden jazyk je vzdycky dominantni.To by mi nevadilo ,ze to bude anglictina - pokud se cesky stale dorozumi s moji casti rodiny.
      No makam na tom,ale rikaji,ze to vetsinou chce aby i otec ovladal cestinu.No uvidime 
      janney   | 11.04.2009 02:16:54
      Reagovat | URL příspěvku
      • \
        RE:
        Jani, potkáváme se s rodinou, kde maminka mluví na dítě slovensky, otec německy a ve škole se učí česky, zvládá všechny 3 jazyky, pouze ta školní čeština není za 1.
        Calamity J.   | 11.04.2009 17:49:47
        Reagovat | URL příspěvku
  • dilema
    Uplne s tim souhlasim, ja ziji 9 let v zahranici a cekam prvniho potomka v Zari. Cesky na nej budu mluvit ja, a anglicky otec. Ja budu do smrti Cech jako poleno :-)
    Lenkair   | 07.03.2009 13:38:03 | Reakcí: 2, poslední: 10.03.2009 13:23:46
    Reagovat | Zobrazit reakce | URL příspěvku
    • \
      RE: dilema
      Ahojky a kde zijes?
      Me prave zatim prijde take prirozenejsimluvit cesky ,ale nekdy to nejde.Nekdy proste chci aby byl tatka zaclenenej.Ta striktnost asi neni ma povaha, tak snad to nekazim
      janney   | 10.03.2009 07:59:01
      Reagovat | URL příspěvku
Reagovat na příspěvek
Komerční sdělení
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. V pořádku Další informace
Inzerce