Jak se u nás mluví a žije? Jak se žilo za mlada? - nové diskuze

Slovenština vs. čestina

Holky, s tou slovenštinou jste mi připoměly historku s mým mužem. Kdysi jsem nu v rozmaru řekla, že "som smädná ako ťava"... On na mě chvíli koukal, a pak řekl, "Co že chceš s tou štávou?"

Kluci a kapři

Zdravím holky,já coby pražanda přistěhovaná do Nymburka se taky musím pochlubit s místním nářečí,možná je to i jinde ale úplně jsem auch z toho jak tady říkají,,půjdeme pro kluci a pujdeme na kapři,,nebo,,vem si rufcak a jdem na knedlici se švestkama,,nemůžu si pomoct ale pořád mi to přijde děsný,doufám že já ač tu žiju už 18 let do toho taky nesklouznu.

Kozičky

holky, vite, co jsou to kozicky? Nemyslim ty bile meeeee ani ty, co maji zenskyJa to taky neznala, pouzivaji to na jizni Morave. Dokonce jsem tam videla ceduli, ze se vykupuji kozičky

pivnice

Další situace,kdy jsem ještě bydlela doma a na prázdninách děcka z Karviné,lítali jsme venku a sestřenka říká:jdeme se schovat do pivnice.No mě hned napadla hospoda a nechápala jsem,že je to i jiný význam...

párkové

Bydlela jsem na Šumpersku a tam jsme výraz párkové neznali.Bratránek z Karviné byl u nás tenkrát na prázdninách a šel do místního malinkého obchůdku a říká prodavačce,že chce párkové.Nepochopila to.

slovenčtina versus čeština, he

no to já takhle s čokoládou v ruce koukám na přítele a on na mě - ty ma škrtíš, já z hruzou na něj zírám, že ho jako něčím škrtím... vubec jsem nechápala jak to myslí,a on na mě koukal taky nějak divně,taky nechápal( prý jsem měla hruzu v očích... )pak se to celé vysvětlilo - maškrtit - znamená mlsat s05;

knedla a kura

no mamka jednou přišla do obchodu a chtěla knedlu a baba na ni hleděla, co že to chce..je ze zlína a tady v ostravě to asi neznají..i když já myslím, že to snad ví každý... a pak kura...tak to asi taky budete vědět...ale to je zase ostravský výraz a ve zlíně to třeba nevěděli...

TO já ještě v práci když jsem šla na noční prosila kolegyni,která je z moravy,at mi ráno koupí dalamánek.No koukala na mě jak tele na nový vrata,cože to po ní chci

Znáte?

Jednou babi řekla dceři že se půjdou podívat na gušky,manžel taky prajzak jako ja,ale nevěděl na co se půjdou podivat.Tak jsem mu to musela prozradit.

Hažarti

Vite, co jsou to hažarti?

Haverlanti

... znáte?

myspulka

Ahoj, víte čemu říkáme myšpulka?

holky,že víte co je KRKÁNEK?Jsem to tuhle řekla a všichni se ptali co to jako je a děsně se tomu tlemili...

Cmara

Holky,nevíte,co je to cmara????Četla jsem to v jednom receptu a netuším,co to je.

špargĺa

Prosím holky, nevíte co znamená slovensky špargľa? díky

Rohačky

... znáte? Asi jo.

Něco vánočního

Holky,co je CALTA??????

pupina

čemu jsme tak říkali?

čárka

Víte čemu jsem prý jako malá říkala čárka? Napovím, že jsem k tomu došla pomocí synonyma a je to v kuchyni...

napičku

Holky, napadne Vás při jaké příležitosti moje ségra cca kol 3.-5. roku volala vždy "napičku, napičku!"?

Vodouchly

Holky, znate to, kdyz se rekne, ze je neco vodouchly?

Předchozí příspěvek mi připoměl - víte, co je "kluščunk"? Ani nevím, jestli to babi vymyslela, nebo je to slezáckej výraz...

Zbyněk se mě včera ptal, cože to dělám a já povídám, že záklechtku...dostal doslova hysterický záchvat smíchu a pořád jsem to musela opakovat....to používám jen já nebo i někdo další?

Co to znamená,když někomu řeknu,ať MIGÁ?Kdo ví,ať hned nepoví...