ted me na popud jezurky napadlo jak kde se mluvi a je to doc... - diskuze

@zuzka83 já jsem od liberce a ta věta mi připadá naprosto normální.... zato zavazet je pro mě mimo

jo to mě nějak nesedí -přídu dýl to mi zní zvláštně,ale když jsme jako děti byly na táboře na sumavě tak jsme tam byly za raritu(jsem od Zlína)s tím jak nám špatně rozuměli

@zuzka83

@Jana A a řekla bys to takto v jedné větě..jako jednou ve smyslu déle, podruhý později?

@tygřímáma To můj parter běžně baví \"dupkou\" všechny své známé a příbuzné.... Honzíček, jako dvoujazyčné dítě (česko-moravské) musí překládát  

Určitě je nějaké slovo, které bych taky nevěděla co znamená. Děda však pocházel z chodska, taťka z jižní moravy tak u nás jsou třeba brambory, ale i herteple nebo někdy žufánek i naběračka, okurka i oharka. Já jsem říkala s taťkem a sestřenice od Hodonína s taťků. Co mi však dělalo strašný potíže, když přijel kdysi kamarádky bratranec z Ostravy tak já mu pořádně nerozuměla. Mluvil tak strašně krátce a tak rychle, že jsem se musela kolikrát zeptat co říkal.

Já jsem v manželovi vyvolala záchvat smíchu když jsem před ním řekla slovo ŽABIKUCH. To znamená malý nožík.Jínak já pocházím z Valach, teď už 14 let žiju na Jižní Moravě. Byla jsem tady na intru a sjížděly se sem holky z celé republiky,mé se smály, že mluvím moc rychle a s ostravskym zkracováním. Jinak z těch Valach odkud pocházím si pamatuju, že brácha říkával GANDULE = angrešt, TURKYŇA = kukuřica, na víc si teď nevzpomenu.A ty slovní spojení, tady na jihu Moravy, co ves to jiné. V jedné dědině pán říkal místo dovnitř = DOVŇÚTRA. To se mě celkem líbí. Pak tady mají v Lanžhotě takové to UL, místo L, tak se jim říká ULANŽOČANÉ. A ještě je tady jedna vesnička Vnorovy, nářečně ZNOROVY, tam je to UL taky a ještě jedna další a tam se místo Ř v starém nářečí říká Ň, to je taky zápich, kdyř ti někdo řeknemísto neříkej NENÍKEJ nebo přišel je PNIŠEL...Sem se rozepsala

tak jsem zas o něco chytřejší

@zuzka83 přijdu dýl používám normálně a ani mě nenapadlo, že by mi někdo nerozuměl asi bych se hodně divila.

Já se s něčím podobným setkala tady.Dupka a štrumple mě strašili i ve snu.Dneska už mám přehled.

mě dostává \"přijít dýl\"...budu v hospodě dýl, proto přijdu dýl...pochybuju, že by to tak někdo řekl, ale já se tou větou bavím už několik letkamarádka má přítele z liberce, žili spolu v brně 4 roky a on přesto nebyl schopen vstřebat slovo \"zavazet\"..ani poté, co pochopil, co to znamená, že něco zavazí, to nebyl schopen použív ve větě..ani časovat a tak bylo toho víc, čemu nejdřív nerozuměl, ale to zavazení ho fakt rozčilovalo

@VENYSEK

@nadule1 tak to hledim vzdyt to stim nema nic spolecnyho to je fakt jak v nejakym cizim jazyce

@VENYSEK Nábližka je prosím zkratka a měchurka je větrník (zákusek).

@nadule1 NABLIZKA,MECHURKA-prosim o preklad to slysim poprve

No a ještě jsem si vzpomněla... ono tady v Plzni to není o moc lepší. Některý výrazy mě taky dostávají do kolen: nábližka, nastevřený okno, měchurka, chcete celej párek = 2 nožičky. A klasika: tuto, japato, copato - to jsem už přejala, protože bez toho se tu člověk nedomluví.

Jj s tím jsem si taky užila legrace. Rok jsem studovala na jazykovce v Olomouci. První otázka spolubydlících \"A ty jsi s kama?\" mě odrovnala. Když po mě chtěla žufan, tak jsem taky netušila. Vtipné ale bylo, že jedna byla z Valmezu a druhá z Frýdku a kolikrát si nerozumněly ani ony :DDD Ale po pár dnech dobrý a zvykla jsem si. Akorát pak nerozuměli zase mně doma, když jsem přijela :)))

já říkám místo vejde se to tam: tak bude se to tam vejít,mám to z práce,Martin šílí když to říkám

Jojo, já když jsem byla na koleji, tak jsme meli ohledně těchto nářečí fakt zábavz..problém s výrazem \"zelenej hrnecek\" - moravaci totiž mluví strašně spisovně:) A taky se věčně hádáme nad větou \"Přijdu dýl\". Oni totiž tam na východě nechápou, co to znamená :)))