Jazyky - diskuze

no nasi sice moc nemluvi,ale od mala poslouchaji anglictinu a tatinek na ne dost casto mluvi anglicky a deti rozumi v obou jazycich.,a jedine s kym komunikuji jsou pratele co m,luvi anglicky ..na skype se s nima bavi,smeji apod...

Moje mamka byla dlouhé roky logopedická asistentka a moc tomu nefandí, ani různým jazykovým školkám. Děti pak nemluví dobře a správně žádným jazykem. Taky znám osobně pár dětí ze smíšených manželství a nakonec mluví pěknou spatlaninou. Sice těm jazykům rozumí, ale s mluvením mají problém.

My to tak doma mame. Manzel mluvi na maleho arabsky, ja anglicky (i mezi sebou mluvime anglicky) a cestinu zas slysi venku. Zatim toho moc nenamluvi (19 mesicu), ale rozumi vsem 3 jazykum.Jinak s tim, ze pak dite neumi ani jeden jazyk poradne, nesouhlasim. Ja sama jsem se v detstvi soubezne ucila madarsky a slovensky, zakladku jsem vychodila madarsky, pak jsem nastoupila na slovenskou stredni skolu a nikdo nic nepoznal.........

@plaz Ne každé dítě je na jazyky nadané, jako ty. Podle toho, jak se vyjadřuješ a píšeš česky, je vidět velký cit a talent na jazyky Snad to po tobě zdědí i tvůj syn. Já jsem velkým příznivcem jazykového vzdělání... ale sama na to moc buňky nemám a hlavně mám docela hodně praktických příkladů dětí, ze smíšených svazků, ve svém okolí. Mám sestřenici z česko-anglického manželství, další příbuzné z česko-alžírského, kamarádky s anglickými, německými, polskými partnery a ani v jednom případě potomci neovládají oba jazyky stejně, naopak jeden jazyk dost špatně a několik jich skončilo na logopedii.

@Sphinx jo,to jsem taky slyšela,že neumí vlastně žádný jazyk pořádně.Možná je dobré počkat,tak aspon do toho 5.roku,kdy to začnou dobře ovládat a pak postupně přidat další jazyk.Možná by opravdu stačila až třeba 1.-2.třída,nebo aspon u dětí,které neuměly třeba do pěti krásně vyslovovat.U dětí,které už krásně mluví-třeba ještě před čtvrtým rokem proč ne

Já si myslím, že je veliký rozdíl v tom, jestli na dítě mluví rodilý mluvčí (třeba v případě smíšeného manželství) nebo ten, kdo se ten jazyk jen učil. V prvním případě celkem chápu, že je to nevyhnutelné. Ve druhém případě s tím moc nesouhlasím a sama bych si na to netroufla. Neměla bych jistotu, že to dítě nenaučím něco špatně - i kdyby to byla \"jen\" špatná intonace vlivem češtiny... Pár slovíček Kubík pochytil, ale neučím ho nic cíleně. A mluvit na něj anglicky by mi ani nešlo - je to pro mě naprosto nepřirozené.

@plaz Taky si myslím Pavli,že ty jsi výjmka.Máš muj velký obdiv jak krásně zvládaš tolik jazyku bez problému.Fakt kloubouk dolu.

Martin se ve 40 letech naučil plno jazyku.Ted umí výborně tak 4,běžně s nima mluví.Proto je moc škoda,že tu není a neučí děti alespon anglicky.Zuzi by uměla anglicky líp než česky,protože se to líp vyslovuje.Co ji naučil,to hned uměla.Jinak takové jen experimetovaní u vás,to myslím jí moc nepomuže.

jo, Pepa mluvi sproste, a ja ne.

@Sphinx Jeste jeden postreh. Vyrustala jsem v Bratislave, v mestske casti, kde zilo hodne madaru. Bylo tam i nekoloik cikanskych rodin a vsichni umeli slovensky, madarsky i romsky. A to zadni geniove a jazykove talenty urcite nebyli. Spousta z nich ani cist a psat neumela. Znam i opacny pripad. Kamaradka ceska, vdana za polaka, zili delsi dobu v anglickem prostredi. Deti umely krasne anglicky, cesky rozumely ale mluvily spatne (hlavne to sklonovani) a polsky temer vubec. Bylo to ale tim, ze rodice nebyli dusledni a taky mluvili s nima hodne anglicky. Kdyz se prestehovali zpatky do Prahy, nejstarsi holcicka mela uz kolem 10 let a do pul roku mluvila i cesky spravne.Urcite jsou lidi, kteri se uci jazyky lip, ale treba moje sestra je jazykovy antitalent ale slovensky i madarsky umi perfektne. Myslim, ze ty dva jazyky zvladne kazdy clovek, kdyz se uci od utleho veku a jeste k tomu od rodicu

@zajic

@plaz No, hádat se s tebou nebudu, každý na to máme jiný názor a já ti ho neberu Já jen vycházím z velice blízkých a dlouholetých zkušeností. Vyrůstala jsem v Ostravě a můžu říct, že většina cikánských rodin uměla velice málo i česky, natož nějaký další jazyk Má česká příbuzná mluví na své tři dcery, které mají Berberského otce a vyrůstaly v Alžíru, zásadně jen česky, tam se o nějaké nedůslednosti nedá vůbec mluvit a holky i po několika letech života zpět v Česku nemluví nijak zvlášť dobře a odpovídají jí jen v arabštině. Má teta mluvila se svou dcerou od narození jen česky, protože angličtinu ještě moc neovládala, takže sestřenice zas měla po nástupu do školy problém s angličtinou. Ovšem pak se sekla a zase odmítala mluvit česky, takže dnes trošku rozumí, ale odpovídá taky zásadně jen anglicky, neumí česky číst ani psát. A těch příkladů mám v blízkém okolí několik. Souhlasím s Naďou, že když se dítě učí od rodičů jejich rodný jazyk, rodiče jsou důslední a dítě v tom s nimi, i v pozdějším věku, spolupracuje, může se přirozeně a nenásilně naučit oba jazyky. Ale v případě nerodilých mluvčích to může být na škodu. Myslím, že nejdříve by se děti měly pořádně naučit jazyk země, ve které žijí, ať nemají problém s učením a začleněním se do kolektivu a pak ať najedou na další jazyky